这首七言绝句借食野菜抒发羁旅思乡之情。诗人身处万里之外的冷落境地,独饮薄酒时心神仍梦回蜀地,面对眼前的龙鹤山野菜,怅叹其未能如故乡峨眉的栮脯般伴随身旁,以日常饮食细节,将漂泊孤苦与故土之思融于质朴言辞,情感真挚深沉。
食野菜
可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来。
简要说明
逐句注释
万里萧条酒一杯
万里:极言离家路途遥远,非实指距离;萧条:形容环境冷落、心境落寞。句意:身在万里之外的冷落境地,只能独饮一杯薄酒消解愁绪。梦魂犹自度邛郲
梦魂:代指梦境、心神;邛郲(qióng lái):古县名,今四川邛崃一带,此处借代蜀中故土。句意:连梦中的心神都仍要飞越邛郲,回归故乡。可怜龙鹤山中菜
可怜:可叹、怅惘之意;龙鹤山:今四川彭州境内的蜀中名山,此处借代故乡山野风物。句意:可叹眼前这龙鹤山的野菜。不伴峨眉栮脯来
峨眉:今四川峨眉山,蜀中名胜,代指故乡蜀地;栮脯(ěr fǔ):以木耳制成的蜀中特色干菜,为当地知名美食。句意:却没能如峨眉的栮脯一般,随故乡风物或自身来到异乡。
现代译文
万里关山冷落,独酌一杯薄酒,
梦魂犹自飞越邛郲故丘。
可叹眼前这龙鹤山中的野菜,
却未能如峨眉栮脯,伴我同至异乡。
创作背景
陆游一生辗转宦游,早年入蜀任职多年,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期远离蜀中故土。这首诗应作于其晚年闲居时期,诗人偶食野菜时触景生情,联想到蜀中故乡的特色美食峨眉栮脯,借眼前野菜与故乡风味的对比,抒发了漂泊羁旅的孤苦与对蜀地故土的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“杯、郲、来”同属平水韵“灰”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 对比抒情:以眼前的龙鹤山野菜与故乡的峨眉栮脯形成鲜明对比,借饮食细节将抽象的思乡之情具象化,直白却细腻地传递出对故土风物的眷恋。
- 虚实交织:首句实写当下萧条孤苦的处境,次句虚写梦魂归乡的心神,三句转回眼前实景,末句以怅叹收束,层层递进铺展情感。
- 平淡见深:全诗未直接言“思乡”,以日常食野菜的小事为切入点,通过“不伴”二字的怅惘,将漂泊者对故乡烟火的思念藏于质朴言辞中,尽显陆游诗歌“平易自然、沉郁真挚”的风格特色。
常见问题
《食野菜》的作者和朝代是什么?
《食野菜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《食野菜》主要写了什么?
这首七言绝句借食野菜抒发羁旅思乡之情。诗人身处万里之外的冷落境地,独饮薄酒时心神仍梦回蜀地,面对眼前的龙鹤山野菜,怅叹其未能如故乡峨眉的栮脯般伴随身旁,以日常饮食细节,将漂泊孤苦与故土之思融于质朴言辞,情感真挚深沉。
《食野菜》的创作背景是什么?
陆游一生辗转宦游,早年入蜀任职多年,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期远离蜀中故土。这首诗应作于其晚年闲居时期,诗人偶食野菜时触景生情,联想到蜀中故乡的特色美食峨眉栮脯,借眼前野菜与故乡风味的对比,抒发了漂泊羁旅的孤苦与对蜀地故土的深切思念。
《食野菜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“杯、郲、来”同属平水韵“灰”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比抒情 :以眼前的龙鹤山野菜与故乡的峨眉栮脯形成鲜明对比,借饮食细节将抽象的思乡之情具象化,直白却细腻地传递出对故土风物的眷恋。 3. 虚实交织 :首句实写当下萧条孤苦的处境,次句虚写梦魂归乡的心神,三句转回眼前实景,末...