别张教授归独登拟岘

· 陆游

小阁敞朱扉,侧车暂息机。
行人呼晚渡,幼妇浣秋衣。
霜树欹危堞,风鸦满客晖。
登临客秋裹,况是送将归。

简要说明

这首五言律诗是陆游送别友人张教授后,独自登临抚州拟岘台所作。全诗以秋日傍晚的实景为载体,描绘了渡口、浣衣、霜树、风鸦等萧索之景,抒发了送别友人后的怅惘落寞,兼含客居他乡的羁旅之愁与宦途失意的沉郁心绪。

逐句注释

  1. 小阁敞朱扉:小阁,指拟岘台附近的楼阁;朱扉,红漆的门扇。此句写楼阁敞开红门的眼前景象。
  2. 侧车暂息机侧车,停车;息机,谓停止世俗的奔波与俗务机心。此句写送别友人后停下车马,暂得片刻闲静。
  3. 行人呼晚渡行人,赶路的旅人;晚渡,傍晚的渡口渡船。此句勾勒傍晚渡口的动态场景。
  4. 幼妇浣秋衣幼妇,年轻的妇人;,洗涤;秋衣,秋日换洗的衣物。此句点明时节为深秋,铺陈日常生活化的静景。
  5. 霜树欹危堞霜树,经霜的林木;,倾斜、倚靠;危堞,高耸的城上女墙。此句写远景,林木斜靠城堞的萧索之态。
  6. 风鸦满客晖风鸦,风中的乌鸦;客晖,客居之人所见的傍晚余晖,暗含诗人自身的羁旅身份。此句写乌鸦栖满余晖枝头的画面。
  7. 登临客秋裹登临,登高远眺;客秋裹,客居他乡,身处秋日的氛围之中。此句点明诗人登高的身份与时节。
  8. 况是送将归况是,更何况;送将归,送别友人归去。此句点出全诗核心情感,将景与送别愁绪融为一体。

现代译文

朱红的楼阁敞开着漆门,我停下车马暂歇,暂且卸下了俗世的纷扰。赶路的旅人正呼唤着傍晚的渡船,年轻的妇人在浣洗秋日的衣衫。经霜的林木斜靠着高耸的城堞,风中的乌鸦栖满了傍晚的余晖里。客居他乡的我在秋日独自登高,更何况刚刚送别友人踏上归途。

创作背景

宋孝宗淳熙二年(1175),陆游出任抚州通判,在任期间与当地州学教授张教授交游唱和。淳熙四年(1177)秋,张教授离任返乡,陆游设宴送别后,独自登上拟岘台,触景生情写下此诗。此时陆游已历经多次宦海沉浮,虽在地方任上暂得安稳,但始终未能实现抗金复国的宏愿,送别友人之际,更添身世飘零、壮志难伸的沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“行人呼晚渡,幼妇浣秋衣”与颈联“霜树欹危堞,风鸦满客晖”均形成严整对仗,名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日傍晚的景物为线索,从近处的楼阁、渡口浣衣场景,到远处的霜树城堞、风鸦余晖,层层铺展,将送别后的孤寂与客居的愁思融入萧索的秋景之中。尾联“况是送将归”直接点题,将眼前之景与送别愁绪融为一体,使情感沉郁深厚,避免了直白抒情的单薄。
  3. 动静结合,以静衬愁:颔联一动一静,“行人呼晚渡”是动态的渡口场景,“幼妇浣秋衣”是静态的日常画面,一动一静勾勒出傍晚的生活化氛围,以日常的静谧反衬诗人送别后的孤寂心绪,使愁绪更显真切。
  4. 语言平易,格调沉郁:全诗以白描手法写眼前实景,无生僻典故,语言平易晓畅,但“霜树”“风鸦”等意象自带萧瑟之感,结合自身宦途失意与送别之愁,使全诗格调沉郁,兼具生活化的真实感与文学的意境美,体现了陆游平实自然的创作风格。

常见问题

《别张教授归独登拟岘》的作者和朝代是什么?

《别张教授归独登拟岘》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《别张教授归独登拟岘》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游送别友人张教授后,独自登临抚州拟岘台所作。全诗以秋日傍晚的实景为载体,描绘了渡口、浣衣、霜树、风鸦等萧索之景,抒发了送别友人后的怅惘落寞,兼含客居他乡的羁旅之愁与宦途失意的沉郁心绪。

《别张教授归独登拟岘》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙二年(1175),陆游出任抚州通判,在任期间与当地州学教授张教授交游唱和。淳熙四年(1177)秋,张教授离任返乡,陆游设宴送别后,独自登上拟岘台,触景生情写下此诗。此时陆游已历经多次宦海沉浮,虽在地方任上暂得安稳,但始终未能实现抗金复国的宏愿,送别友人之际,更添身世飘零、壮志难伸的沉郁心绪。

《别张教授归独登拟岘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“行人呼晚渡,幼妇浣秋衣”与颈联“霜树欹危堞,风鸦满客晖”均形成严整对仗,名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日傍晚的景物为线索,从近处的楼阁、渡口浣衣场景,到远处的霜树城堞、风鸦余晖,层层铺展,将送别后的孤寂与...