这首七言律诗以冬日江亭远望之景起笔,借清寒萧瑟的冬景抒发了诗人仕途失意、壮志难酬的苦闷,又以“疏逸消豪气”的自我排遣,暗含了理想与现实的矛盾,整体情感沉郁又略带疏放的张力。
江亭冬望
云天黯淡常如晚,烟树微茫直欲无。
下泽乘车终碌碌,上方请剑漫区区。
拟将疏逸消豪气,寻罢酒徒寻猎徒。
简要说明
逐句注释
霜落江清水见鱼
- 霜落:秋冬时节霜露降落;水见鱼:江水澄澈,清晰可见游鱼,点明冬景清冽澄澈的特点。
偶来徙倚草亭孤
- 偶来:偶然登临;徙倚:徘徊流连,形容驻足凝望的状态;草亭孤:简陋的江亭显得孤零清冷。
云天黯淡常如晚
- 黯淡:昏暗朦胧;常如晚:整日都像临近傍晚,烘托冬日天色阴沉的氛围。
烟树微茫直欲无
- 烟树:雾气笼罩的树林;微茫:模糊不清的样子;直欲无:几乎要消散不见,进一步渲染萧瑟迷蒙的意境。
下泽乘车终碌碌
- 下泽乘车:典出《后汉书·马援传》,指乘坐低小的下泽车,比喻担任卑微小官、仕途平庸;碌碌:平庸无为的样子。
上方请剑漫区区
- 上方请剑:典出《汉书·朱云传》,朱云上书请求汉成帝赐尚方宝剑斩杀佞臣张禹,后以“上方请剑”代指报国壮志、直言敢谏;漫区区:徒然渺小、徒劳无益,抒发壮志难酬的怅惘。
拟将疏逸消豪气
- 拟:打算、想要;疏逸:疏放闲适的心境;消豪气:消磨胸中的报国壮志。
寻罢酒徒寻猎徒
- 酒徒:嗜酒的友人;猎徒:猎人、游侠之辈,此处指志趣相投的山野伙伴,意为放弃宴饮交游,转而寄情山野狩猎。
现代译文
秋霜落尽,江水澄澈游鱼可数,偶然登上这孤零草亭,徘徊凝望。
云天昏暗朦胧,整日都像临近傍晚,雾气里的树林模糊迷蒙,几乎要消散无踪。
即便做着卑微小官也终究碌碌无为,纵使有报国直言的壮志,也不过是徒然渺小。
打算以疏放闲适消解胸中豪情,不再与酒友宴饮,转而寻访山野猎伴。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭朝廷排挤,仕途坎坷,多次被罢官闲居。冬日登临江边草亭,见清寒江景与萧瑟天色,触景生情,借江亭冬望抒发身世之感:既有壮志难酬的失意,又有暂求疏放排遣苦闷的心境。
艺术赏析
- 景情交融,意境沉郁:首联以“霜落江清”“草亭孤”点明冬日江亭的清寒背景,颔联“云天黯淡”“烟树微茫”进一步渲染迷蒙萧瑟的氛围,将诗人孤寂失意的心境融入景物之中,景与情浑然一体。
- 用典自然,情感深沉:颈联连用两个典故,“下泽乘车”自叹仕途平庸,“上方请剑”追忆报国壮志,以“终碌碌”“漫区区”形成强烈对比,将壮志难酬的苦闷具象化,用典贴合身世,毫无生硬之感。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“云天”对“烟树”,“黯淡”对“微茫”,“常如晚”对“直欲无”;“下泽乘车”对“上方请剑”,“终碌碌”对“漫区区”,平仄协调,对仗精工,体现了陆游律诗的严谨功力。
- 情感转折,暗含矛盾:尾联“拟将疏逸消豪气”看似是自我排遣,实则是壮志难酬后的无奈妥协,“寻罢酒徒寻猎徒”以寄情山野的姿态,藏着无法实现理想的落寞,使全诗情感在沉郁中又带有一丝疏放的张力。
常见问题
《江亭冬望》的作者和朝代是什么?
《江亭冬望》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江亭冬望》主要写了什么?
这首七言律诗以冬日江亭远望之景起笔,借清寒萧瑟的冬景抒发了诗人仕途失意、壮志难酬的苦闷,又以“疏逸消豪气”的自我排遣,暗含了理想与现实的矛盾,整体情感沉郁又略带疏放的张力。
《江亭冬望》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却屡遭朝廷排挤,仕途坎坷,多次被罢官闲居。冬日登临江边草亭,见清寒江景与萧瑟天色,触景生情,借江亭冬望抒发身世之感:既有壮志难酬的失意,又有暂求疏放排遣苦闷的心境。
《江亭冬望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境沉郁 :首联以“霜落江清”“草亭孤”点明冬日江亭的清寒背景,颔联“云天黯淡”“烟树微茫”进一步渲染迷蒙萧瑟的氛围,将诗人孤寂失意的心境融入景物之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,情感深沉 :颈联连用两个典故,“下泽乘车”自叹仕途平庸,“上方请剑”追忆报国壮志,以“终碌碌”“漫区区”形成强烈对比,将壮志难酬的苦闷具象化,用典贴合身世,毫...