这首七言绝句是陆游晚年赠别友人的作品,以二人同处穷途的境遇为切入点,既抒发了送别邢刍甫赴闽的凄怆别意,又寄寓了自身暮年衰颓、身世飘零的悲慨,将个人身世之感与赠别之情融为一体,情感沉郁真挚,格调苍凉。
送邢刍甫入闽
两穷相值每相怜,闻子南游一怆然。
莫道此行非久别,衰翁何敢望明年!
莫道此行非久别,衰翁何敢望明年!
简要说明
逐句注释
- 两穷相值每相怜:两穷指诗人与友人邢刍甫皆仕途失意、境遇穷困;相值意为相遇、恰逢;每相怜指常常彼此怜惜体恤。
- 闻子南游一怆然:子是对友人的尊称,此处特指邢刍甫;南游指前往闽地(今福建一带);一怆然意为顿时生出悲伤凄怆之感。
- 莫道此行非久别:莫道即不要说;此行指这次南行赴闽;非久别意为并非短暂的分别,暗含此次离别或成永诀的隐忧。
- 衰翁何敢望明年:衰翁是诗人自谓,此时陆游已年届暮年,身体衰迈;何敢以委婉的自问语气抒发无力感;望明年指盼望明年能够重逢,实则暗含对重逢无望的哀叹。
现代译文
你我同是穷途失意之人,向来彼此怜惜相顾。
听闻你要远赴闽地,我霎时满心凄楚。
莫说这次出行只是暂别,
我这垂暮老翁,哪里还敢奢望明年还能与你重逢!
创作背景
这首诗是陆游晚年送别知交邢刍甫(名坰)赴闽时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽任地方官却仍不得志,家境亦颇为困顿。此时友人将远游闽地,陆游既感伤友人远去,又自伤暮年衰颓,加之二人同处穷愁之境,临别之际更添身世飘零之感,担忧此次一别后再无重逢之期,遂作此诗以赠。学界普遍认为此诗约作于宋孝宗淳熙十三年(1186)前后,当时陆游在严州任上。
艺术赏析
- 情感交融,意蕴丰厚:全诗以“两穷相值”开篇,奠定了悲怆的情感基调,将赠别之痛与身世之悲融为一体,并非单纯的离别感伤,更寄寓了诗人对自身暮年境遇的慨叹,拓展了赠别诗的内涵。
- 直抒胸臆,语言浅近:全诗多用口语化的表达(如“莫道”“何敢”),不加雕琢,却真挚动人,将内心的凄怆与无奈直白地吐露出来,毫无造作之感。
- 格律谨严,结构紧凑:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“怜、然、年”,平仄协调,符合近体诗格律。全诗四句层层递进:从彼此相知相惜,到听闻远游的怆然,再到点明久别之虑,最后以自伤暮年收束,情感层层加深,结构完整紧凑。
- 以小见大,余味悠长:“两穷相值”四字凝练地概括了二人共同的困顿境遇,“衰翁何敢望明年”则将个人的衰老、无力与离别的伤感推向高潮,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
常见问题
《送邢刍甫入闽》的作者和朝代是什么?
《送邢刍甫入闽》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送邢刍甫入闽》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年赠别友人的作品,以二人同处穷途的境遇为切入点,既抒发了送别邢刍甫赴闽的凄怆别意,又寄寓了自身暮年衰颓、身世飘零的悲慨,将个人身世之感与赠别之情融为一体,情感沉郁真挚,格调苍凉。
《送邢刍甫入闽》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年送别知交邢刍甫(名坰)赴闽时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽任地方官却仍不得志,家境亦颇为困顿。此时友人将远游闽地,陆游既感伤友人远去,又自伤暮年衰颓,加之二人同处穷愁之境,临别之际更添身世飘零之感,担忧此次一别后再无重逢之期,遂作此诗以赠。学界普遍认为此诗约作于宋孝宗淳熙十三年(1186)前后,当时陆游在严州任上。
《送邢刍甫入闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感交融,意蕴丰厚 :全诗以“两穷相值”开篇,奠定了悲怆的情感基调,将赠别之痛与身世之悲融为一体,并非单纯的离别感伤,更寄寓了诗人对自身暮年境遇的慨叹,拓展了赠别诗的内涵。 2. 直抒胸臆,语言浅近 :全诗多用口语化的表达(如“莫道”“何敢”),不加雕琢,却真挚动人,将内心的凄怆与无奈直白地吐露出来,毫无造作之感。 3. 格律谨严,结构紧凑 :此诗为七...