这首是陆游收到友人张廷老寄赠的山居题材诗作后所作的答谢七言绝句,全诗以晚年心境为起点,先抒发对世俗的厌倦与对山居生活的向往,再点明自身早有归隐之志,最后以展读友人诗作收束,将个人情志与友人赠诗巧妙结合,情感恬淡真挚。
谢张廷老司理录示山居诗
老觉人间万事非,但思茆屋映疏篱。
秋衾已是饶归梦,更读山居二十诗。
秋衾已是饶归梦,更读山居二十诗。
简要说明
逐句注释
- 老觉人间万事非:老,指年岁渐老;觉,觉察、觉得;万事非,意为世间诸事都已不合心意,暗含对官场世俗的厌倦。
- 但思茆屋映疏篱:但,只、仅;茆屋,同“茅屋”,即茅草屋,指代简朴的山居居所;映,掩映;疏篱,稀疏的篱笆,是田园村居的典型意象。此句意为只念想那掩映在稀疏篱笆旁的茅草山居。
- 秋衾已是饶归梦:秋衾,秋日的寝被;饶,多、充溢;归梦,指归隐田园的梦境。此句意为秋日的枕衾之间,早已充满了归隐田园的旧梦。
- 更读山居二十诗:更,又、还;山居二十诗,即友人张廷老所创作的二十首山居题材诗作。此句点明题旨,意为今日又展读你寄来的二十首山居诗章。
现代译文
年岁渐老只觉世间万事都变了模样,
只念想那掩映在疏篱旁的茅草屋堂。
秋日的枕衾里早已满是归隐的旧梦,
今日又展读你寄来的二十首山居诗章。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金主战立场遭贬谪,晚年退居乡里,早已厌倦官场倾轧与世俗纷扰,一心向往恬淡闲适的山居田园生活。友人张廷老时任司理录事(掌管刑狱的地方属官),寄赠自己创作的山居诗作,陆游读后有感,写下此诗答谢,同时抒发自身的归隐之志。
艺术赏析
- 格律规整,语言浅近:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅白如话,无刻意雕琢痕迹,将心境与情境融为一体。
- 章法清晰,层层递进:首句点出晚年厌世的心境,次句铺写向往的山居环境,三句深化归隐之志,末句点题呼应友人赠诗,结构流转自然,从自抒胸臆到回应友人,情感层层递进。
- 意象凝练,意境恬淡:以“茆屋”“疏篱”“秋衾”等朴素日常的意象,勾勒出山居田园的恬淡氛围,将自身厌弃世俗、向往归隐的心境与友人的山居诗作相互映照,既表达了对友人诗作的认可,也强化了自身的田园之志,情与景、人与诗完美结合。
- 用词精妙,情韵悠长:“饶”字用得尤为传神,既写出归梦之多,又暗含“早已心怀归隐之意”的铺垫,为末句“更读山居诗”做了情感铺垫,让“更”字的递进感更加自然,将诗人的心境与友人的赠诗紧密联结,答谢之意不着痕迹,尽显平淡中的深情。
常见问题
《谢张廷老司理录示山居诗》的作者和朝代是什么?
《谢张廷老司理录示山居诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《谢张廷老司理录示山居诗》主要写了什么?
这首是陆游收到友人张廷老寄赠的山居题材诗作后所作的答谢七言绝句,全诗以晚年心境为起点,先抒发对世俗的厌倦与对山居生活的向往,再点明自身早有归隐之志,最后以展读友人诗作收束,将个人情志与友人赠诗巧妙结合,情感恬淡真挚。
《谢张廷老司理录示山居诗》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金主战立场遭贬谪,晚年退居乡里,早已厌倦官场倾轧与世俗纷扰,一心向往恬淡闲适的山居田园生活。友人张廷老时任司理录事(掌管刑狱的地方属官),寄赠自己创作的山居诗作,陆游读后有感,写下此诗答谢,同时抒发自身的归隐之志。
《谢张廷老司理录示山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,语言浅近 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅白如话,无刻意雕琢痕迹,将心境与情境融为一体。 2. 章法清晰,层层递进 :首句点出晚年厌世的心境,次句铺写向往的山居环境,三句深化归隐之志,末句点题呼应友人赠诗,结构流转自然,从自抒胸臆到回应友人,情感层层递进。 3. 意象凝练,意境恬淡 :以“茆屋”“疏篱”“秋...