恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭

· 陆游

老向人间久倦游,君恩乞与渭川秋。
虚名定作陈惊坐,好句真惭赵倚楼。
栈豆十年沾病马,烟波万里著浮鸥。
就封他日轻裘去,应过三峰处处留。

简要说明

这首诗是陆游晚年受封渭南开国伯时的抒怀之作。诗人以自身半生宦游的倦怠开篇,借东汉陈遵、唐代赵嘏的典故自况自谦,以病马、浮鸥喻指自身困顿的境遇与向往的闲适生活,最后以轻裘赴封、流连三峰的期许作结,抒发了对官场生涯的厌倦、对恬淡归隐生活的向往,同时感念皇恩,兼具自嘲与旷达的心境。

逐句注释

  1. 老向人间久倦游:老,年老;向,身处、在;人间此处代指宦海尘世;倦游指厌倦长期漂泊宦游的生活。句意:年老之后早已厌倦了宦海漂泊的生涯。
  2. 君恩乞与渭川秋君恩指帝王的恩宠与封赏;乞与意为赐予、授给;渭川即渭水,此处代指陆游受封的渭南属地,“秋”既指秋日景致,也暗指恬淡闲适的田园生活。句意:承蒙皇恩赐予我渭南封地,得以享渭川秋日的悠然景致。
  3. 虚名定作陈惊坐陈惊坐指东汉陈遵,字孟公,好客嗜酒,每宴辄封闭宾客车辖投井中,令其不得离去,时人号为“陈惊坐”,此处以陈遵的饮宴虚名自比,谓自己不过徒有虚名。句意:我的虚名,终究不过如陈遵那般的饮客虚名罢了。
  4. 好句真惭赵倚楼赵倚楼指唐代诗人赵嘏,其名句“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”广受赞誉,杜牧称其为“赵倚楼”;且赵嘏曾任渭南尉,与本次受封的渭南伯身份呼应。句意:所作的佳句,实在惭愧,远不及赵嘏的传世名句。
  5. 栈豆十年沾病马栈豆指马槽中的豆料,代指微薄的宦游俸禄与衣食;“十年”概指陆游数十年的宦游生涯;指依赖、依托;诗人以病马自况,谓自己如病马般困顿疲惫。句意:数十年宦游,我如同病马一般,仅靠微薄俸禄苟延残喘。
  6. 烟波万里著浮鸥烟波泛指江湖水乡;“万里”代指广阔天地;意为栖息、寄身;浮鸥以水上鸥鸟象征自由闲适的隐士生活。句意:本应如浮鸥一般,寄身于万里烟波之中,自在逍遥。
  7. 就封他日轻裘去就封指接受封地并前往治所;“他日”指日后受封赴任之时;轻裘指身着轻暖皮衣,形容出行从容闲适。句意:日后受封前往渭南封地。
  8. 应过三峰处处留三峰指华山的莲花、落雁、朝阳三峰,此处代指渭南一带的山川胜景;“处处留”指流连赏景,尽享闲适。句意:定会路过华山三峰,处处流连赏景,尽享悠然。

现代译文

年老早已厌倦宦海漂泊的生涯,
承蒙皇恩赐予渭南封地,得享渭川秋日的悠然。
我的虚名不过如陈遵般的饮客虚名,
所作佳句,实在惭愧不及赵嘏的传世篇章。
数十年宦游,我如病马般困顿,仅靠薄禄维持,
本应如浮鸥寄身万里烟波,自在逍遥。
日后轻裘缓带前往封地,
定会路过华山三峰,处处流连赏景,尽享悠然。

创作背景

宋宁宗嘉定二年(1209),八十五岁的陆游被封为渭南开国伯。此时诗人已历经六十余年宦海沉浮,多次出仕又遭罢黜,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),对官场生涯早已疲惫不堪。本诗题目特意点明唐代诗人赵嘏曾任渭南尉,时人称之为“赵渭”,陆游以“赵倚楼”典故呼应诗题,借诗抒发自身心境:既感念皇恩封赏,又以自嘲自谦的口吻回顾半生境遇,同时寄寓了晚年归隐闲适的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为严整对仗。颔联以“虚名”对“好句”,“定作”对“真惭”,“陈惊坐”对“赵倚楼”,既贴合典故又切题;颈联“栈豆”对“烟波”,“十年”对“万里”,“沾病马”对“著浮鸥”,意象对应鲜明,将困顿与闲适的情感对比凸显。
  2. 用典贴切,呼应主题:两处典故均紧扣诗题与自身境遇:以陈遵自比虚名,暗合自身虽有宦名却无实绩的自嘲;以赵嘏典故呼应诗题,既点明与渭南的历史渊源,又以自谦手法表达对自身诗文的认知,不露痕迹地呼应了诗题中的“赵渭”典故。
  3. 意象连贯,意境沉郁旷达:以“病马”喻自身困顿倦游的状态,以“浮鸥”寄寓对自由闲适的向往,“栈豆”“烟波”“三峰”等意象串联起从宦游疲惫到归隐期许的情感脉络,整体意境兼具宦游的沉郁与晚年的旷达平和。
  4. 情感层次自然流转:全诗从倦游起笔,到感念君恩,再到自谦自嘲,最后以闲适期许收束,情感流转自然,既有对官场的厌倦,又有对皇恩的感激,还有对晚年生活的平和期许,层次丰富而真挚动人。

常见问题

《恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭》的作者和朝代是什么?

《恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年受封渭南开国伯时的抒怀之作。诗人以自身半生宦游的倦怠开篇,借东汉陈遵、唐代赵嘏的典故自况自谦,以病马、浮鸥喻指自身困顿的境遇与向往的闲适生活,最后以轻裘赴封、流连三峰的期许作结,抒发了对官场生涯的厌倦、对恬淡归隐生活的向往,同时感念皇恩,兼具自嘲与旷达的心境。

《恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭》的创作背景是什么?

宋宁宗嘉定二年(1209),八十五岁的陆游被封为 渭南开国伯 。此时诗人已历经六十余年宦海沉浮,多次出仕又遭罢黜,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),对官场生涯早已疲惫不堪。本诗题目特意点明唐代诗人赵嘏曾任渭南尉,时人称之为“赵渭”,陆游以“赵倚楼”典故呼应诗题,借诗抒发自身心境:既感念皇恩封赏,又以自嘲自谦的口吻回顾半生境遇,同时寄寓了晚年归隐闲适的期许。

《恩封渭南伯唐诗人赵嘏为渭南尉当时谓之赵渭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为严整对仗。颔联以“虚名”对“好句”,“定作”对“真惭”,“陈惊坐”对“赵倚楼”,既贴合典故又切题;颈联“栈豆”对“烟波”,“十年”对“万里”,“沾病马”对“著浮鸥”,意象对应鲜明,将困顿与闲适的情感对比凸显。 2. 用典贴切,呼应主题 :两处典故均紧扣诗题与自身境遇:以陈遵自比虚名,暗合...