这首五言律诗是陆游登临抚州拟岘台的即兴之作,前四句描摹登台所见的秋日郊原清景,后四句抒发登临之际的身世之感:既有对自身仕途失意、不随流俗的自嘲,也有年老仍以诗抒怀、坚守精神世界的旷达,整体景情交融,兼具清寂之景与沉郁之情。
登拟岘
翠阜围平野,朱楼压缭墙。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差强。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差强。
简要说明
逐句注释
- 翠阜围平野:翠阜,指翠绿的山冈;平野,平坦开阔的原野。句意:翠绿的山冈环绕着平展的原野。
- 朱楼压缭墙:朱楼,指拟岘台的红色楼阁;缭墙,环绕的围墙;压,高耸凌驾之意。句意:朱红楼阁高踞在环绕的围墙之上。
- 风回半汀雁:风回,指风回旋吹拂;汀,水边沙洲;半汀雁,栖息在半片沙洲上的雁群。句意:晚风回旋吹拂,沙洲上的雁群振翅飞起。
- 云护一天霜:云护,云雾轻笼护卫;一天霜,满天的霜色与清寒之气。句意:云雾轻笼着洒满清霜的秋日长天。
- 有地聊容拙:聊,姑且;容拙,容纳我的愚拙(指自身不擅官场逢迎、拙于仕进的性情)。句意:有这片山水姑且容我这份疏懒愚拙。
- 无方可疗狂:无方,没有办法;疗狂,消解我狂放不羁的性情(指不肯随波逐流的刚直个性)。句意:却无计医治我骨子里的疏狂之气。
- 白头诗兴在:白头,自指年老鬓白(此处为虚指,诗人此时年仅四十九,借白头抒发迟暮之感);诗兴,作诗的兴致。句意:纵然已是鬓发斑白,作诗的兴致依然不减。
- 吟罢意差强:吟罢,吟完诗句;差强,稍微振奋、稍稍舒展。句意:吟罢诗句,心绪总算稍稍畅快了些。
现代译文
翠绿山冈环抱着平展原野,朱红楼阁高踞在环绕围墙之上。
晚风回旋,惊起沙洲半侧的雁群;云雾轻护,满天都弥漫着清霜。
有这方山水姑且容我这份愚拙,却无计消解我骨子里的疏狂。
纵然已是白头,作诗的兴致依然未减,吟罢诗句,心绪总算稍稍舒展。
创作背景
拟岘台为抚州(今江西抚州)名胜,取晋代羊祜登岘山的典故得名。陆游于淳熙元年(1174年)任抚州通判,此诗为其登台即兴之作。当时陆游主战主张屡遭朝廷压制,仕途颇受顿挫,虽在地方为官,仍心怀匡复之志却难以施展,遂借登临之际,以景衬情,抒发自身不被世俗接纳的失意与坚守狂放个性的疏朗。
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联“翠阜”对“朱楼”、“围”对“压”、“平野”对“缭墙”,颔联“风回”对“云护”、“半汀雁”对“一天霜”,对仗工整自然,符合近体诗平仄粘对规则,音韵和谐流畅。
- 景情交融:前四句以“翠阜”“平野”“朱楼”“缭墙”勾勒开阔郊原轮廓,再以“风回”“雁起”“云护”“霜天”点染清寒秋日氛围,清冷开阔的秋景为后四句的抒情铺垫了沉郁的情感基调。
- 意象寄情:以“拙”“狂”二字概括自身性情,“拙”是对自身不擅官场圆滑的自嘲,“狂”则是坚守刚直个性的自况;“白头诗兴”则写出诗人即使身处失意,仍以诗歌作为精神寄托,体现其老而弥坚的精神世界。
- 情感层次清晰:全诗从写景的清寂,到抒情的沉郁失意,再到尾联“吟罢意差强”的稍作舒展,情感脉络连贯,既有仕途失意的怅惘,又不失旷达自适的人生态度,真挚动人。
常见问题
《登拟岘》的作者和朝代是什么?
《登拟岘》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登拟岘》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游登临抚州拟岘台的即兴之作,前四句描摹登台所见的秋日郊原清景,后四句抒发登临之际的身世之感:既有对自身仕途失意、不随流俗的自嘲,也有年老仍以诗抒怀、坚守精神世界的旷达,整体景情交融,兼具清寂之景与沉郁之情。
《登拟岘》的创作背景是什么?
拟岘台为抚州(今江西抚州)名胜,取晋代羊祜登岘山的典故得名。陆游于淳熙元年(1174年)任抚州通判,此诗为其登台即兴之作。当时陆游主战主张屡遭朝廷压制,仕途颇受顿挫,虽在地方为官,仍心怀匡复之志却难以施展,遂借登临之际,以景衬情,抒发自身不被世俗接纳的失意与坚守狂放个性的疏朗。
《登拟岘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联“翠阜”对“朱楼”、“围”对“压”、“平野”对“缭墙”,颔联“风回”对“云护”、“半汀雁”对“一天霜”,对仗工整自然,符合近体诗平仄粘对规则,音韵和谐流畅。 2. 景情交融 :前四句以“翠阜”“平野”“朱楼”“缭墙”勾勒开阔郊原轮廓,再以“风回”“雁起”“云护”“霜天”点染清寒秋日氛围,清冷开阔的...