秋日步至湖桑埭西

· 陆游

伏枕衰方剧,搘筇气忽增。
细泉鸣暗窦,疏树映孤灯。
断雁寒依渚,强鱼健脱罾。
行缠已无用,却作在家僧。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时秋日漫步湖桑埭西所作,先写病后初愈的精神变化,再描绘秋日郊外清冷而富有生机的景物,最后以“在家僧”自况,抒发了超脱世俗、闲适恬淡的晚年心境。

逐句注释

  1. 伏枕衰方剧:伏枕,指卧病在床;衰,此处指病势与衰老;方剧,正趋于加重。
  2. 搘筇气忽增:搘筇(zhī qióng),拄着竹杖;气忽增,指忽然感觉精神气色有所好转。
  3. 细泉鸣暗窦:细泉,细小的泉水;暗窦,隐蔽的山泉洞穴;句意是细小的泉水从幽暗的泉洞之中叮咚流出,发出声响。
  4. 疏树映孤灯:疏树,稀疏的秋树;孤灯,路边或乡间的一盏灯火;句意是稀疏的林木间映照着一盏孤灯。
  5. 断雁寒依渚:断雁,失群的大雁;寒,点明秋日的寒凉;依渚,依傍水中小洲;句意是失群的寒雁依傍在水中小洲之上。
  6. 强鱼健脱罾:强鱼,奋力挣扎的鱼;健,矫健有力;脱罾(zēng),挣脱渔网(罾为古代方形支架渔网);句意是挣脱渔网的游鱼正矫健地游走。
  7. 行缠已无用:行缠,古代男子出行时绑在小腿上的布带,此处代指束缚身心的俗务或病中的拘挛;句意是束缚身心的累赘已然不再需要。
  8. 却作在家僧:在家僧,指不出家却持守禅心的修行者;句意是我如今倒成了一位俗世中的修行僧人。

现代译文

卧病在床时病势正沉疴,拄起竹杖忽然觉精神好转。
细泉从暗穴叮咚作响,疏林掩映着一盏孤灯。
失群的寒雁依傍水渚,挣脱渔网的游鱼正矫健游开。
绑腿的布带已然无用,我倒做了个俗世里的修行僧。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间大致在嘉泰至开禧年间(1201-1207年)。此时陆游年近八旬,常年受病痛困扰,此前正卧病在床,病势稍缓后拄杖漫步至湖桑埭,见秋日郊野之景,有感于自身病后初愈的轻松,结合乡间清冷而富有生机的景物,抒发了脱离官场羁绊、回归田园后的闲适与超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“细泉鸣暗窦,疏树映孤灯”与颈联“断雁寒依渚,强鱼健脱罾”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范。如“细泉”对“疏树”(名词+形容词),“鸣暗窦”对“映孤灯”(动宾结构);颈联“断雁”对“强鱼”,“寒依渚”对“健脱罾”,意象鲜明,节奏和谐。
  2. 意象交融,情景相生:诗人以“细泉”“疏树”“孤灯”“断雁”“寒渚”“脱网之鱼”等秋日意象,营造出清冷又不失生机的郊野氛围。其中“强鱼脱罾”既是实景,又暗含诗人自况——脱离官场束缚、摆脱病困的自由之感,将个人心境与景物融为一体。
  3. 语言平淡自然,意蕴深远:陆游晚年诗风趋于平淡质朴,此诗全无雕琢之痕,以直白的语言记录病后散步的所见所感,却在平淡中蕴含超脱世俗的禅意。末句“却作在家僧”,将田园闲居的心境上升至禅修境界,点明诗人晚年摆脱功名羁绊、安享田园的精神状态。
  4. 情感层次清晰:开篇写病中衰颓,继而写拄杖散步时精神转好,再到观景时的悠然,最后落脚于超脱的心境,情感从沉郁转为轻松,层层递进,自然流畅。

常见问题

《秋日步至湖桑埭西》的作者和朝代是什么?

《秋日步至湖桑埭西》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日步至湖桑埭西》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时秋日漫步湖桑埭西所作,先写病后初愈的精神变化,再描绘秋日郊外清冷而富有生机的景物,最后以“在家僧”自况,抒发了超脱世俗、闲适恬淡的晚年心境。

《秋日步至湖桑埭西》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间大致在嘉泰至开禧年间(1201 1207年)。此时陆游年近八旬,常年受病痛困扰,此前正卧病在床,病势稍缓后拄杖漫步至湖桑埭,见秋日郊野之景,有感于自身病后初愈的轻松,结合乡间清冷而富有生机的景物,抒发了脱离官场羁绊、回归田园后的闲适与超脱心境。

《秋日步至湖桑埭西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“细泉鸣暗窦,疏树映孤灯”与颈联“断雁寒依渚,强鱼健脱罾”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范。如“细泉”对“疏树”(名词+形容词),“鸣暗窦”对“映孤灯”(动宾结构);颈联“断雁”对“强鱼”,“寒依渚”对“健脱罾”,意象鲜明,节奏和谐。 2. 意象交融,情景相生 :诗人以“细泉”“疏树”“孤灯”“断雁”“寒渚...