鲁墟础

· 陆游

鲁墟无复坏垣存,偶榜舟来入乱云。
杜曲桑麻犹郁郁,桃源鸡犬亦欣欣。
青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分。
我卜数椽差不远,得归何以报吾君?

简要说明

这是一首七言律诗,为陆游晚年游历故乡鲁墟故地所作。诗人先写鲁墟历经岁月变迁已无残垣留存,却见田园山水生机盎然,继而萌生归隐故乡的念头,末句以反问收束,抒发了虽欲退隐却仍不忘报效君国的复杂情感,兼具田园闲适意趣与家国忧思。

逐句注释

  1. 鲁墟无复坏垣存:鲁墟,今浙江绍兴一带,为陆游先世旧居之地。无复,不再有。坏垣,残破的墙垣。句意:鲁墟故地连残破的围墙都已不复存在。
  2. 偶榜舟来入乱云:榜舟,驾船。乱云,云雾缭绕的郊野山水间。句意:偶然驾舟前来,仿佛误入云雾缭绕的郊野之中。
  3. 杜曲桑麻犹郁郁:杜曲,本为唐代长安附近的望族聚居地,此处借指故乡鲁墟一带的田园村落。郁郁,草木繁茂的样子。句意:故乡的桑麻田园依旧长势繁茂。
  4. 桃源鸡犬亦欣欣:桃源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,此处比喻鲁墟一带安宁祥和的田园景象。欣欣,生机盎然的样子。句意:(如同桃源一般)鸡犬相闻,处处洋溢着生机。
  5. 青围旧墅千峰立:青,指青山。旧墅,指陆游先世在鲁墟的旧居遗址。千峰立,千座山峰矗立环绕。句意:青山环绕着旧日的墅园,千峰林立。
  6. 绿引官河一脉分:绿,指绿水。官河,官府疏浚的官方河道,此处指绍兴境内的运河支流。一脉分,指河道如一脉绿水将土地蜿蜒分开。句意:官河的绿水蜿蜒分流,滋养着一方土地。
  7. 我卜数椽差不远:卜,选择居所。数椽,几间茅屋,代指简陋的隐居之所。差不远,距离不算太远。句意:我已选好几间茅舍,距此并不算远。
  8. 得归何以报吾君:得归,得以归隐故乡。何以,以何,用什么。报吾君,报效君王。句意:若能归隐故乡,我将用什么来报效君王呢?

现代译文

鲁墟故地早已不见残垣断壁,
偶驾轻舟而来,误入云雾缭绕的郊野。
故乡的桑麻依旧郁郁苍苍,
恰似桃源般鸡犬相闻,处处生机盎然。
青山环绕着旧日的墅园,千峰矗立,
官河的绿水蜿蜒分流,滋养着一方土地。
我已选好几间茅舍,距此并不算远,
若能归隐故乡,我将以何报效君王?

创作背景

此诗约作于宋光宗绍熙年间(1190年之后),陆游时年已六十余岁,此前因多次主张北伐、触怒主和派,多次被弹劾罢官,退居山阴故里。鲁墟是陆游先世旧居之地,历经北宋末年战乱与岁月变迁,早已不复旧日繁华,但当地田园山水依旧生机盎然。诗人此次游历故地,触景生情,萌生归隐之念,却又因一生心系朝廷恢复大业,未忘君国,故而发出“得归何以报吾君”的怅惘之问,体现了其“位卑未敢忘忧国”的一贯情怀。学界对此诗创作背景的认定无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“杜曲桑麻犹郁郁,桃源鸡犬亦欣欣”与颈联“青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分”严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:诗中“杜曲”“桃源”均为借代典故,以长安望族聚居地杜曲借指故乡田园,以世外桃源比喻鲁墟的安宁景象,既典雅贴切,又暗含对故乡风物的赞美,避免了直白浅露。
  3. 对比鲜明,意境递进:首句“鲁墟无复坏垣存”写故地的破败,与后文“桑麻郁郁”“鸡犬欣欣”的生机形成强烈对比,先抑后扬,层层铺展田园风光,最后以抒情收束,将写景、抒情与家国情怀融为一体。
  4. 语言平易,情感沉郁:全诗语言自然平实,无堆砌辞藻之弊,却在平淡的写景叙事中蕴含着深沉的家国忧思。末句反问“得归何以报吾君”,将个人归隐的闲适与忠君报国的赤诚并置,既写出了退隐的心愿,又凸显了诗人一生未改的爱国情怀,余味悠长。

常见问题

《鲁墟础》的作者和朝代是什么?

《鲁墟础》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《鲁墟础》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为陆游晚年游历故乡鲁墟故地所作。诗人先写鲁墟历经岁月变迁已无残垣留存,却见田园山水生机盎然,继而萌生归隐故乡的念头,末句以反问收束,抒发了虽欲退隐却仍不忘报效君国的复杂情感,兼具田园闲适意趣与家国忧思。

《鲁墟础》的创作背景是什么?

此诗约作于宋光宗绍熙年间(1190年之后),陆游时年已六十余岁,此前因多次主张北伐、触怒主和派,多次被弹劾罢官,退居山阴故里。鲁墟是陆游先世旧居之地,历经北宋末年战乱与岁月变迁,早已不复旧日繁华,但当地田园山水依旧生机盎然。诗人此次游历故地,触景生情,萌生归隐之念,却又因一生心系朝廷恢复大业,未忘君国,故而发出“得归何以报吾君”的怅惘之问,体现了其“位卑未敢...

《鲁墟础》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“杜曲桑麻犹郁郁,桃源鸡犬亦欣欣”与颈联“青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分”严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :诗中“杜曲”“桃源”均为借代典故,以长安望族聚居地杜曲借指故乡田园,以世外桃源比喻鲁墟的安宁景象,既典雅贴切,又暗含对故乡风物的赞美,避免了...