这首诗是陆游晚年闲居时期的作品,以北窗下的日常闲居生活为载体,既描摹了清贫而雅致的独居场景,又暗含了自身仕途不顺、壮志难伸的身世感慨,于淡远闲适的笔调中藏有沉郁的身世之叹。
北窗闲咏
阴阴绿树雨余香,半卷疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒券,思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散,名帖双钩榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕,也胜归作老冯唐。
得禄仅偿赊酒券,思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散,名帖双钩榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕,也胜归作老冯唐。
简要说明
逐句注释
- 阴阴绿树雨余香:阴阴,形容树木茂密幽深的样子;雨余香,雨后草木残留的清新香气。句意:浓密的绿树间,还萦绕着雨后飘散的草木清香。
- 半卷疏帘置一床:疏帘,稀疏通透的竹帘或布帘;置一床,摆放了一张卧榻(指室内陈设极简)。句意:半卷着稀疏的窗帘,室内只安放了一张卧榻。
- 得禄仅偿赊酒券:得禄,指做官所得的俸禄;仅偿,刚刚够偿还;赊酒券,赊欠酒钱的票据。句意:做官得来的俸禄,仅仅够偿还之前欠下的酒账。
- 思归新草乞祠章:思归,渴望辞官归隐;新草,刚刚起草;乞祠章,古代官员请求领取祠禄(宋代的闲职俸禄,无需任职)的奏章。句意:想要归隐田园,刚刚写好了请求祠禄的奏章。
- 古琴百衲弹清散:百衲,原指补缀多处的僧衣,此处形容古琴补缀过多处补丁,琴身老旧;清散,指清雅散淡的琴曲风格。句意:用补缀过补丁的旧琴,弹奏清雅散淡的琴曲。
- 名帖双钩榻硬黄:名帖,名家的书法字帖;双钩,临摹书法的传统技法,以透明纸覆于帖上勾描轮廓;榻,此处指拓印摹刻;硬黄,一种经黄檗染制的纸张,质地坚韧,常用于摹拓字帖,不易损坏。句意:用双钩法摹写名家字帖,再以硬黄纸拓印留存。
- 夜出灞亭虽跌宕:灞亭,汉代灞水岸边的驿亭,典出《史记·李将军列传》:李广失官后夜过灞亭,被亭尉呵斥留宿;跌宕,此处指落魄不羁、不拘小节的状态。句意:哪怕像李广那样夜过灞亭,落魄不羁。
- 也胜归作老冯唐:冯唐,西汉名臣,晚年才得以被重用,后世以“冯唐易老”感慨仕途迟暮、壮志难伸。句意:也胜过到老都像冯唐一样,难以施展抱负。
现代译文
浓荫绿树间还留着雨后的清香,
半卷着疏帘,室内只铺了一张卧榻。
做官的俸禄刚够偿还赊欠的酒账,
想要归隐,刚写完请求祠禄的奏章。
用补缀过补丁的旧琴,弹一曲清雅散淡的琴调,
以双钩法摹写名帖,拓在坚韧的硬黄纸上。
哪怕像李广夜过灞亭般落魄不羁,
也胜过到老都如冯唐一般,空怀壮志难伸。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝中主和派相悖而被罢官,晚年多次请求领取祠禄以退居休养。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他年事已高,虽仍有报国之志,但始终未能得到朝廷重用,日常以琴书酒茶为伴,在北窗下的闲居生活中,将自身的身世感慨融入日常琐事的描摹之中。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“北窗闲居”为核心,前两联先写闲居的环境与心境,描摹清贫雅致的日常;颈联转入文人雅趣的描写,写弹琴摹帖的闲适;尾联用典故收束,将个人的身世感慨点出,由淡入深,层层递进。
- 对仗工整严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“得禄仅偿赊酒券”对“思归新草乞祠章”,以仕途生计对归隐之志;颈联“古琴百衲弹清散”对“名帖双钩榻硬黄”,以琴事对帖学,格律工整,体现了宋诗的精致特点。
- 用典含蓄自然:尾联用李广与冯唐两个典故,既贴合自身落魄的处境,又以“也胜”二字翻出新意,将壮志难伸的怅惘藏于自嘲与宽慰之中,避免了直白的抒情,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的风格。
- 以小见大:全诗选取“绿树”“疏帘”“古琴”“名帖”等日常意象,以及“赊酒”“乞祠”等生活琐事,将宏大的身世感慨融入微小的日常场景,淡远的笔调之下暗藏沉郁,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《北窗闲咏》的作者和朝代是什么?
《北窗闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北窗闲咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时期的作品,以北窗下的日常闲居生活为载体,既描摹了清贫而雅致的独居场景,又暗含了自身仕途不顺、壮志难伸的身世感慨,于淡远闲适的笔调中藏有沉郁的身世之叹。
《北窗闲咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝中主和派相悖而被罢官,晚年多次请求领取祠禄以退居休养。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他年事已高,虽仍有报国之志,但始终未能得到朝廷重用,日常以琴书酒茶为伴,在北窗下的闲居生活中,将自身的身世感慨融入日常琐事的描摹之中。
《北窗闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“北窗闲居”为核心,前两联先写闲居的环境与心境,描摹清贫雅致的日常;颈联转入文人雅趣的描写,写弹琴摹帖的闲适;尾联用典故收束,将个人的身世感慨点出,由淡入深,层层递进。 2. 对仗工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“得禄仅偿赊酒券”对“思归新草乞祠章”,以仕途生计对归隐之志;颈联“古琴百衲弹清散”对“名帖双钩榻...