这首是南宋诗人陆游晚年送别幼子陆子虡前往吴门(今苏州)的七言律诗,以新春烟雨笼罩的江边送别场景为底色,抒发了病中父亲对远行儿子的不舍牵挂,兼带自伤病体的沉郁愁绪,字字皆是真情流露,尽显舐犊情深。
送子虡吴门之行
孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。
尊酒汝宁嫌鲁薄?
釜羹翁自絮吴酸,此诗字字俱愁绝,忍泪成篇却怕看。
简要说明
逐句注释
-
相送何由插羽翰
何由:怎能;插羽翰:长上鸟的翅膀,此处指无法像飞鸟一样奔赴相送。句意:想要送你一程,却怎能生出双翼飞到你身边? -
淡烟微雨暗江干
淡烟:薄雾;微雨:细雨;江干:江边江岸。句意:薄雾细雨笼罩,江边的景色一片昏暗。 -
孤怀最怯新春别
孤怀:孤寂的心怀;怯:害怕、忌惮。句意:我这孤寂的心怀,最惧怕新春时节的离别。 -
病骨难禁昨夜寒
病骨:因病而衰弱的身体;难禁:难以承受。句意:我这病弱的身躯,昨夜的寒意都难以抵挡。 -
尊酒汝宁嫌鲁薄?
尊酒:同“樽酒”,指杯中的薄酒;宁:岂、难道;鲁薄:语出“鲁酒薄而邯郸围”,此处代指酒食微薄、礼数不周。句意:这杯薄酒,你难道会嫌弃我备得不够丰厚吗? -
釜羹翁自絮吴酸
釜羹:锅中烹制的羹汤;絮:此处指准备、烹制;吴酸:吴地特有的酸味羹肴。句意:我已经备好吴地风味的酸汤羹食,等你到了那边可以随时取用。 -
此诗字字俱愁绝
愁绝:愁绪到极点。句意:这首诗里的每一个字,都满是极致的愁绪。 -
忍泪成篇却怕看
忍泪:强忍泪水;成篇:写成此诗;却怕看:却又害怕回头品读。句意:强忍泪水写成这篇诗作,却又不忍心再回头细看。
现代译文
欲送吾儿无羽翼,淡烟微雨暗江堤。
孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。
薄酒一杯君莫嫌,老夫自做吴地酸。
此诗字字皆愁绝,忍泪成篇不忍看。
创作背景
陆子虡是陆游第三子,曾通判平江府(即吴门,今苏州)。此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时陆游年近八旬,身患疾病,正值新春佳节,幼子即将远赴吴地任职,父子二人即将离别,陆游以病弱之躯送别,心中满含不舍与牵挂,遂作此诗抒发离愁与病中愁绪。学界一般认为此诗创作于嘉定年间(1208-1224),为陆游晚年成熟作品之一。
艺术赏析
- 情景交融的氛围营造:首联以“淡烟微雨暗江干”的凄清江景,为送别场景铺就暗淡感伤的底色,将离别愁绪融入烟雨朦胧的江岸之景,情景浑然一体,奠定全诗沉郁的基调。
- 细节刻画与情感递进:颔联“孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒”以白描手法,将自身孤寂的心境与病弱的身体状态结合,新春本应阖家团圆,却要面临离别,更添凄楚;“怯”字精准写出诗人对离别的忌惮,“难禁”则道尽病体的衰弱,情感层层递进。
- 用典与温情自谦:颈联“尊酒汝宁嫌鲁薄?釜羹翁自絮吴酸”化用“鲁酒薄”典故,以自谦的口吻询问儿子是否嫌弃酒食微薄,实则是父亲对儿子的体贴与牵挂——特意准备吴地风味的羹汤,尽显舐犊情深,将含蓄的父爱融入浅白的问句中。
- 末联收束于细腻情绪:尾联“忍泪成篇却怕看”以极具画面感的细节收束全诗,强忍泪水写完送别诗,却又不敢再看,将父亲在离别时强作镇定又难掩悲戚的复杂情绪刻画得淋漓尽致,情感真挚动人,余味悠长。
- 格律工整与语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无雕琢痕迹,将深厚的父子之情融入浅白的诗句中,尽显陆游晚年诗歌沉郁真挚、平易自然的风格。
常见问题
《送子虡吴门之行》的作者和朝代是什么?
《送子虡吴门之行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送子虡吴门之行》主要写了什么?
这首是南宋诗人陆游晚年送别幼子陆子虡前往吴门(今苏州)的七言律诗,以新春烟雨笼罩的江边送别场景为底色,抒发了病中父亲对远行儿子的不舍牵挂,兼带自伤病体的沉郁愁绪,字字皆是真情流露,尽显舐犊情深。
《送子虡吴门之行》的创作背景是什么?
陆子虡是陆游第三子,曾通判平江府(即吴门,今苏州)。此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时陆游年近八旬,身患疾病,正值新春佳节,幼子即将远赴吴地任职,父子二人即将离别,陆游以病弱之躯送别,心中满含不舍与牵挂,遂作此诗抒发离愁与病中愁绪。学界一般认为此诗创作于嘉定年间(1208 1224),为陆游晚年成熟作品之一。
《送子虡吴门之行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的氛围营造 :首联以“淡烟微雨暗江干”的凄清江景,为送别场景铺就暗淡感伤的底色,将离别愁绪融入烟雨朦胧的江岸之景,情景浑然一体,奠定全诗沉郁的基调。 2. 细节刻画与情感递进 :颔联“孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒”以白描手法,将自身孤寂的心境与病弱的身体状态结合,新春本应阖家团圆,却要面临离别,更添凄楚;“怯”字精准写出诗人对离别的忌惮,“难...