泛湖

· 陆游

白鹭双飞导我前,自疑身是水中仙。
放舟汉客樵风里,掷钓秦皇酒瓮边。
山寺云间传讲鼓,渔家浦口起炊烟。
个中得意君知否?
买尽烟波不用钱。

简要说明

这首七言律诗是陆游泛舟鉴湖的纪游之作,以白鹭引路、飘然若仙起笔,铺陈湖上风物与古迹,通过山寺鼓音、渔家炊烟的场景描绘,展现了湖光山色的闲适意境,末句以“买尽烟波不用钱”点出超脱尘俗、自得其乐的心境,暗含诗人晚年退隐后寄情山水的释然。

逐句注释

  1. 白鹭双飞导我前:白鹭,水鸟名,古人常以其象征高洁清雅;导我前,在我前方引路,赋予白鹭灵动情态,烘托泛舟时的悠然氛围。
  2. 自疑身是水中仙:自疑,自我恍惚之感;水中仙,指超脱尘世的仙人,此处形容泛舟湖上时身心飘然、忘却俗务的状态。
  3. 放舟汉客樵风里:放舟,放任驾船而行,无拘无束;樵风,典故出自《后汉书·郑弘传》,传说郑弘得神人赠风,使他往来山阴时乘船借风省力,后世以“樵风”代指顺风;樵风里,借指湖面顺风而行的水域。
  4. 掷钓秦皇酒瓮边:掷钓,收起钓竿,暂停垂钓;秦皇酒瓮,传说秦始皇曾在会稽镜湖一带留有酒瓮遗迹,后世常以此指代湖岸古迹,增添历史厚重感。
  5. 山寺云间传讲鼓:山寺,湖岸旁的寺院;云间,形容山寺掩映在云雾缭绕的高处;讲鼓,寺院讲经仪式中使用的鼓乐声,以听觉意象烘托山间清幽氛围。
  6. 渔家浦口起炊烟:浦口,湖岸的渡口或入水口;起炊烟,渔家做饭升起的袅袅青烟,勾勒出宁静质朴的田园生活图景。
  7. 个中得意君知否?:个中,这其中;得意,指泛舟湖山的闲适快意,以问句引出全诗主旨。
  8. 买尽烟波不用钱:买尽,占尽、拥有;烟波,指湖上朦胧的水雾景致,此句以口语化的表达,点明无需花费钱财便可独享湖光山色,暗含超脱名利的旷达心境。

现代译文

双双白鹭在我身前引路,
恍惚间我竟以为自己已是湖中的仙人。
驾着小舟穿行在顺风的湖面,
收起钓竿,停在秦皇留下酒瓮的岸边。
云雾缭绕的山寺传来讲经的鼓点,
渡口的渔家正升起袅袅炊烟。
这其中的快意你可曾知晓?
只需将整片湖光山色拥入怀中,分文不需。

创作背景

陆游一生多次往来浙东,鉴湖(镜湖)是其晚年退居山阴时常游之地。这首诗约作于陆游晚年罢官归乡后,当时他虽心怀报国之志却屡遭朝廷排挤,政治上失意,遂寄情山水田园,通过泛舟湖景的描写,抒发超脱世俗、自得其乐的闲适心境,同时暗含对归隐生活的满足与对名利的淡然。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“放舟汉客樵风里,掷钓秦皇酒瓮边”与颈联“山寺云间传讲鼓,渔家浦口起炊烟”均为工对,句式工整,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
  2. 用典与意境:颔联用“樵风”“秦皇酒瓮”两个典故,将眼前实景与历史传说结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又为湖景增添了悠远的历史厚重感;颈联以“山寺”“炊烟”实现视听结合,勾勒出清幽宁静的田园山水意境,虚实相生。
  3. 语言与主旨:全诗语言平易自然,无生僻典故,却意境空灵悠远。首联“自疑身是水中仙”奠定飘然脱俗的基调,末句“买尽烟波不用钱”以口语化的表达收束全诗,将无形的山水之乐具象化,既点明了全诗核心主旨——超脱名利的闲适快意,又暗含对世俗功名的不屑,余味悠长。
  4. 意象营造:选取白鹭、云水、山寺、炊烟等典型江南水乡意象,组合成一幅动静相宜的湖山图景,既展现了自然之美,又烘托出诗人淡然超脱的心境。

常见问题

《泛湖》的作者和朝代是什么?

《泛湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛湖》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游泛舟鉴湖的纪游之作,以白鹭引路、飘然若仙起笔,铺陈湖上风物与古迹,通过山寺鼓音、渔家炊烟的场景描绘,展现了湖光山色的闲适意境,末句以“买尽烟波不用钱”点出超脱尘俗、自得其乐的心境,暗含诗人晚年退隐后寄情山水的释然。

《泛湖》的创作背景是什么?

陆游一生多次往来浙东,鉴湖(镜湖)是其晚年退居山阴时常游之地。这首诗约作于陆游晚年罢官归乡后,当时他虽心怀报国之志却屡遭朝廷排挤,政治上失意,遂寄情山水田园,通过泛舟湖景的描写,抒发超脱世俗、自得其乐的闲适心境,同时暗含对归隐生活的满足与对名利的淡然。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴时的纪游之作,具体创作年份暂无定论。

《泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“放舟汉客樵风里,掷钓秦皇酒瓮边”与颈联“山寺云间传讲鼓,渔家浦口起炊烟”均为工对,句式工整,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功力。 2. 用典与意境 :颔联用“樵风”“秦皇酒瓮”两个典故,将眼前实景与历史传说结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又为湖景增添了悠远的历史厚重感;颈联以“山寺”“炊烟”实现视听结合,勾勒出...