这首七言律诗是陆游登临清小阁时的抒怀之作,以傍晚登阁所见之景起笔,借眼前山水胜景抒发超脱凡俗、向往精神自由的情怀,既暗含了诗人对世俗尘劳的厌倦,也寄托了其神游世外的遐想。
登上清小阁
楼观参差倚晚清,偶然信脚得闲行。
欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情。
云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾。
何因徙此横空去?
笙鹤飘然过洛城。
欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情。
云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾。
何因徙此横空去?
笙鹤飘然过洛城。
简要说明
逐句注释
- 楼观参差倚晚清:楼观,指楼阁台观;参差,高低错落貌;晚清,傍晚的晴光晚景。句意:错落的楼阁台观依傍着傍晚的晴色晚景。
- 偶然信脚得闲行:信脚,随意信步而行;闲行,闲适漫游。句意:无意间随意漫步,难得获得此番闲游的契机。
- 欲求灵药换凡骨:灵药,传说中可脱胎换骨、超脱尘世的仙药;凡骨,凡人的躯体,代指世俗的凡俗心性。句意:本想求得仙药,换掉凡俗的筋骨以脱离尘世束缚。
- 先挽天河洗俗情:挽,牵引;天河,银河;俗情,世俗的杂念与尘心。句意:先要牵引银河之水,洗净胸中种种世俗情思。
- 云作玉峰时特起:玉峰,比喻洁白高耸的云团如玉石山峰;特起,突然耸现。句意:云朵如同白玉山峰,不时地耸现在天际。
- 山如翠浪尽东倾:翠浪,形容青绿山峦起伏如绿色波浪;东倾,向东奔涌倾斜。句意:连绵青山好似翠绿波浪,全都向东倾斜奔涌。
- 何因徙此横空去:何因,如何才能、凭借什么机缘;徙,此处指飞升超脱;横空,凌空横渡。句意:如何才能就此凌空飞去,脱离尘世?
- 笙鹤飘然过洛城:笙鹤,化用《列仙传》中王子乔乘鹤吹笙升仙的典故,指代仙人的乘鹤游弋;飘然,轻盈飘逸貌;洛城,洛阳城。句意:(我便可)乘着笙鹤轻盈飘逸地飞过洛阳城。
现代译文
错落的楼阁依傍着晚晴天色,
我偶然信步闲游,得此片刻从容。
本欲求仙药换去凡俗筋骨,
先要引银河之水,洗净胸中俗情种种。
云朵如白玉山峰不时耸起,
青山似翠绿波浪,尽向东奔涌。
如何才能就此凌空飞去?
乘上笙鹤飘然,飞过洛阳城中。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,常登临山水楼阁抒怀。此诗未明确标注创作年份,据诗作意境与陆游生平推测,大概率作于其晚年闲居时期。彼时诗人抗金复国之志难酬,遂借登阁览胜之机,以超脱尘俗的遐想消解内心的苦闷,寄托对精神自由的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗遵循七律起承转合的结构:首联起笔,点明登临的场景与闲适心境;颔联承上启下,由闲游之兴转入超脱凡俗的心愿,将抽象的尘心洗涤具象化为“挽天河洗俗情”;颈联转笔写景,以精妙比喻勾勒出登阁远眺的开阔景致,对仗工整;尾联以设问收束,借王子乔乘鹤升仙的典故,将超脱尘世的遐想推向高潮,余韵悠长。
- 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,颈联“云作玉峰”对“山如翠浪”、“时特起”对“尽东倾”,词性相对、意境相合,对仗精工,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
- 意象与意境营造:诗中运用“灵药”“天河”“玉峰”“笙鹤”等道家仙隐意象,将山水实景与超脱遐想融为一体,虚实相生。既以“楼观”“翠浪”等实景营造出开阔辽远的登临意境,又以仙隐意象赋予诗作空灵超脱的格调,暗合诗人摆脱世俗尘劳的精神追求。
- 情感递进自然:从首联的偶然闲行,到颔联的洗尽俗情之愿,再到颈联的眼前胜景,最终落脚于尾联的飞升遐想,情感层层递进,将诗人在闲适中萌发的超脱意绪抒发得淋漓尽致。
常见问题
《登上清小阁》的作者和朝代是什么?
《登上清小阁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登上清小阁》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游登临清小阁时的抒怀之作,以傍晚登阁所见之景起笔,借眼前山水胜景抒发超脱凡俗、向往精神自由的情怀,既暗含了诗人对世俗尘劳的厌倦,也寄托了其神游世外的遐想。
《登上清小阁》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,常登临山水楼阁抒怀。此诗未明确标注创作年份,据诗作意境与陆游生平推测,大概率作于其晚年闲居时期。彼时诗人抗金复国之志难酬,遂借登阁览胜之机,以超脱尘俗的遐想消解内心的苦闷,寄托对精神自由的向往。
《登上清小阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗遵循七律起承转合的结构:首联起笔,点明登临的场景与闲适心境;颔联承上启下,由闲游之兴转入超脱凡俗的心愿,将抽象的尘心洗涤具象化为“挽天河洗俗情”;颈联转笔写景,以精妙比喻勾勒出登阁远眺的开阔景致,对仗工整;尾联以设问收束,借王子乔乘鹤升仙的典故,将超脱尘世的遐想推向高潮,余韵悠长。 2. 格律与对仗合规 :此诗为标准七言律诗,平仄、...