初到行在

· 陆游

六十之年又四年,也骑瘦马趁朝天。
首阳柱下孰工拙,从事督邮俱圣贤。
笔墨有时闲作戏,功名到底是无缘。
都城处处园林好,不许山翁醉放颠。

简要说明

这首诗是陆游64岁初赴南宋行在临安时所作,以沉郁自嘲的笔调,抒发了年华老去、功名无望的身世之悲,暗含对朝廷偏安享乐、志士难伸抱负的家国之慨,兼具个人失意与时代背景的双重感慨。

逐句注释

  1. 六十之年又四年:直白点明诗人时年64虚岁,点出年华老去的现状。
  2. 也骑瘦马趁朝天:“趁朝天”指赶赴宫中朝见天子;“瘦马”既实写旅途困顿之状,亦暗喻自身仕途潦倒、境遇窘迫。
  3. 首阳柱下孰工拙首阳即首阳山,伯夷、叔齐采薇而食、隐居不仕之处,代指退隐;柱下指柱下史,老子曾为周王室柱下史,代指出仕为官。句意为退隐与出仕,究竟哪种选择更为高明妥当。
  4. 从事督邮俱圣贤从事“督邮”均为古代低级官吏的泛称,此处代指各类官职。句意为无论身居何种职位,都可称得上圣贤之位,暗含对官场高下无别的感慨。
  5. 笔墨有时闲作戏:指诗人只能以诗文创作作为闲暇消遣,自嘲无实际作为,只能以笔墨自娱。
  6. 功名到底是无缘:直接抒发一生追求功名却始终未能如愿的失意,“到底”二字强化了彻底无望的悲怆感。
  7. 都城处处园林好:实写临安都城的园林胜景,以繁华盛景反衬内心的落寞。
  8. 不许山翁醉放颠山翁指晋代名士山简,曾醉游习家池、放浪不羁,此处诗人自比山翁。句意为朝廷不许自己这般老者纵情醉酒、放浪形骸,既写自身不得舒展意气的束缚,亦暗讽朝廷偏安享乐、压制抗金志士的精神自由。

现代译文

我已年过花甲六十四,今日还骑着瘦马,赶去宫中朝见天子。
伯夷叔齐的首阳隐居与老子的柱下史职,究竟谁更高明?
不管是从事还是督邮这类小官,都可称得上圣贤之位。
我只能偶尔以笔墨为戏,写写诗文消遣度日。
功名之事,我终究是彻底无缘了。
临安都城处处都是精致的园林美景,
却不许我这山翁般的老者,纵情醉倒,放浪癫狂。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙十五年(1188),陆游时年64岁。此前他因坚持抗金主张屡遭贬谪,闲居山阴达七年之久。此次被朝廷起用为军器少监,赴临安(南宋行在)任职。初到都城,见临安一派偏安享乐的繁华景象,想到自己一生壮志难酬,年华已逝,虽得入朝却未获重用,遂作此诗抒发身世之悲与家国之慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,结构严谨。章法上从年龄、境遇起笔,继而议论出处进退,再转入直接抒情,最后以景结情,层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 用典贴切:多处用典贴合诗人心境:以首阳柱下暗指退隐与出仕的两难选择;以山翁自比,既写自身放浪之愿,又暗含被束缚的苦闷,典故运用自然无痕,丰富了诗歌内涵。
  3. 表现手法:采用乐景衬哀情的手法,以临安园林的繁华盛景,反衬诗人功名无望、壮志难酬的落寞;尾句“不许”二字一语双关,既写个人境遇的窘迫,亦暗讽朝廷偏安误国、压抑志士抱负,深化了诗歌的家国之悲。
  4. 语言风格:语言平易直白,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕,却将个人身世之悲与时代背景下的失意融为一体,既有自嘲的诙谐,更有深沉的悲愤,极具感染力。

常见问题

《初到行在》的作者和朝代是什么?

《初到行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初到行在》主要写了什么?

这首诗是陆游64岁初赴南宋行在临安时所作,以沉郁自嘲的笔调,抒发了年华老去、功名无望的身世之悲,暗含对朝廷偏安享乐、志士难伸抱负的家国之慨,兼具个人失意与时代背景的双重感慨。

《初到行在》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙十五年(1188),陆游时年64岁。此前他因坚持抗金主张屡遭贬谪,闲居山阴达七年之久。此次被朝廷起用为军器少监,赴临安(南宋行在)任职。初到都城,见临安一派偏安享乐的繁华景象,想到自己一生壮志难酬,年华已逝,虽得入朝却未获重用,遂作此诗抒发身世之悲与家国之慨。

《初到行在》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,结构严谨。章法上从年龄、境遇起笔,继而议论出处进退,再转入直接抒情,最后以景结情,层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 用典贴切 :多处用典贴合诗人心境:以 首阳 、 柱下 暗指退隐与出仕的两难选择;以 山翁 自比,既写自身放浪之愿,又暗含被束缚的苦闷,典故运用自然无痕,丰富了诗歌内涵。...