蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之

· 陆游

看遍东南数十州,寄船却泝蜀江秋。
孤云两角山亡恙,斗米三钱路不忧。
万里得诗长揖去,它年挈笠再来不?
放翁烂醉寻常事,莫笑黄花插满头。

简要说明

这首七言律诗是陆游为滞留多日求诗的蜀地僧人宗杰所作的赠别诗。诗人先以自身游历引出对蜀中秋日江行的追忆,描绘蜀地山川无恙、民生安乐的太平景象,接着叙写僧人求诗后辞别之事,以亲切的问句寄寓重逢期许,最后以戏谑随性的自况收尾,尽显与僧人间真挚淡然的情谊,同时流露晚年退居故里的闲适心境。

逐句注释

看遍东南数十州
1. 看遍东南数十州:“东南数十州”泛指陆游早年宦游、闲居过的浙东、福建等东南各地,“看遍”概括了其一生游历之广。
寄船却泝蜀江秋。
2. 寄船却泝蜀江秋:“寄船”指乘船寄旅、漂泊行止;“泝”同“溯”,意为逆流而上;“蜀江”指蜀中岷江、嘉陵江等江流。此句以回忆视角,点明曾亲历蜀中秋日江行的往事,也暗合僧人来自蜀地的身份背景。
孤云两角山亡恙
3. 孤云两角山亡恙:“孤云两角”指蜀地的孤云山(今四川广元境内)与两角山(今四川旺苍境内),均为蜀中知名山川;“亡恙”即无恙、平安。此句以蜀中标志性山川依旧安好,暗喻地方承平。
斗米三钱路不忧。
4. 斗米三钱路不忧:“斗米三钱”化用汉代谷贱的典故,形容粮价极低、民生富足,此处用来指代蜀地太平安乐的景象;“路不忧”指出行无需为生计、旅途安危发愁。
万里得诗长揖去
5. 万里得诗长揖去:“万里”点明僧人从蜀地远来的路途遥远;“长揖”为古代拱手礼,是较为随性的送别礼节;此句写僧人求得诗作后,从容辞别。
它年挈笠再来不?
6. 它年挈笠再来不?:“挈笠”指携带斗笠,代指云游游历;“不”同“否”,诗人以问句发出邀约,期待他日重逢。
放翁烂醉寻常事
7. 放翁烂醉寻常事:“放翁”是陆游的自号;“烂醉”即酣醉,陆游晚年常以酒自娱,此句自叙日常闲适的生活状态。
莫笑黄花插满头。
8. 莫笑黄花插满头:“黄花”指菊花,陆游晚年常以簪菊为乐,此句以戏谑之语消解赠别的伤感,尽显随性洒脱的性情。

现代译文

我已踏遍东南数十州郡,
如今寄船逆流,重忆蜀中秋日江行的旧景。
蜀地的孤云、两角两山依旧安然无恙,
米价贱到一斗仅三钱,出行不必为生计忧心。
你不远万里求得诗句,便拱手作揖将离去,
来年可愿带着斗笠再来相访?
我放翁酣醉本是寻常之事,
莫要笑我满头插满菊花的模样呀。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的赠别之作。陆游一生曾两度入蜀,在蜀中生活近十年,对蜀地怀有深厚的故土情结。晚年他辞官闲居,心境趋于平和淡然。蜀僧宗杰从蜀中远道而来,滞留三日求诗,诗人作此诗为其送行。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),为陆游晚年代表作之一。

艺术赏析

这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面:
其一,章法自然,情感流转无痕。全诗以“忆蜀地”起笔,先铺陈自身游历与蜀中旧景,为赠别铺垫氛围;继而转入赠别实事,以问句寄寓重逢期许,拉近与僧人的距离;最后以生活化的自谑收束,消解了赠别的伤感,尽显随性淡然。全诗层层递进,无刻意雕琢之痕,将真挚情谊融入日常场景。
其二,用典贴切,意蕴双关。“斗米三钱”化用汉代谷贱的典故,既贴合蜀地民生安乐的情境,又避免了直白叙写的生硬;“孤云两角山”既实指蜀中山川,又以“孤云”暗合僧人云游四方的身份,意象兼具写实与喻义。
其三,语言平易随性,风格淡而有味。全诗多用口语化表达,如“再来不?”“寻常事”“莫笑”等,毫无文人矜贵之气,尽显与僧人相处的松弛感。陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗正是其“无意于工而无不工”的典型体现,看似随意落笔,实则处处见真性情。
其四,格律严谨,对仗工整。此诗为标准七言律诗,颔联“孤云两角山亡恙,斗米三钱路不忧”严格对仗,“孤云两角”对“斗米三钱”(名词性短语相对),“山亡恙”对“路不忧”(主谓结构相对),平仄亦符合七律规范,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
其五,情感含蓄内敛。全诗未直接抒发离愁别绪,而是通过追忆故土、描绘蜀地安乐、戏谑自况等方式,将对僧人的情谊与晚年闲适心境融入其中,含蓄内敛却情感饱满,尽显文人的率真与温情。

常见问题

《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之》的作者和朝代是什么?

《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游为滞留多日求诗的蜀地僧人宗杰所作的赠别诗。诗人先以自身游历引出对蜀中秋日江行的追忆,描绘蜀地山川无恙、民生安乐的太平景象,接着叙写僧人求诗后辞别之事,以亲切的问句寄寓重逢期许,最后以戏谑随性的自况收尾,尽显与僧人间真挚淡然的情谊,同时流露晚年退居故里的闲适心境。

《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的赠别之作。陆游一生曾两度入蜀,在蜀中生活近十年,对蜀地怀有深厚的故土情结。晚年他辞官闲居,心境趋于平和淡然。蜀僧宗杰从蜀中远道而来,滞留三日求诗,诗人作此诗为其送行。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),为陆游晚年代表作之一。

《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面: 其一, 章法自然,情感流转无痕 。全诗以“忆蜀地”起笔,先铺陈自身游历与蜀中旧景,为赠别铺垫氛围;继而转入赠别实事,以问句寄寓重逢期许,拉近与僧人的距离;最后以生活化的自谑收束,消解了赠别的伤感,尽显随性淡然。全诗层层递进,无刻意雕琢之痕,将真挚情谊融入日常场景。 其二, 用典贴切,意蕴双关 。“斗米三钱”化用汉代谷...