雨凉小饮戏作

· 陆游

孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。
蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗遶高梁。
巾箱字细成褫嬾,醽醁杯深断送狂。
坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簪香。

简要说明

这首诗是陆游村居闲居时的即兴戏作,以秋日雨后的小院秋景为背景,描摹了独处小饮后的慵懒闲适,暗含壮志消磨的淡淡落寞,以清寂意象营造出恬淡又略带寂寥的意境。

逐句注释

  1. 孤村小院雨输凉:孤村,偏僻冷落的村落;小院,诗人闲居的私人庭院;雨输凉,秋雨送来凉意,“输”在此处意为“送致、赠予”。
  2. 团扇流尘簟避床:团扇,夏季常用的圆形团扇,入秋后便不再使用;流尘,积满灰尘;簟(diàn),竹席;避床,竹席被收起避开床榻,因秋凉不再需要席卧。
  3. 蛩思感秋吟坏壁:蛩(qióng),蟋蟀;思,愁思、思绪;感秋,感触到秋意渐浓;吟坏壁,在破败的墙壁边低吟鸣叫。
  4. 萤光乘暗遶高梁:萤光,萤火虫发出的微光;乘暗,趁着夜色昏暗;遶(rào,同“绕”),环绕;高梁,此处指高大的屋梁,非农作物。
  5. 巾箱字细成褫嬾:巾箱,存放头巾、诗稿或书信的小箱;字细,字迹细密的诗札或书信;成褫嬾,因慵懒懈怠而懒得整理收拾,“褫嬾”意为懒散懈怠。
  6. 醽醁(líng lù)杯深断送狂:醽醁,古代名酒名,此处代指美酒;杯深,指饮酒酣畅;断送狂,消磨、消散了往日的狂放意气,“狂”指诗人早年的壮志豪情与锐气。
  7. 坐睡觉来人已散:坐睡,坐着打盹小憩;觉来,醒来;人已散,一同小饮的宾客已经散去。
  8. 帘栊时度玉簪香:帘栊(lián lóng),窗帘与窗棂,代指门窗;时度,不时飘入;玉簪香,玉簪花的香气,玉簪为秋季开花的草本植物,暗合秋令,其清雅香气烘托了静谧氛围。

现代译文

偏僻村落的小小庭院,秋雨送来阵阵清寒。
团扇积满薄尘,竹席也已收起,避开了床榻。
蟋蟀感秋而动,在破败墙根低吟愁绪,
萤火虫趁着夜色昏沉,绕着高梁翻飞微光。
连整理巾箱里细密诗札的心思都懒怠了,
深杯里的佳酿醇醪,渐渐消磨了往日的狂放意气。
坐着打盹醒来,同饮的宾客早已散去,
帘栊之间,不时飘来玉簪花的淡淡幽香。

创作背景

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官闲居乡间,此诗创作于秋日雨后,诗人在自家小院与友人小酌后,独自闲坐打盹,醒来见宾客散尽,周遭秋景清寂,遂以“戏作”的轻松笔触记录当下心境。诗中既暗含了壮志消磨的落寞,也流露出对村居闲淡生活的淡然接纳,“戏作”二字体现了诗人以自嘲的态度消解失意情绪的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,符合近体诗格律要求。颔联“蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗遶高梁”对仗工整,“蛩思”对“萤光”,“感秋”对“乘暗”,“吟坏壁”对“遶高梁”,视听结合,将秋夜的静谧生动地展现出来。
  2. 意象营造:全诗以秋日村居的典型意象串联:孤村、小院、秋雨、团扇、坏壁、蛩鸣、萤光、玉簪香,共同营造出清寂恬淡又略带寂寥的意境。其中“团扇流尘”暗合“秋来扇藏”的传统意象,暗含时节更替与自身被闲置的处境;“玉簪香”既点明秋令,又以清雅之香收束全诗,余韵悠长。
  3. 表现手法与情感:以景衬情,先铺陈秋凉环境,再写自身慵懒饮酒的状态,最后以闲静的场景收束,将闲适与落寞融为一体。“断送狂”一句直接点出诗人壮志消磨的身世之感,却以“戏作”的轻松笔触淡化了悲慨,形成“淡中见浓”的抒情效果。
  4. 注:“团扇”的隐喻意义学界有不同解读,一说仅指时节转换,一说暗含诗人自身如团扇般被闲置的失意,此处采用主流的双关解读。

常见问题

《雨凉小饮戏作》的作者和朝代是什么?

《雨凉小饮戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨凉小饮戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游村居闲居时的即兴戏作,以秋日雨后的小院秋景为背景,描摹了独处小饮后的慵懒闲适,暗含壮志消磨的淡淡落寞,以清寂意象营造出恬淡又略带寂寥的意境。

《雨凉小饮戏作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡村时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,多次被罢官闲居乡间,此诗创作于秋日雨后,诗人在自家小院与友人小酌后,独自闲坐打盹,醒来见宾客散尽,周遭秋景清寂,遂以“戏作”的轻松笔触记录当下心境。诗中既暗含了壮志消磨的落寞,也流露出对村居闲淡生活的淡然接纳,“戏作”二字体现了诗人以自嘲的态度消解失意情绪的心境。

《雨凉小饮戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,符合近体诗格律要求。颔联“蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗遶高梁”对仗工整,“蛩思”对“萤光”,“感秋”对“乘暗”,“吟坏壁”对“遶高梁”,视听结合,将秋夜的静谧生动地展现出来。 2. 意象营造 :全诗以秋日村居的典型意象串联:孤村、小院、秋雨、团扇、坏壁、蛩鸣、萤光、玉簪香,共同营造出清寂恬淡又略带寂寥的意境。...