闲中书事

· 陆游

病过新年逐日添,清愁残醉两厌厌。
惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘。
堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾。
一生留滞君休叹,意望天公本自廉。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,写新年病体渐重的清愁,又以惜花待燕、清风涧水的闲淡日常消解愁绪,最后以通达的态度看待一生仕途滞缓,寄寓对天道公正的坦然认知,整体兼具病中愁思与闲适冲淡的心境。

逐句注释

  1. 病过新年逐日添:新年过后,病情一天比一天加重。逐日添:每日都在加重。
  2. 清愁残醉两厌厌:满怀清寂愁绪与酒后残醉,整日精神恹恹、沉闷无欢。厌厌:通“恹恹”,形容精神不振、心绪沉闷的样子。
  3. 惜花萎去常遮日:怜惜春花即将枯萎凋零,常常为花枝遮蔽日光,延缓其萎谢。萎去:枯萎凋零。
  4. 待燕归来始下帘:等到春天北归的燕子归来,才肯放下窗间的帘幔。
  5. 堂上清风生玉麈:堂前清风拂过玉柄拂尘(玉麈:以玉为柄的麈尾,古代文人清谈时常持的器物,此处代指拂尘类器具),平添清幽闲适之感。
  6. 涧中寒溜注铜蟾:山涧中清冷的水流注入铜制蟾蜍形的水具(铜蟾:此处指铜铸的蟾蜍造型的滴漏、砚滴或承水器具)。寒溜:清冷的溪流或水流。
  7. 一生留滞君休叹:一生仕途困顿、漂泊滞居,你不必为此叹息。留滞:指仕途不顺,长期滞留于偏远之地或闲居无仕。
  8. 意望天公本自廉:想来上天本就公正清廉,自有其公道所在。天公:此处代指天道、天理;:公正、公允。

现代译文

新年已过,我的病情反倒一日重过一日,
满怀清寂愁绪伴着酒后残醉,整日恹恹无欢。
怜惜春花即将萎谢,常为它遮蔽烈日,
等到北归的燕子归来,才肯放下窗间的帘幔。
堂前清风拂过玉柄的拂尘,
涧底清冷的水流注入铜蟾的水砚。
一生仕途困顿漂泊,你且不必叹息,
想来上天本就公允,自有其公道周全。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场被罢官闲居,晚年身体渐衰,饱受病痛折磨。新年之际,病体加重,诗人于闲居的日常琐事中写下此诗,既抒发病中愁绪,又以清雅的闲淡生活消解困顿,最终以通达的态度看待人生的滞缓与失意。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“病愁—闲淡—通达”为情感脉络:首联点出新年病加重的愁闷基调;颔联、颈联转入日常闲情与清幽景致,以惜花、待燕、清风、涧水的细节营造闲适氛围,中和了首联的愁绪;尾联直抒胸臆,以对天道公正的认知收束全诗,完成情感的释然与升华。
  2. 对仗与意象精妙:颔联“惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘”以“惜花”对“待燕”、“萎去”对“归来”、“常遮日”对“始下帘”,对仗工整,将诗人惜春、待春的闲淡心境具象化;颈联“堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾”对仗严谨,以清雅器物与自然景致烘托闲居的清幽意境,其中“玉麈”暗合魏晋清谈的雅致,体现诗人晚年的冲淡心境。
  3. 语言风格冲淡自然:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以日常细节传递真挚情感。晚年陆游的诗风褪去早年的豪壮凌厉,转为平淡冲和,于闲淡中见真情,于愁闷中见通达。
  4. 思想内涵通达淡然:诗人以“天公本自廉”消解一生仕途滞缓的失意,将个人困顿归于天道公允,既融入传统儒家“乐天知命”的思想,也体现了自身历经宦海后的通透心境,让全诗情感从愁闷转向释然,富有人生哲思。

常见问题

《闲中书事》的作者和朝代是什么?

《闲中书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,写新年病体渐重的清愁,又以惜花待燕、清风涧水的闲淡日常消解愁绪,最后以通达的态度看待一生仕途滞缓,寄寓对天道公正的坦然认知,整体兼具病中愁思与闲适冲淡的心境。

《闲中书事》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场被罢官闲居,晚年身体渐衰,饱受病痛折磨。新年之际,病体加重,诗人于闲居的日常琐事中写下此诗,既抒发病中愁绪,又以清雅的闲淡生活消解困顿,最终以通达的态度看待人生的滞缓与失意。

《闲中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“病愁—闲淡—通达”为情感脉络:首联点出新年病加重的愁闷基调;颔联、颈联转入日常闲情与清幽景致,以惜花、待燕、清风、涧水的细节营造闲适氛围,中和了首联的愁绪;尾联直抒胸臆,以对天道公正的认知收束全诗,完成情感的释然与升华。 2. 对仗与意象精妙 :颔联“惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘”以“惜花”对“待燕”、“萎去”对“归来”、“常...