北斋书志示儿辈

· 陆游

初夏佳风日,颓然坐北斋。
百年从落魄,万事忌安排。
乡俗能尊老,君恩许赐骸。
饥寒虽未免,何足系吾怀!

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时,在北斋写下的家书式诗作,向儿孙们袒露晚年心境:以闲适自处的姿态看淡世事,顺应自然不刻意强求,感念乡俗与朝廷恩遇,即便不免饥寒也坦然自适。整体传递出旷达平和、知足安命的晚年人生态度,兼具抒情性与温和的教诲意味。

逐句注释

  1. 初夏佳风日:初夏时节,晴和美好的天气。佳风日:指风和日丽的宜人天气。
  2. 颓然坐北斋:我闲适松弛地坐在北斋之中。颓然:此处形容闲适放松、无拘无束的状态;北斋:诗人山阴老家的北书房,为晚年闲居的主要场所。
  3. 百年从落魄:这一生任由自己随性放达。百年:代指一生;:任由、随顺;落魄:此处非后世“失意潦倒”的贬义,而是指疏放不拘、随性自然的状态。
  4. 万事忌安排:万事都忌讳刻意谋划、强求安排。忌安排:意为不必刻意强求、预先规划。
  5. 乡俗能尊老:家乡的风俗尚且懂得敬重年长之人。乡俗:家乡的民风习俗;尊老:敬重年长者。
  6. 君恩许赐骸:朝廷也恩准我辞官归乡、骸骨还乡。君恩:皇帝的恩典;赐骸:古代官员请求致仕还乡的谦辞,意为将骸骨归葬故乡。
  7. 饥寒虽未免:即便饥寒的日子不能完全免除。未免:不能完全避免。
  8. 何足系吾怀:又哪里值得我挂怀在心呢!系吾怀:牵挂、萦系于我的心怀。

现代译文

初夏晴和风日暖,颓然闲坐北斋间。
一生但任疏狂意,万事毋须强安排。
乡闾旧俗尊耆旧,圣主恩私许赐骸。
纵逢饥寒难尽免,此身何用挂胸怀。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬黜,晚年最终获准致仕还乡,回到故乡山阴(今浙江绍兴),时年已近八十。历经数十年的家国之悲、仕途坎坷后,诗人心境归于平和旷达,闲居北斋,以诗书自娱。此诗为他写给儿孙的家书,旨在向晚辈讲述自己的人生感悟,传递顺应自然、不慕名利的处世之道,同时感念朝廷的恩遇与乡邻的敬重,尽显晚年的淡然与通透。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“百年从落魄,万事忌安排”为宽对,颈联“乡俗能尊老,君恩许赐骸”对仗工整,以“乡俗”对“君恩”,“尊老”对“赐骸”,结构严谨,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以日常口语化的表达袒露心境,贴合“书志示儿辈”的家书属性,语气温和恳切,毫无生硬说教的意味。
  3. 意象与情感递进:开篇以“初夏佳风日”的晴和之景起兴,奠定闲适平和的基调;随后逐层抒怀:先言自身随性的人生态度,再述乡俗与君恩的感念,最后以“饥寒何足挂怀”收束,将晚年安贫乐道的心境推向高潮,情感层层递进,真挚自然。
  4. 词义辨析:需特别注意“落魄”一词的古今异义,此处并非贬斥失意,而是诗人自况疏放不拘的状态,贴合其晚年摒弃俗务、回归本真的心境,体现了陆游晚年诗风淡远自适的特色。

常见问题

《北斋书志示儿辈》的作者和朝代是什么?

《北斋书志示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北斋书志示儿辈》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时,在北斋写下的家书式诗作,向儿孙们袒露晚年心境:以闲适自处的姿态看淡世事,顺应自然不刻意强求,感念乡俗与朝廷恩遇,即便不免饥寒也坦然自适。整体传递出旷达平和、知足安命的晚年人生态度,兼具抒情性与温和的教诲意味。

《北斋书志示儿辈》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬黜,晚年最终获准致仕还乡,回到故乡山阴(今浙江绍兴),时年已近八十。历经数十年的家国之悲、仕途坎坷后,诗人心境归于平和旷达,闲居北斋,以诗书自娱。此诗为他写给儿孙的家书,旨在向晚辈讲述自己的人生感悟,传递顺应自然、不慕名利的处世之道,同时感念朝廷的恩遇与乡邻的敬重,尽显晚年的淡然与通透。

《北斋书志示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“百年从落魄,万事忌安排”为宽对,颈联“乡俗能尊老,君恩许赐骸”对仗工整,以“乡俗”对“君恩”,“尊老”对“赐骸”,结构严谨,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以日常口语化的表达袒露心境,贴合“书志示儿辈”的家书属性,语气温和恳切,毫无生硬说教的意味...