灯下看梅

· 陆游

风雨经旬怯倚阑,梅花折得就灯看。
有情应记去年别,无寐不禁清夜寒。
病起榰筇幽兴在,春迟载酒後期宽。
篱东数树尤奇绝,日遣蛮童候路乾。

简要说明

这首《灯下看梅》是陆游晚年闲居之作,以灯下赏梅为核心场景,既描摹了清夜赏梅的幽独意趣,也融入了病愈后的闲适心绪、对去年离别的追忆,以及未来携酒赏梅的期许,借梅花寄寓自身高洁品格与迟暮之感,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 风雨经旬怯倚阑经旬指十天左右的时长;怯倚阑因风雨连绵、身体病弱或心绪凄清,不敢凭倚栏杆远眺。句意:风雨接连下了十来天,(我)不敢倚靠栏杆远眺。
  2. 梅花折得就灯看就灯即就着灯光。句意:折来一枝梅花,就着灯光细细观赏。
  3. 有情应记去年别有情谓梅花似有情感;应记去年别:应当还记得去年我们分别的情景。句意:这梅花若能解人意,应当还记得去年离别的场景。
  4. 无寐不禁清夜寒无寐即夜不能寐;清夜寒清寂的夜晚透着凄寒。句意:辗转难眠,禁不住感受到这清夜的寒意。
  5. 病起榰筇幽兴在病起指病愈之后;榰筇(zhī qióng)拄着竹杖,“榰”为支撑之意,“筇”指竹杖;幽兴幽雅的游赏兴致。句意:病愈后拄着竹杖,幽雅的赏梅兴致仍未消减。
  6. 春迟载酒后期宽春迟春天来得较晚;载酒携带酒食;后期宽日后相会的时间还很宽裕,不必急于一时。句意:春天来得迟,(日后)携酒前来赏梅的约定,尽可放宽时日。
  7. 篱东数树尤奇绝篱东化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,此处指篱笆东边;数树几株梅树;奇绝格外奇美绝妙。句意:篱笆东边的那几株梅花,尤其奇美绝伦。
  8. 日遣蛮童候路乾日遣每日派遣;蛮童古代对南方僮仆的称呼,此处指家中的小童(陆游晚年居山阴,地处南方,故有此称);候路乾等候道路干爽,方便前来赏梅。句意:每天都派家中小童去察看,只等道路干爽便来赏梅。

现代译文

风雨连旬不敢凭栏,折得梅花就灯细看。
梅花若解有情,应记去年别离时的场面。
夜不能寐,怎禁得清夜的凄寒。
病愈后拄着竹杖,幽赏的兴致仍未消减。
春来尚迟,携酒同赏的后约,尽可放宽期限。
篱笆东边的几树梅花,尤其奇绝动人。
每日都派僮仆去候着,只等路干便来赏玩。

创作背景

此诗创作时间无确切定论,学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年屡遭宦海波折,身体多有疾患,退隐田园后以梅为友,常借梅花寄托高洁品格与迟暮心绪。这首诗写于风雨连绵的初春时节,诗人病愈后灯下赏梅,触景生情,由眼前梅花追忆去年离别,同时抒发了对梅花的挚爱与未来赏梅的期许。

艺术赏析

  1. 意象寄寓,物我交融:全诗以梅花为核心意象,从折梅、赏梅到忆梅、候梅,梅花既是观赏对象,更是诗人情感的寄托。陆游常以梅自况,此诗中梅花的清寂幽独,恰与诗人晚年退隐的心境相合,暗含其高洁自持的人格追求。
  2. 叙事抒情,结构严谨:全诗以“灯下看梅”为线索,依次铺陈风雨时节的处境、忆旧的情思、病后的状态、未来的期许,最后以“候路”的细节收束,将写景、叙事、抒情融为一体,层次分明,情感自然流露。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“篱东”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的隐逸典故,既点明赏梅的闲适田园环境,也暗合诗人退隐的心境;“榰筇”则平实写出病后状态,无刻意雕琢之感。
  4. 格律工整,语言浅淡:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律。语言浅近自然,不事雕琢,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格,于浅淡中见深沉情感。
  5. 意境清寂,含蓄蕴藉:清夜孤灯、风雨寒梅共同营造出清寂幽独的意境,既有赏梅的雅趣,又暗含迟暮的淡淡愁绪,情感含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《灯下看梅》的作者和朝代是什么?

《灯下看梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《灯下看梅》主要写了什么?

这首《灯下看梅》是陆游晚年闲居之作,以灯下赏梅为核心场景,既描摹了清夜赏梅的幽独意趣,也融入了病愈后的闲适心绪、对去年离别的追忆,以及未来携酒赏梅的期许,借梅花寄寓自身高洁品格与迟暮之感,情感含蓄深沉。

《灯下看梅》的创作背景是什么?

此诗创作时间无确切定论,学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年屡遭宦海波折,身体多有疾患,退隐田园后以梅为友,常借梅花寄托高洁品格与迟暮心绪。这首诗写于风雨连绵的初春时节,诗人病愈后灯下赏梅,触景生情,由眼前梅花追忆去年离别,同时抒发了对梅花的挚爱与未来赏梅的期许。

《灯下看梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,从折梅、赏梅到忆梅、候梅,梅花既是观赏对象,更是诗人情感的寄托。陆游常以梅自况,此诗中梅花的清寂幽独,恰与诗人晚年退隐的心境相合,暗含其高洁自持的人格追求。 2. 叙事抒情,结构严谨 :全诗以“灯下看梅”为线索,依次铺陈风雨时节的处境、忆旧的情思、病后的状态、未来的期许,最后以“候路”的细节收束,将写景、叙事...