月下小酌

· 陆游

昨日雨遶檐,孤灯对搔首。
今夜月满庭,长歌倚衰柳。
世变浩无穷,成败翻覆手。
人生最乐事,卧听压新酒。
我归自梁益,零落怆亲友,纷纷堕鬼录,何人得长久?
後生多不识,讵肯顾衰朽?
一杯无与同,敲门唤邻叟。

简要说明

这首陆游晚年所作的五言古诗,以月下小酌为核心场景,先以雨夕孤灯、月夜长歌的前后情境对比起笔,继而抒发对世事变迁、人生无常的感慨,又结合自身归乡后亲友零落、后辈疏离的身世之悲,最后以呼邻翁共饮收尾,既流露了晚年孤寂落寞的心境,又带着质朴旷达的自我排遣,尽显陆游晚年诗风平淡自然又饱含深情的特点。

逐句注释

昨日雨遶檐,孤灯对搔首。
- 遶(rào):同“绕”,环绕。
- 搔首:以手搔头,形容有所思、愁绪难解之态。
- 句意:昨日细雨环绕檐下,我对着孤灯独自搔首沉吟。

今夜月满庭,长歌倚衰柳。
- 满庭:月光洒满庭院。
- 长歌:放声高歌。
- 衰柳:衰老的柳树,烘托出萧索落寞的氛围。
- 句意:今夜月光铺满庭院,我倚靠在衰柳旁放声高歌。

世变浩无穷,成败翻覆手。
- 浩无穷:浩荡无尽,形容世事变化之多之快。
- 翻覆手:典出《汉书·蒯通传》,后以之比喻世事变化无常,成败轻易易转。
- 句意:世事变迁浩荡无尽,成败不过如同翻覆手掌般转瞬易势。

人生最乐事,卧听压新酒。
- 压新酒:学界有两种解读:一是自行压榨酿制新酒时的声响;二是卧听邻人压酿新酒的动静。结合全诗闲居情境,后者更贴合日常氛围。
- 句意:人生最畅快的乐事,莫过于卧躺静听新酒压酿的声响。

我归自梁益,零落怆亲友,纷纷堕鬼录,何人得长久?
- 梁益:指梁州(今陕西汉中一带)、益州(今四川成都一带),陆游曾于乾道六年(1170年)入蜀,在川陕地区为官多年,晚年退居山阴,故言“归自梁益”。
- 零落:指亲友相继离世凋零。
- :悲伤。
- 堕鬼录:古人认为人死后会被录入鬼的名册,此处代指死亡。
- 句意:我从梁益之地归来,亲友凋零逝去,每每想起便怆然悲戚;众人纷纷离世录入鬼录,世间又有谁能长久留存?

後生多不识,讵肯顾衰朽?
- 後生:后辈年轻人。
- 讵(jù):岂,怎么。
- 衰朽:衰老腐朽,此处指年迈的自己。
- 句意:后辈后生大多不识我这老翁,哪里肯垂顾我这衰朽之人?

一杯无与同,敲门唤邻叟。
- 无与同:没有一同饮酒作伴的人。
- 邻叟:邻家的老年老翁。
- 句意:独自举杯却无同饮的伴侣,便起身敲门,唤来邻家老叟共饮。

现代译文

昨日细雨绕着檐角轻洒,我对着孤灯独自搔首沉吟。
今夜月光铺满整个庭院,我倚靠在衰柳旁放声高歌。
世事变迁浩荡无穷,成败不过翻掌之间,转瞬易势。
人生最畅快的乐事,莫过于卧躺静听新酒压酿的声响。
我从梁益之地归来,亲友零落凋零,每每想起便怆然泪下;众人纷纷逝去录入鬼录,世间又有谁能长存不朽?
后辈后生大多不识我这老翁,哪里肯垂顾我这衰朽之人?
独自举杯却无同饮的伴,便起身敲门,唤来邻家的老叟共饮。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾古稀,历经南宋朝堂的多次起落,亲眼见证了国事的跌宕、亲友的凋零,自身也日渐衰老,鬓发斑白。这首诗是他闲居月下小酌时触景生情之作:先由昨日的阴雨孤灯,转到今夜的满庭月色,抒发对世事无常的感慨;再结合自己从蜀地归乡后的处境,感叹身世飘零、知音难觅,最终以呼邻共饮的质朴举动,消解了部分孤寂,展现出老人在落寞中仍保有对生活的热爱与温情。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“月下小酌”为核心,先以两日情境对比铺陈氛围,继而转入对世事的宏观感慨,再落到自身身世的悲慨,最后以呼邻共饮的动作收尾,情感从沉吟到放歌,再到感伤,最终归于平淡的慰藉,层次分明,情感真挚。
  2. 意象运用恰到好处:选取“孤灯”“衰柳”“满庭月”等意象烘托清冷孤寂的氛围,又以“压新酒”“邻叟”的烟火气意象,为全诗增添质朴温情,消解了过度伤感,体现出诗人在落寞中仍能寻得生活乐趣的旷达。
  3. 语言风格平淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合陆游晚年诗风趋于平淡的特点。“翻覆手”“堕鬼录”等表述以通俗比喻传递深刻人生感慨,浅显却极具感染力。
  4. 体式自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵动,适合抒发复杂多变的情感,与陆游近体诗的严谨形成鲜明对比,尽显古体诗创作的随性自然。
  5. 白描手法凝练传神:结尾“敲门唤邻叟”一句寥寥数字,便将诗人孤寂中寻求慰藉的心境具象化,勾勒出质朴的日常场景,含蓄内敛又饱含温情。

常见问题

《月下小酌》的作者和朝代是什么?

《月下小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下小酌》主要写了什么?

这首陆游晚年所作的五言古诗,以月下小酌为核心场景,先以雨夕孤灯、月夜长歌的前后情境对比起笔,继而抒发对世事变迁、人生无常的感慨,又结合自身归乡后亲友零落、后辈疏离的身世之悲,最后以呼邻翁共饮收尾,既流露了晚年孤寂落寞的心境,又带着质朴旷达的自我排遣,尽显陆游晚年诗风平淡自然又饱含深情的特点。

《月下小酌》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾古稀,历经南宋朝堂的多次起落,亲眼见证了国事的跌宕、亲友的凋零,自身也日渐衰老,鬓发斑白。这首诗是他闲居月下小酌时触景生情之作:先由昨日的阴雨孤灯,转到今夜的满庭月色,抒发对世事无常的感慨;再结合自己从蜀地归乡后的处境,感叹身世飘零、知音难觅,最终以呼邻共饮的质朴举动,消解了部分孤寂,展现出老人在落寞中仍保有对...

《月下小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“月下小酌”为核心,先以两日情境对比铺陈氛围,继而转入对世事的宏观感慨,再落到自身身世的悲慨,最后以呼邻共饮的动作收尾,情感从沉吟到放歌,再到感伤,最终归于平淡的慰藉,层次分明,情感真挚。 2. 意象运用恰到好处 :选取“孤灯”“衰柳”“满庭月”等意象烘托清冷孤寂的氛围,又以“压新酒”“邻叟”的烟火气意象,为全诗增添质朴...