初冬步至东村

· 陆游

八月风吹粳稻香,九月荞熟天始霜。
男耕女饁常满野,宿麦覆块皆苍苍。
丰年比屋喜迎客,花底何曾酒杯迮。
家人但觅浩歌声,不在东阡在南陌。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的田园之作,描绘了初冬东村一带的乡村丰收图景与淳朴安乐的农家日常,通过平实的白描展现乡野的宁静祥和,抒发了诗人融入田园、悠然自得的闲适心境,流露出对朴素乡居生活的热爱与满足。

逐句注释

  1. 八月风吹粳稻香粳稻:粳性水稻,米粒短圆黏性较强。句意:八月秋风拂过稻田,粳稻飘散出阵阵清香。
  2. 九月荞熟天始霜:荞麦,秋季成熟的杂粮作物。天始霜:天空才初次降下霜露。句意:到了九月荞麦成熟之时,天地间才初降霜气。
  3. 男耕女饁常满野饁(yè):送饭至田间劳作处。句意:男子耕田、女子送饭的身影,常常遍布郊野之间。
  4. 宿麦覆块皆苍苍宿麦:隔年冬小麦,秋季播种、次年夏季收获。覆块:覆盖田垄的麦苗。苍苍:草木青翠繁茂的样子。句意:冬小麦覆满田块,满眼都是青翠苍劲的色泽。
  5. 丰年比屋喜迎客比屋:家家户户,挨门挨户。句意:丰收之年,家家都喜迎远道来客。
  6. 花底何曾酒杯迮花底:花丛之下,代指悠闲的宴饮场合。迮(zé):局促、迫促,此处指饮酒时因拘束而不敢畅饮。句意:在花丛之下宴饮,何曾有过酒杯局促、不敢尽兴的情形?
  7. 家人但觅浩歌声但觅:只管寻访、只管聆听。浩歌声:嘹亮开阔的乡野歌声。句意:家人们只管去寻来嘹亮的歌声。
  8. 不在东阡在南陌阡、陌:田间小路,南北为阡、东西为陌,此处泛指乡野各处。句意:这歌声不在东边田埂,便在南边的田间小路之上。

现代译文

八月秋风拂过粳稻田,处处飘来稻花清香;
九月荞麦尽数成熟,天际才初降薄霜。
男耕女饷的身影,常常遍布郊野之上;
冬小麦覆满田垄,满眼都是青翠苍莽。
丰收之年,家家都喜迎远道来客;
花丛下把酒言欢,何曾有过拘束局促的模样。
家人们只管寻来嘹亮的歌声,
我的歌声不在东阡,便在南陌的田间路上。

创作背景

这首诗是陆游晚年罢官归乡、闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居家乡后远离官场纷扰,常漫步乡野。此诗记录了他初冬步行至东村时的所见所感,目睹乡村丰收后的祥和安乐景象,内心充满松弛与满足,遂写下此诗抒发对田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 白描见长,质朴自然:全诗以极简的语言勾勒乡村日常图景,无华丽辞藻修饰,如“男耕女饁”“宿麦覆块”直接还原农家劳作的真实场景,“比屋喜迎客”点出丰年的祥和氛围,充满鲜活的生活气息。
  2. 情景交融,情感含蓄:诗人将自身闲适心境融入田园描摹,尾联“不在东阡在南陌”将歌声与乡野小路结合,把自己完全融入田园,含蓄表达出对乡居生活的归属感与松弛感。
  3. 语言平易,贴近日常:全诗用词多为口语化表达,如“但觅”“何曾”等通俗易懂,契合田园诗质朴的风格,让读者能真切感受到乡村生活的朴素美好。
  4. 格律灵活,节奏流畅:此诗为七言律诗,首句入韵,虽中途转换韵部(前两联押七阳韵,后两联押十一陌韵),符合宋诗宽韵、活韵的创作特点,整体读来朗朗上口,节奏自然舒展。

常见问题

《初冬步至东村》的作者和朝代是什么?

《初冬步至东村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬步至东村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的田园之作,描绘了初冬东村一带的乡村丰收图景与淳朴安乐的农家日常,通过平实的白描展现乡野的宁静祥和,抒发了诗人融入田园、悠然自得的闲适心境,流露出对朴素乡居生活的热爱与满足。

《初冬步至东村》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年罢官归乡、闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居家乡后远离官场纷扰,常漫步乡野。此诗记录了他初冬步行至东村时的所见所感,目睹乡村丰收后的祥和安乐景象,内心充满松弛与满足,遂写下此诗抒发对田园生活的热爱。

《初冬步至东村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见长,质朴自然 :全诗以极简的语言勾勒乡村日常图景,无华丽辞藻修饰,如“男耕女饁”“宿麦覆块”直接还原农家劳作的真实场景,“比屋喜迎客”点出丰年的祥和氛围,充满鲜活的生活气息。 2. 情景交融,情感含蓄 :诗人将自身闲适心境融入田园描摹,尾联“不在东阡在南陌”将歌声与乡野小路结合,把自己完全融入田园,含蓄表达出对乡居生活的归属感与松弛感。 3. 语...