诗无敌

朱太守风雪渔樵记・沽美酒

元代‌ · 无名氏

我只道你泼无徒心太偏,元来是姜太公使机变,不钓鱼儿只钓贤。
你可便施恩在我前,暗赍发与盘缠。

简要说明

这首曲主要讲述主人公起初认为对方是蛮横不讲理、心思偏颇之人,后来才明白对方是像姜太公一样运用机变,不钓鱼而是钓贤才。还提到对方曾在自己面前施恩,暗中资助盘缠。表达了主人公对对方行为的恍然大悟以及感恩之情。

逐句注释

  • “我只道你泼无徒心太偏”:
    • 字词:“泼无徒”,无赖、流氓;“偏”,偏颇、不正。
    • 句意:我原本以为你这个无赖心思太不正了。
  • “元来是姜太公使机变”:
    • 字词:“元来”,即“原来”;“姜太公”,指姜子牙,传说他曾在渭水用直钩钓鱼,等待贤明君主,“机变”,机谋、权变。
    • 句意:原来你是像姜太公那样运用机谋权变。
  • “不钓鱼儿只钓贤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不是为了钓鱼,而是为了钓贤才。
  • “你可便施恩在我前”:
    • 字词:“可便”,语气助词;“施恩”,给予恩惠。
    • 句意:你在我面前给予了我恩惠。
  • “暗赍发与盘缠”:
    • 字词:“赍发”,资助、赠送;“盘缠”,路费。
    • 句意:暗中资助我路费。

现代译文

我原本以为你这个无赖心思太偏颇,
原来你是像姜太公那样施展机谋权变。
你不是为了钓鱼,而是为了钓贤才。
你在我面前对我施予了恩惠,
还暗中资助我路费。

创作背景

此曲出自《朱太守风雪渔樵记》,这是一部元杂剧。元朝时期,杂剧创作繁荣,作品多反映社会生活、人情世故等。这部剧可能以当时社会的一些故事为蓝本,塑造了像曲中类似姜太公般机变之人形象。剧中人物可能处于一种特定的情境中,通过这样的情节展现人物关系和情感变化,但具体创作时可能融入了作者对社会现象和人际关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“姜太公钓鱼”的典故,将对方的行为与姜太公的机变联系起来,形象地表现出对方行为背后的深意,增添了作品的文化内涵和表现力。
    • 对比:开头“我只道你泼无徒心太偏”体现出主人公起初对对方的负面认知,与后面发现对方是“姜太公使机变”形成鲜明对比,突出了情节的转折和人物心理的变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言质朴、口语化的特点,如“泼无徒”“心太偏”等表述直白简洁,符合当时普通民众的语言习惯,便于观众理解剧情。
  • 情感表达:通过主人公前后认知的转变,清晰地传达出其对对方从误解到恍然大悟并心怀感恩的情感变化,使情感表达真实而富有层次感。