六月十四日宿东林寺

· 陆游

看尽江湖千万峰,不嫌云梦芥吾胸。
戏招西塞山前月,来听东林寺里锺。
远客岂知今再到,老僧能记昔相逢。
虚窗熟睡谁惊觉,野碓无人夜自舂。

简要说明

这首诗是陆游旅途中留宿庐山东林寺的即兴之作,诗人以闲适淡雅的笔触,记录了重游古寺的见闻与心境:开篇写遍览山川的开阔胸襟,中间以招月听钟、重逢老僧的细节营造空灵静谧的氛围,末句以野碓夜舂的实景收束,既有羁旅漂泊的淡远,又有旧地重游的温情,整体意境清疏超脱,尽显诗人从容闲适的心态。

逐句注释

  1. 看尽江湖千万峰:江湖,此处泛指各地山川风物;千万峰,极言游历所见峰峦之多。句意:我已看遍了天下间的万千峰峦。
  2. 不嫌云梦芥吾胸:云梦,即云梦泽,古代江汉平原上的大型湖泊群,今已淤塞;芥,本义为小草,此处名词作动词,意为“如小草般渺小”,化用《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”的典故。句意:即便云梦大泽这般壮阔,在我胸中也不过如小草一般微不足道,尽显胸襟开阔。
  3. 戏招西塞山前月:戏招,戏耍似地邀约,尽显随性闲适的意趣;西塞山,今湖北黄石境内的江边名山,唐代张志和《渔歌子》有“西塞山前白鹭飞”句,为世人熟知。句意:我戏耍似地招呼西塞山前的月色。
  4. 来听东林寺里锺:锺,同“钟”,为古写用字,指寺庙的梵钟;东林寺,位于庐山麓,为东晋慧远法师创立的净土宗祖庭,是江南名刹。句意:请来一同静听东林寺里的晚钟。
  5. 远客岂知今再到:远客,诗人自指,彼时陆游宦游在外,为羁旅他乡的旅人;岂知,哪里想到。句意:作为远来的羁客,我哪里想到今日能再次来到这里。
  6. 老僧能记昔相逢:老僧,指东林寺的常住僧人;昔相逢,指此前陆游曾到访东林寺时与老僧有过一面之缘。句意:寺里的老僧竟还能记得从前相逢的模样。
  7. 虚窗熟睡谁惊觉:虚窗,指空敞无遮挡的窗棂;熟睡,指睡得沉酣。句意:靠着空窗沉酣熟睡,是谁将我惊醒?
  8. 野碓无人夜自舂:野碓,指野外依托水力运转的舂米器具;舂,指用杵臼捣去谷物的皮壳。句意:野外的水碓无人操控,深夜里兀自发出舂米的声响。

现代译文

我看遍了天下间的万千峰峦,
云梦大泽纵是壮阔,在我胸中也不过如小草微茫。
戏耍似地邀约西塞山前的月色,
请来一同静听东林寺里的晚钟。
作为远来的羁客,谁能想到今日能重游此地?
寺里的老僧竟还记着从前相逢的模样。
靠着空敞的窗儿沉酣熟睡,是谁将我惊醒?
原来是野外的水碓,无人操作,深夜里兀自舂米作响。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年)六月,彼时陆游在四川制置使范成大的幕府中任职。这年陆游从成都出发,沿长江东下赴任,途经庐山时留宿东林寺。陆游早在乾道九年(1173年)便曾到访过东林寺,因此此次重游才有“今再到”“昔相逢”的感慨。当时陆游虽身处宦游途中,心中仍怀抱着报国救世的志向,但也在羁旅的闲适中暂得安宁,这首诗便是他记录此次宿寺见闻与心境的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“戏招西塞山前月,来听东林寺里锺”对仗工整,“戏招”对“来听”(动宾结构相对),“西塞山前月”对“东林寺里锺”(地名+处所+物象相对),音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:“云梦芥吾胸”化用《庄子》典故,以小喻大,凸显诗人开阔的胸襟;“西塞山前月”化用张志和《渔歌子》的名句,借熟悉的诗词意象增添了文学意趣,不着痕迹。
  3. 虚实结合与以动衬静:“戏招西塞山前月”为虚写,以拟人手法将月色化为可邀约的友人,营造出空灵浪漫的意境;尾联“野碓无人夜自舂”以动衬静,用深夜水碓的舂米声反衬山寺的静谧,将深夜山寺的清幽闲适烘托得淋漓尽致。
  4. 情感流转自然舒缓:全诗从开篇的开阔游怀,到中间的闲雅邀约、旧地重逢的温情,再到末句的静谧收束,情感没有刻意起伏,尽显陆游晚年诗歌中淡雅从容的一面,既有家国情怀的底色,也有寄情山水的闲适意趣。

常见问题

《六月十四日宿东林寺》的作者和朝代是什么?

《六月十四日宿东林寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《六月十四日宿东林寺》主要写了什么?

这首诗是陆游旅途中留宿庐山东林寺的即兴之作,诗人以闲适淡雅的笔触,记录了重游古寺的见闻与心境:开篇写遍览山川的开阔胸襟,中间以招月听钟、重逢老僧的细节营造空灵静谧的氛围,末句以野碓夜舂的实景收束,既有羁旅漂泊的淡远,又有旧地重游的温情,整体意境清疏超脱,尽显诗人从容闲适的心态。

《六月十四日宿东林寺》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年)六月,彼时陆游在四川制置使范成大的幕府中任职。这年陆游从成都出发,沿长江东下赴任,途经庐山时留宿东林寺。陆游早在乾道九年(1173年)便曾到访过东林寺,因此此次重游才有“今再到”“昔相逢”的感慨。当时陆游虽身处宦游途中,心中仍怀抱着报国救世的志向,但也在羁旅的闲适中暂得安宁,这首诗便是他记录此次宿寺见闻与心境的即兴之作。

《六月十四日宿东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“戏招西塞山前月,来听东林寺里锺”对仗工整,“戏招”对“来听”(动宾结构相对),“西塞山前月”对“东林寺里锺”(地名+处所+物象相对),音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :“云梦芥吾胸”化用《庄子》典故,以小喻大,凸显诗人开阔的胸襟;“西塞山前月”化用张志和《渔歌子》的名句,借熟悉的诗词意象增添...