冬夜醉归复小饮

· 陆游

野外归来晚,空庭露气新。
乍晴云如月,多病酒欺人。
倚杖行吟久,投杯起舞频。
早梅消息动,春事渐关身。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,描写冬夜醉归庭院后复又小饮的场景,以冬夜清寂的环境、自身多病的境况为底色,抒发迟暮落寞之感,同时借早梅报春的意象,暗含对春日生机的感知与未泯的情志,体现了诗人晚年仍存的家国关怀与坚韧心境。

逐句注释

  1. 野外归来晚,空庭露气新
    • 野外:指诗人醉饮归来的郊外之地;晚:点明归家时间之迟。
    • 空庭:居处空旷的庭院;露气新:冬夜初晴后,夜间露水初凝,空气清新澄澈。
  2. 乍晴云如月,多病酒欺人
    • 乍晴:指冬夜刚放晴;云如月:形容晴夜的云朵皎洁似月,烘托清寂夜景。
    • 多病:诗人晚年体衰多病;酒欺人:以拟人手法写因体弱不胜酒力,饮酒反觉不适,仿佛酒在欺侮自己。
  3. 倚杖行吟久,投杯起舞频
    • 倚杖:诗人年老体衰需拄杖而行;行吟久:拄杖在庭院中边走边吟诵诗句,沉吟良久。
    • 投杯:放下手中酒杯;起舞频:酒后心绪难平,频频起舞,借以抒发胸中块垒。
  4. 早梅消息动,春事渐关身
    • 早梅:冬日将尽时初绽的梅花;消息动:梅花萌发花苞,传递出春将至的讯息。
    • 春事:既指春日风物与生机,也可引申为家国振兴的期许;渐关身:春的讯息渐渐牵动诗人的心神,让迟暮的自己感受到生机与牵挂。

现代译文

郊外醉归已是夜深,
空旷庭院里露气清新。
刚放晴的夜空云片皎洁似月,
我久病缠身,连饮酒都觉酒力欺人。
拄着拐杖在庭中沉吟许久,
放下酒杯后频频起舞抒愤。
早梅已悄悄传递春的讯息,
春日的生机渐渐牵系我这迟暮之身。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年长期闲居乡里,体衰多病。此诗写于一个冬夜初晴的夜晚,诗人醉饮归来后复又小饮,借庭院清景与自身状态抒怀,既流露迟暮落寞之感,又以早梅报春的意象暗含对时局的期盼与未泯的报国之志,学界主流观点认为此诗体现了陆游晚年诗风平淡沉郁、情真意切的特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“乍晴云如月,多病酒欺人”、颈联“倚杖行吟久,投杯起舞频”均对仗工整,句式严整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融与节奏转折:诗人以“空庭”“露气”“晴云”等意象营造冬夜清寂澄澈的氛围,结合自身多病、醉舞的动作,将景与情自然融合。全诗先抑后扬:前四句铺陈迟暮病困的落寞,后四句借早梅报春转折,带出对生机的感知,情感流转自然。
  3. 修辞手法:“酒欺人”以拟人手法将酒人格化,生动写出诗人体弱不胜酒的状态;末句“春事渐关身”兼具双关意,既指春日物候牵动诗人心神,也暗含诗人对家国振兴的牵挂,深化了诗歌内涵。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景,情感真挚沉郁,契合陆游晚年闲居时的诗风特点,于细微处见真情。

常见问题

《冬夜醉归复小饮》的作者和朝代是什么?

《冬夜醉归复小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜醉归复小饮》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,描写冬夜醉归庭院后复又小饮的场景,以冬夜清寂的环境、自身多病的境况为底色,抒发迟暮落寞之感,同时借早梅报春的意象,暗含对春日生机的感知与未泯的情志,体现了诗人晚年仍存的家国关怀与坚韧心境。

《冬夜醉归复小饮》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年长期闲居乡里,体衰多病。此诗写于一个冬夜初晴的夜晚,诗人醉饮归来后复又小饮,借庭院清景与自身状态抒怀,既流露迟暮落寞之感,又以早梅报春的意象暗含对时局的期盼与未泯的报国之志,学界主流观点认为此诗体现了陆游晚年诗风平淡沉郁、情真意切的特点。

《冬夜醉归复小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“乍晴云如月,多病酒欺人”、颈联“倚杖行吟久,投杯起舞频”均对仗工整,句式严整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融与节奏转折 :诗人以“空庭”“露气”“晴云”等意象营造冬夜清寂澄澈的氛围,结合自身多病、醉舞的动作,将景与情自然融合。全诗先抑后扬:前四句铺陈迟暮病困的落寞,后四句借早梅报春转折,带出对...