这首诗是陆游晚年雨夜独居之作,借江郊夜雨、昏灯空阶之景,抒发自身衰老多病、故人离散的孤寂悲怆,暗含壮志难酬的失意与无人共语的落寞情怀,情感沉郁真挚。
夜雨有感
断虹不隔江郊雨,一醆昏灯夜半时。
多感生悲那为酒,积衰成瘦错冤诗。
空阶点滴何由止,倦枕凄凉只自知。
平日故人零落尽,寄书谁与叙睽离?
多感生悲那为酒,积衰成瘦错冤诗。
空阶点滴何由止,倦枕凄凉只自知。
平日故人零落尽,寄书谁与叙睽离?
简要说明
逐句注释
- 断虹不隔江郊雨:断虹,雨后初晴的半截彩虹;不隔,未能阻断;江郊,江边郊野。句意:半段残虹没能隔断江边郊野的绵绵夜雨。
- 一醆昏灯夜半时:醆(zhǎn),同“盏”,此处指灯盏;昏灯,光线昏暗的灯火;夜半时,半夜时分。句意:半夜时分,唯有一盏昏灯与我相伴。
- 多感生悲那为酒:多感,内心敏感多思;那为酒,意即“岂是因为饮酒”(反诘语气,否定“借酒消愁”的缘由)。句意:我生出悲绪并非因为饮酒,而是天生多愁善感。
- 积衰成瘦错冤诗:积衰,长年累月的衰老疲惫;成瘦,身形消瘦;错冤诗,此处指平生所作诗篇徒然无功,似是枉然(一说自嘲作诗过多,反添烦恼)。句意:长年的衰老让我身形消瘦,平生的诗篇反倒似是白费心力。
- 空阶点滴何由止:空阶,空荡荡的阶前;点滴,指夜雨打在台阶上的声响;何由止,如何才能停止。句意:空寂的阶前,夜雨点滴不休,这凄凉的境况何时才能终结?
- 倦枕凄凉只自知:倦枕,疲惫地倚靠枕畔;凄凉,指心境的孤寂苦楚;只自知,唯有自己知晓。句意:我倦卧枕上,满心的凄凉苦楚,只有自己才能体会。
- 平日故人零落尽:平日,往日、从前;故人,旧友亲朋;零落,指亲友离散或去世。句意:往日的旧友们早已零落离散,所剩无几。
- 寄书谁与叙睽离:寄书,写信倾诉;谁与,即“与谁”;睽离(kuí lí),离别、离散。句意:想要寄信诉说离别之苦,又能与谁倾诉呢?
现代译文
半段残虹,没能隔断江边郊野的夜雨,
夜半时分,唯有一盏昏灯伴我孤寂。
我多愁善感才生出悲绪,何曾是借酒消愁?
长年衰老让我身形消瘦,平生诗篇反倒似是枉然。
空寂阶前,夜雨点滴不休,这凄凉境况何时能止?
我倦卧枕上,满心苦楚唯有自己知晓。
往日旧友早已零落离散,
欲寄信倾诉离别之苦,又能与谁言说?
创作背景
此诗具体创作年份不详,学界主流观点认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游自66岁罢官归乡后,多数岁月都在山阴闲居,此时他年事已高,身体衰病,抗金复国的毕生之志始终未能实现,加之旧友亲朋或离世或离散,内心充满孤寂落寞。这首诗正是诗人在雨夜独处时,借眼前之景抒发自身迟暮之感与怀友的悲愁。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“江郊夜雨”“昏灯空阶”的清冷夜景为底色,以断虹反衬夜雨的连绵不绝,烘托出孤寂凄凉的氛围,将诗人迟暮落寞的心境与夜景融为一体,景中含情,情随景生。
- 章法递进,情感层层深化:开篇以景起笔,渲染雨夜氛围;继而由景及情,点明悲绪并非源于饮酒,而是自身多愁与衰老;再转写自身的孤寂境况与无人倾诉的苦楚;最后以故人零落、无人共语的问句收束,将情感推向高潮,余味悠长。
- 语言质朴沉郁,对仗自然:颔联“多感生悲那为酒,积衰成瘦错冤诗”、颈联“空阶点滴何由止,倦枕凄凉只自知”虽非严格的工对,但句式工整流转,贴合陆游晚年诗歌平易真挚的风格,无生僻典故,却将深沉情感表达得淋漓尽致。
- 反诘与设问强化情感:尾联“寄书谁与叙睽离”以设问收束,将诗人无人可诉的落寞具象化,强化了全诗的孤寂基调,引发读者共鸣。
常见问题
《夜雨有感》的作者和朝代是什么?
《夜雨有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨有感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年雨夜独居之作,借江郊夜雨、昏灯空阶之景,抒发自身衰老多病、故人离散的孤寂悲怆,暗含壮志难酬的失意与无人共语的落寞情怀,情感沉郁真挚。
《夜雨有感》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份不详,学界主流观点认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游自66岁罢官归乡后,多数岁月都在山阴闲居,此时他年事已高,身体衰病,抗金复国的毕生之志始终未能实现,加之旧友亲朋或离世或离散,内心充满孤寂落寞。这首诗正是诗人在雨夜独处时,借眼前之景抒发自身迟暮之感与怀友的悲愁。
《夜雨有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“江郊夜雨”“昏灯空阶”的清冷夜景为底色,以断虹反衬夜雨的连绵不绝,烘托出孤寂凄凉的氛围,将诗人迟暮落寞的心境与夜景融为一体,景中含情,情随景生。 2. 章法递进,情感层层深化 :开篇以景起笔,渲染雨夜氛围;继而由景及情,点明悲绪并非源于饮酒,而是自身多愁与衰老;再转写自身的孤寂境况与无人倾诉的苦楚;最后以故人零落、无人共语...