园中把酒示邻曲

· 陆游

煮豆烹蔬当果殽,固应杯酌尽陶匏。
池塘潋潋荷浮叶,门巷阴阴笋放梢。
三亩荒园存故业,一编蠹简得深交。
弊庐经雨穿将遍,欲向村东自割茅。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居时的即兴之作,诗人以园中饮酒招待邻里为场景,描绘了质朴的田园景致与简朴的耕读日常,抒发了安贫乐道、恬淡自适的心境,展现出乡居生活的闲适与邻里间的融洽氛围。

逐句注释

煮豆烹蔬当果殽:煮豆子、烹野菜作为佐酒的果品菜肴。果殽(yáo):同“果肴”,指佐酒的菜肴与果品;:当作、作为。
固应杯酌尽陶匏:本就该用陶制、葫芦制成的简陋酒器来饮酒。固应:本来就应当;陶匏(páo):陶制与葫芦为原料制成的酒器,代指质朴无华的饮酒器具。
池塘潋潋荷浮叶:池塘水波荡漾,荷叶漂浮于水面。潋潋(liàn):水波荡漾的样子。
门巷阴阴笋放梢:门巷边竹林茂密幽暗,新笋抽出梢头。阴阴:幽暗茂密的样子;笋放梢:竹笋长出新梢。
三亩荒园存故业:三亩荒芜的园子留存着旧日的田园旧业。故业:指祖传或旧日经营的田园产业。
一编蠹简得深交:一卷被虫蛀的旧书,可与古人做深挚的知己。一编:一卷(书籍);蠹简(dù jiǎn):被虫蛀蚀的旧书,代指古籍;深交:指与书中古人结为知己。
弊庐经雨穿将遍:破旧的茅屋经雨水渗漏,几乎要处处漏雨。弊庐:破旧的房屋;穿:指屋顶漏雨。
欲向村东自割茅:想要到村东的野外自己割取茅草,修补茅屋。割茅:割取茅草,用以修缮屋顶。

现代译文

煮豆烹菜权当下酒肴,本就该用陶匏盛酒把盏相邀。
池塘漾起细微波纹,荷叶轻浮水面;门巷绿荫深深,新笋抽梢正高。
三亩荒园留存着旧日田园生涯,一卷蠹简相伴,与古贤做深交。
破旧的茅屋经雨漏得差不多了,打算到村东亲手割些茅草来修补。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途多舛,因坚决主张抗金而屡遭贬斥,晚年归乡后远离朝堂纷争,以耕读自娱,生活简朴却自得其乐。这首诗是他在园中备酒招待邻里时即兴创作,用以向邻人展示自己的乡居日常,传递出安于清贫、乐在耕读的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗严整。颔联以“池塘”对“门巷”,“潋潋”对“阴阴”,“荷浮叶”对“笋放梢”,将园池、门巷的清幽景致具象化;颈联以“三亩荒园”对“一编蠹简”,“存故业”对“得深交”,将田园耕读的生活状态与精神追求巧妙结合,尽显律诗的格律之美。
  2. 语言质朴,意象日常:全诗选用“煮豆烹蔬”“陶匏”“荒园”“蠹简”“弊庐”“割茅”等极具生活气息的意象,以白描手法展现乡居日常,没有华丽的辞藻修饰,贴合“示邻曲”的创作初衷,尽显陆游晚年田园诗平淡自然的风格。
  3. 情感真挚,安贫乐道:诗人以“弊庐经雨穿将遍”道出居处的简陋,却以“欲向村东自割茅”的从容态度消解了清贫的窘迫,转而以“存故业”“得深交”展现自己耕读自娱的精神富足,传递出不慕奢华、恬淡自适的心境,同时暗含与邻里共享乡居乐趣的融洽氛围。

常见问题

《园中把酒示邻曲》的作者和朝代是什么?

《园中把酒示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中把酒示邻曲》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居时的即兴之作,诗人以园中饮酒招待邻里为场景,描绘了质朴的田园景致与简朴的耕读日常,抒发了安贫乐道、恬淡自适的心境,展现出乡居生活的闲适与邻里间的融洽氛围。

《园中把酒示邻曲》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途多舛,因坚决主张抗金而屡遭贬斥,晚年归乡后远离朝堂纷争,以耕读自娱,生活简朴却自得其乐。这首诗是他在园中备酒招待邻里时即兴创作,用以向邻人展示自己的乡居日常,传递出安于清贫、乐在耕读的心境。

《园中把酒示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗严整。颔联以“池塘”对“门巷”,“潋潋”对“阴阴”,“荷浮叶”对“笋放梢”,将园池、门巷的清幽景致具象化;颈联以“三亩荒园”对“一编蠹简”,“存故业”对“得深交”,将田园耕读的生活状态与精神追求巧妙结合,尽显律诗的格律之美。 2. 语言质朴,意象日常 :全诗选用“煮豆烹蔬”“陶...