柯桥客亭

· 陆游

小市初晴已过春,朱樱青杏一番新。
灞陵老子无人识,暂借邮亭整角巾。

简要说明

这首七言绝句是陆游旅居浙东柯桥客亭时所作,以暮春晴日的市井风物起笔,借灞陵隐者的典故抒发自身仕途失意、漂泊异乡的落寞心境,同时以“整角巾”的细节展现失意仍不失雅士风度的淡然。

逐句注释

  1. 小市初晴已过春:小市,指柯桥当地的市井集市;初晴,刚放晴的天气;已过春,指时节已至暮春,春意将尽。句意:柯桥的小集市刚放晴,转眼之间春天已经快要过去了。
  2. 朱樱青杏一番新:朱樱,成熟泛红的樱桃;青杏,尚未完全成熟的青色杏子;一番新,指暮春时节鲜果初熟,风物焕然一新。句意:红樱桃、青杏子都带着新鲜的模样,尽显暮春的生机。
  3. 灞陵老子无人识:灞陵,汉文帝刘恒的陵墓,位于今陕西西安东郊,此处代指隐者所居之地;老子,诗人自称;无人识,指自己漂泊异乡,不被当世之人赏识知晓。句意:我这如同灞陵隐者般的异乡人,竟无人能识。
    *注:关于“灞陵老子”的用典,学界有不同解读,或认为化用汉代严君平卖卜不遇的典故,此处采用主流的隐者自况说。
  4. 暂借邮亭整角巾:邮亭,即客亭,古代供旅人歇宿、传递文书的驿站亭舍;整角巾,整理头上的巾帽,角巾为古代隐士或闲居官吏常戴的头巾,此处指整顿衣冠,稍作休憩。句意:暂且借这客亭歇脚,整理一下头上的巾帽。

现代译文

柯桥小市刚放晴,暮春时节已悄然将尽。
红熟樱桃、青涩杏子,换了一番清新模样。
我如灞陵隐者,竟无人能识,
暂借客亭歇脚,整理头上的巾帽。

创作背景

这首诗创作于南宋淳熙年间(约1174-1189年),彼时陆游仕途多舛,屡遭朝中主和派排挤贬谪,辗转漂泊于浙东一带。柯桥位于今浙江绍兴,是当时浙东往来的重要驿路节点,陆游旅居柯桥驿亭时,见暮春晴日的市井风物,触景生情,借景抒发自身怀才不遇、漂泊异乡的失意心境。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,情景交融:前两句以“朱樱”“青杏”的鲜明色彩,勾勒出暮春晴日的清新风物,以暮春生机之景反衬诗人漂泊失意的落寞,情感抒发含蓄深沉。
  2. 用典自然,自况身世:“灞陵老子”化用隐者典故,以不被世人赏识的灞陵隐者自比,将自身仕途坎坷、无人相知的失意含蓄道出,避免了直白抒情的生硬,意蕴深厚。
  3. 细节传神,余韵悠长:末句“暂借邮亭整角巾”以“整角巾”的动作细节,展现出诗人即便落魄仍不失雅士风度的淡然,暗含其疲惫暂歇却不改风骨的心境,收束全诗余韵悠长。
  4. 格律工整,韵致和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、新、巾”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《柯桥客亭》的作者和朝代是什么?

《柯桥客亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《柯桥客亭》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游旅居浙东柯桥客亭时所作,以暮春晴日的市井风物起笔,借 灞陵隐者 的典故抒发自身仕途失意、漂泊异乡的落寞心境,同时以“整角巾”的细节展现失意仍不失雅士风度的淡然。

《柯桥客亭》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋淳熙年间(约1174 1189年),彼时陆游仕途多舛,屡遭朝中主和派排挤贬谪,辗转漂泊于浙东一带。柯桥位于今浙江绍兴,是当时浙东往来的重要驿路节点,陆游旅居柯桥驿亭时,见暮春晴日的市井风物,触景生情,借景抒发自身怀才不遇、漂泊异乡的失意心境。

《柯桥客亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,情景交融 :前两句以“朱樱”“青杏”的鲜明色彩,勾勒出暮春晴日的清新风物,以暮春生机之景反衬诗人漂泊失意的落寞,情感抒发含蓄深沉。 2. 用典自然,自况身世 :“灞陵老子”化用隐者典故,以不被世人赏识的灞陵隐者自比,将自身仕途坎坷、无人相知的失意含蓄道出,避免了直白抒情的生硬,意蕴深厚。 3. 细节传神,余韵悠长 :末句“暂借邮亭整角巾”...