对食戏咏

· 陆游

瘿榼倾桑落,毫杯点雨前。
冰梨赬似颊,霜栗大如拳。
洗釜烹蔬甲,携鉏斸荀鞭。
余年只此是,切勿念腥膻。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居田园时的戏作,以白描手法记录日常素食饮食的闲适场景,从饮酒品茶到果品、蔬菜,尽显简朴恬淡的生活意趣,同时暗含对官场荤腥应酬的厌弃,流露超脱淡泊的心境。

逐句注释

  1. 瘿榼(yǐng kē)倾桑落:瘿榼指用带树瘤的瘿木制成的酒壶;桑落是古代名酒名,因霜降后酿造、次年桑落时节成熟得名。此句意为用瘿木酒壶倾倒桑落美酒。
  2. 毫杯点雨前:毫杯指宋代流行的兔毫盏,黑釉茶具因釉面带有兔毫状纹理得名;雨前指谷雨前采摘的优质新茶。此句意为用兔毫茶盏点沏雨前春茶。
  3. 冰梨赬(chēng)似颊:冰梨指洁白晶莹的鲜梨;赬指浅红色。此句意为鲜梨色泽红润好似少女脸颊。
  4. 霜栗大如拳:霜栗指经霜打后饱满香甜的栗子;拳指拳头,形容栗实硕大。
  5. 洗釜烹蔬甲:釜指锅具;蔬甲指蔬菜的初生嫩苗(如菜心、豆芽等)。此句意为洗净锅具烹煮蔬菜嫩芽。
  6. 携鉏(chú)斸(zhú)荀鞭:鉏同“锄”,指锄头;斸意为挖掘;荀鞭指初生的竹笋(荀为竹的嫩芽,鞭代指笋的地下根茎)。此句意为带着锄头挖掘园中的竹笋。
  7. 余年只此是:余年指晚年余生;此指代前述的简朴素食生活。
  8. 切勿念腥膻:腥膻指肉类的腥臊气味,代指荤食。此句意为千万不要再贪恋荤腥之物。

现代译文

用瘿木酒壶倾出桑落佳酿,
以兔毫茶盏点沏雨前新茶。
晶莹鲜梨红透好似少女脸颊,
经霜栗子饱满硕大如握拳头。
洗净锅釜烹煮蔬菜嫩苗,
携锄到园圃挖掘初生竹笋。
晚年余生不过这般清简度日,
千万不要再贪恋荤腥美味。

创作背景

陆游晚年多次遭受朝堂排挤,退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着田园隐居的简朴生活。此时他早已看淡官场名利,日常饮食多以素食为主,这首诗是他记录日常饮食的戏作,以轻松诙谐的笔调描绘自家的田园食事,暗含对官场繁冗、荤腥应酬的厌弃,尽显晚年恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗全程采用极简白描,无华丽辞藻,仅以日常饮食的器物、食材串联起闲适的田园图景,语言平易如话家常,却自带清简雅致的意趣。
  2. 工整对仗的句式:首联“瘿榼倾桑落,毫杯点雨前”与颔联“冰梨赬似颊,霜栗大如拳”均采用严格对仗,器物对器物、动作对动作、景物对景物,句式整齐和谐,富有古典诗歌的音乐美感。
  3. 意象的情感寄托:诗中选取的酒、茶、梨、栗、蔬甲、竹笋均为常见田园素食,看似平淡却寄托了诗人对简朴生活的自得;尾联“切勿念腥膻”直抒胸臆,将对官场荤腥应酬的厌弃融入日常饮食选择,含蓄直白地表达了超脱世俗的心境。
  4. “戏咏”的轻松基调:题目中的“戏咏”点明全诗诙谐松弛的基调,没有刻意拔高的抒情,仅以日常食事抒发情志,尽显诗人晚年的洒脱自在。

常见问题

《对食戏咏》的作者和朝代是什么?

《对食戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对食戏咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居田园时的戏作,以白描手法记录日常素食饮食的闲适场景,从饮酒品茶到果品、蔬菜,尽显简朴恬淡的生活意趣,同时暗含对官场荤腥应酬的厌弃,流露超脱淡泊的心境。

《对食戏咏》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭受朝堂排挤,退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着田园隐居的简朴生活。此时他早已看淡官场名利,日常饮食多以素食为主,这首诗是他记录日常饮食的戏作,以轻松诙谐的笔调描绘自家的田园食事,暗含对官场繁冗、荤腥应酬的厌弃,尽显晚年恬淡自适的心境。

《对食戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗全程采用极简白描,无华丽辞藻,仅以日常饮食的器物、食材串联起闲适的田园图景,语言平易如话家常,却自带清简雅致的意趣。 2. 工整对仗的句式 :首联“瘿榼倾桑落,毫杯点雨前”与颔联“冰梨赬似颊,霜栗大如拳”均采用严格对仗,器物对器物、动作对动作、景物对景物,句式整齐和谐,富有古典诗歌的音乐美感。 3. 意象的情感寄托 :诗中选取...