这首七言绝句以秋日新菊、翩跹蝶影为核心意象,先叹流年流逝的迟暮之感,又于萧索秋景中发现生机,抒发了诗人晚年不沉溺于衰老感伤,自适淡然、老而不衰的平和心境。
新菊
老去流年不耐催,微霜又见菊花开。
莫言冷落西风晚,也有飞飞小蝶来。
莫言冷落西风晚,也有飞飞小蝶来。
简要说明
逐句注释
- 老去流年不耐催:老去,指年老体衰;流年,指光阴岁月;不耐催,意为难以承受时光的催促,开篇即感叹岁月流逝之疾速。
- 微霜又见菊花开:微霜,薄霜,点明时节为秋末;又见,暗含诗人曾多次见证菊花开放,呼应时光循环往复的意涵;菊花开,点出秋日核心景物。
- 莫言冷落西风晚:莫言,即不要说;冷落,指冷清萧索的氛围;西风晚,指西风萧瑟的晚秋时节,此句铺垫了秋日常见的清冷意境。
- 也有飞飞小蝶来:飞飞,形容蝴蝶飞舞的轻盈姿态;小蝶来,写有蝴蝶翩跹而至,为萧索的秋景注入灵动生机,与上句的“冷落”形成鲜明转折。
现代译文
年事渐高,流年哪经得住这般匆匆催促?薄霜初降,又见这秋菊悄然绽放。莫说这西风送晚,满是冷清萧索,也还有翩翩小蝶,款款向菊丛飞来。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,报国之志渐淡,心境归于平和淡然。这首诗是其闲居乡间时,秋日见新菊开放有感而作,借眼前寻常秋景,抒发暮年心境,并未沉溺于衰老的感伤,反而于萧瑟中发现生机。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规,首句仄起入韵,后续诗句平仄贴合格律要求,押韵自然(催、开、来同属平水韵十灰部,现代韵亦合辙),读来朗朗上口。
- 转折有致的意境营造:全诗先以“老去流年”叹老悲秋,再以“微霜菊开”点明时节,三句铺垫“冷落西风”的萧索意境,末句以“小蝶来”打破沉郁,形成“萧瑟—灵动”的鲜明对比,将秋景转化为富有生机的画面,暗合诗人虽处暮年却不颓唐的旷达襟怀。
- 语言平易淡远:全诗无晦涩典故,用语直白浅近,却于极简的景物描写中蕴含哲理——即便在清冷、迟暮的境遇中,仍有灵动的生机与美好存在,尽显陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。
常见问题
《新菊》的作者和朝代是什么?
《新菊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新菊》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日新菊、翩跹蝶影为核心意象,先叹流年流逝的迟暮之感,又于萧索秋景中发现生机,抒发了诗人晚年不沉溺于衰老感伤,自适淡然、老而不衰的平和心境。
《新菊》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,报国之志渐淡,心境归于平和淡然。这首诗是其闲居乡间时,秋日见新菊开放有感而作,借眼前寻常秋景,抒发暮年心境,并未沉溺于衰老的感伤,反而于萧瑟中发现生机。
《新菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合规,首句仄起入韵,后续诗句平仄贴合格律要求,押韵自然(催、开、来同属平水韵十灰部,现代韵亦合辙),读来朗朗上口。 2. 转折有致的意境营造 :全诗先以“老去流年”叹老悲秋,再以“微霜菊开”点明时节,三句铺垫“冷落西风”的萧索意境,末句以“小蝶来”打破沉郁,形成“萧瑟—灵动”的鲜明对比,将秋景转化为富有生机的...