这首诗是陆游晚年隐居乡野的心境写照,以安贫守真为核心,记录了诗人退居荒村后的日常修行:坚守本心不随俗浮沉,以古贤为鉴反省自身,在饮食读书中自持修身,最终以粗衣淡饭的清贫生活坦然度过晚年,传递出历经世事变迁后的通透旷达与对自我操守的坚守。
遯迹
家居亦以古为监,事过始知天胜人。
临食致思方下箸,读书有得每书绅。
放翁耄矣当知幸,布褐藜羹毕此身。
简要说明
逐句注释
遯迹荒村惯忍贫
遯迹:即遁迹,异体字,指隐居藏身、避世不出。惯忍贫:早已习惯了忍受清贫的乡居生活。
秋毫不使丧其真
秋毫:本指鸟兽秋季新生的细毛,此处喻指本心与操守的纯粹细微;丧其真:丧失本真的自我与气节。
家居亦以古为监
家居:居家度日的日常言行;以古为监:以古代贤人的言行作为行事借鉴(“监”通“鉴”)。
事过始知天胜人
天胜人:指自然规律与天命走向胜过人为的刻意强求,即顺应自然而非勉强作为。
临食致思方下箸
临食:面对食物、准备进餐;致思:集中精神思索;方下箸:刚要拿起筷子进食,形容专注思索而暂忘饮食。
读书有得每书绅
书绅:典出《论语·卫灵公》,子张受教后将孔子之言写在衣带绅带上以自警,后泛指将读书心得谨记并时刻自我鞭策。
放翁耄矣当知幸
放翁:陆游的号;耄矣:指年老,古以八九十岁为耄,此诗约作于陆游八十岁左右;当知幸:应当懂得当下的乡居生活已是幸运之事。
布褐藜羹毕此身
布褐:粗布缝制的衣裳,代指清贫朴素的衣着;藜羹:以藜菜熬制的羹汤,代指粗劣简单的饮食;毕此身:安然度过余下的一生。
现代译文
隐居荒村早已习惯了清贫的日子,绝不让分毫私欲玷污本心的纯粹。
居家度日时时以古贤为镜鉴,往事过后才懂天命终究胜过人谋。
对着饭菜正要下筷,却忍不住凝神思索;读书偶有心得,总不忘写在衣带上自我鞭策。
我这放翁已经年老,该懂得知足庆幸,粗布衣裳藜菜羹汤,便足以过完这余生。
创作背景
陆游一生主战抗金,屡遭宦海沉浮与贬黜,晚年彻底退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的乡居生活。这首诗约作于其八十岁左右的晚年隐居时期,此时诗人历经数十年世事变迁,看透官场倾轧与人事无常,不再有早年的报国悲愤,转而追求内心安宁与本真坚守,以隐居日常为载体,抒发安贫乐道、顺应自然的人生态度。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,遵循平水韵十一真部押韵,首句入韵,二、四、六、八句韵脚统一,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首联点题隐居安贫,颔联言修身之法,颈联写日常行事细节,尾联收束晚年心境,结构严谨完整。
- 用典与意象:多处化用儒家修身典故,“以古为监”贴合传统鉴往知来的治学理念,“书绅”则精准体现诗人终身自省的形象;“布褐藜羹”以质朴的日常意象,直白展现清贫乡居生活,与“丧其真”形成对照,凸显坚守本心的不易。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,一改陆游早年诗歌的雄健悲壮,晚年诗风趋于平淡自然,于浅白的日常叙述中蕴含深沉的人生感悟,将饱经沧桑的文人心境娓娓道来。
- 情感递进:从首联的安贫守真,到颔联的世事参悟,再到颈联的日常修身,最后以知足自适收束,情感层层递进,从具体的生活态度上升到对人生的通透认知,展现了一位爱国文人晚年的精神归宿。
常见问题
《遯迹》的作者和朝代是什么?
《遯迹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遯迹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居乡野的心境写照,以安贫守真为核心,记录了诗人退居荒村后的日常修行:坚守本心不随俗浮沉,以古贤为鉴反省自身,在饮食读书中自持修身,最终以粗衣淡饭的清贫生活坦然度过晚年,传递出历经世事变迁后的通透旷达与对自我操守的坚守。
《遯迹》的创作背景是什么?
陆游一生主战抗金,屡遭宦海沉浮与贬黜,晚年彻底退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的乡居生活。这首诗约作于其八十岁左右的晚年隐居时期,此时诗人历经数十年世事变迁,看透官场倾轧与人事无常,不再有早年的报国悲愤,转而追求内心安宁与本真坚守,以隐居日常为载体,抒发安贫乐道、顺应自然的人生态度。
《遯迹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,遵循平水韵十一真部押韵,首句入韵,二、四、六、八句韵脚统一,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首联点题隐居安贫,颔联言修身之法,颈联写日常行事细节,尾联收束晚年心境,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处化用儒家修身典故,“以古为监”贴合传统鉴往知来的治学理念,“书绅”则精准体现诗人终身自省的形象;“布褐藜羹”...