闲中书事

· 陆游

一亩山园半亩池,流年忽逮挂冠期。
卖花醉叟劙红桂,种药高僧寄玉芝。
午枕为儿哦旧句,晚窗留客算残棋。
登庸策免多新报,老子痴顽总不知。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山居的闲适之作,通过描绘山园小景与日常闲情,对比官场的升黜起落,抒发了诗人超脱宦海、安于恬淡归隐生活的旷达心境,整体风格平易自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 一亩山园半亩池:极言山园面积狭小清幽,大半空间辟为池塘,勾勒出山居朴素雅致的环境。
  2. 流年忽逮挂冠期流年指时光岁月;意为到、及;挂冠典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐。此句谓时光倏忽,诗人已到了辞官归隐的年岁。
  3. 卖花醉叟劙红桂劙(lí)为割、采摘之意;红桂指色红的桂树或桂枝。句写园中有卖花的醉翁正在采摘红桂,为山居增添鲜活的市井闲趣。
  4. 种药高僧寄玉芝玉芝为灵芝的美称,喻指珍贵的药材。此句写隐居的高僧寄来珍稀的玉芝,呼应山居的清幽恬淡。
  5. 午枕为儿哦旧句午枕指午睡时的枕席,代指午睡醒来;指吟咏诵读;旧句指诗人过往的诗作。句写午睡后为儿孙吟诵旧日诗文,尽显天伦之乐。
  6. 晚窗留客算残棋算残棋指续下未完的棋局。此句写傍晚时分留客窗前,共续此前未下完的棋,凸显闲适的社交日常。
  7. 登庸策免多新报登庸指朝廷选拔任用官员、升官;策免指皇帝以策书罢免官员;新报指官场最新的任免消息。此句写朝廷内升黜任免的讯息不断传来。
  8. 老子痴顽总不知老子为诗人自称,带有洒脱的口语化口吻;痴顽意为愚钝顽劣,此处为自谦之辞,谓自己全然不知官场动静。

现代译文

不过一亩的山园,半亩都辟作了清池,
岁月倏忽,竟已到了挂冠归隐的时日。
卖花的醉翁正采摘着红桂,
种药的高僧寄来珍贵的玉芝。
午睡醒来,为儿孙吟诵旧日的诗句,
傍晚留客窗前,共续未完的残棋。
朝廷里升黜任免的新报日日传来,
我这痴顽老翁,全然不曾挂记。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业,过上了长达二十年的闲适归隐生活。这首诗即作于闲居期间,此时诗人早已远离宦海风波,日常以山居、吟诗作赋、会友下棋为乐,通过书写眼前的闲适场景,抒发自己对官场起落的淡漠与超脱心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“卖花醉叟”对“种药高僧”,“劙红桂”对“寄玉芝”,“午枕为儿”对“晚窗留客”,“哦旧句”对“算残棋”,格律合规,层次分明。前六句铺陈山居日常,后两句陡然转折,以官场消息反衬自身的不闻不问,收束自然有力。
  2. 意象恬淡自然:诗中选取山园、清池、红桂、玉芝、午枕、残棋等日常意象,营造出清幽闲适的山居意境,于细微处尽显归隐生活的意趣,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言平易洒脱:诗人以口语化的“老子”“痴顽”自称,直白道出自己对官场讯息的全然不知,既带着自嘲的闲适,又凸显出超脱宦海的旷达心境,语言质朴却意蕴深厚。
  4. 对比手法鲜明:前六句的闲适日常与第七句“登庸策免多新报”的官场风波形成强烈对比,最后一句“总不知”将这种对比推向高潮,直接点明诗人摒弃俗务、安于闲淡的人生选择。

常见问题

《闲中书事》的作者和朝代是什么?

《闲中书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中书事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山居的闲适之作,通过描绘山园小景与日常闲情,对比官场的升黜起落,抒发了诗人超脱宦海、安于恬淡归隐生活的旷达心境,整体风格平易自然,充满生活意趣。

《闲中书事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业,过上了长达二十年的闲适归隐生活。这首诗即作于闲居期间,此时诗人早已远离宦海风波,日常以山居、吟诗作赋、会友下棋为乐,通过书写眼前的闲适场景,抒发自己对官场起落的淡漠与超脱心境。

《闲中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“卖花醉叟”对“种药高僧”,“劙红桂”对“寄玉芝”,“午枕为儿”对“晚窗留客”,“哦旧句”对“算残棋”,格律合规,层次分明。前六句铺陈山居日常,后两句陡然转折,以官场消息反衬自身的不闻不问,收束自然有力。 2. 意象恬淡自然 :诗中选取山园、清池、红桂、玉芝、午枕、残棋等日常意象,营造出清幽闲适...