这首诗是陆游收到幼子陆子聿从故乡家山寄来的书信后所作,以春日晴景、乡野农事为引子,既抒发了对儿子平安的宽慰与牵挂,也流露了对故乡风物的眷恋,最终落脚于盼望早日归乡的急切心愿,情感质朴真挚,充满生活意趣。
得子聿到家山後书
日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴。
桑林紫葚累累熟,稻垄青秧漫漫平。
梦好定知行路健,书来深忍倚门情。
柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。
桑林紫葚累累熟,稻垄青秧漫漫平。
梦好定知行路健,书来深忍倚门情。
柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。
简要说明
逐句注释
- 日日春阴愁出户:日日,每天;春阴,春日阴沉的天色;愁出户,因天气沉闷而懒得出门。
- 汝今恰遇十分晴:汝,第二人称代词,代指儿子陆子聿;恰遇,正好赶上;十分晴,天气极为晴朗。
- 桑林紫葚累累熟:桑林,成片的桑树;紫葚,桑树结出的紫色成熟果实;累累,果实堆叠繁多的样子;熟,成熟。
- 稻垄青秧漫漫平:稻垄,稻田间的田埂;青秧,青色的水稻秧苗;漫漫,广阔平整的样子;平,秧苗长势齐整。
- 梦好定知行路健:梦好,指书信中提及的好梦;定知,笃定知晓;行路健,旅途平安、身体康健。
- 书来深忍倚门情:书来,接到你的来信;倚门情,出自《战国策·齐策六》,指父母对子女殷切盼望的深情;此处“深忍”为古汉语用字变体,意为“稍解、宽慰”,指收到家书后,长久倚门盼归的深情得到了慰藉。
- 柯桥道上山如画:柯桥,地名,即今绍兴柯桥街道,为陆游故乡附近的要道;道上,沿途;山如画,沿途山色秀美如画。
- 早晚归舟听橹声:早晚,迟早、随时;归舟,归家的小船;听橹声,听着船橹摇动的水声,代指顺利归乡。
现代译文
连日春日阴沉,我本愁闷懒出门,你却正巧赶上了这万里晴空。
桑林里的紫桑葚堆叠熟透,稻田里的青秧铺展得平整广阔。
你信中说梦景安好,我便笃定你旅途平安康健,接到家书终于宽慰了我长久倚门盼归的深情。
柯桥道上的山色秀美如画,我何时才能乘舟归去,听着船橹摇碎碧波的声响。
创作背景
陆子聿是陆游的幼子,此诗为陆游收到子聿从故乡山阴(今浙江绍兴)寄来的家书后所作。陆游一生辗转各地为官,晚年虽多退居山阴,但也曾因公务或其他缘由暂离故乡。此时他身在外地,收到儿子传回的家乡春日景致与平安讯息,触景生情写下此诗,将亲子温情与乡居眷恋融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“桑林紫葚累累熟,稻垄青秧漫漫平”严格对仗,桑林对稻垄、紫葚对青秧、累累熟对漫漫平,意象鲜明,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
- 用典含蓄,情感真挚:颈联化用“倚门倚闾”的典故,不直接抒发思念,而是以“深忍倚门情”含蓄道出收到家书后牵挂得慰的心境,质朴自然,不事雕琢。
- 情景交融,脉络清晰:开篇以“春阴愁出户”铺垫愁绪,随即以“恰遇十分晴”转折生喜,再由家乡春景过渡到对儿子平安的宽慰,最后落脚于归乡之愿,情感从愁到喜再到盼归,层层递进,浑然一体。
- 语言平易,生活气息浓厚:全诗多用日常口语与乡土意象,如“日日”“汝今”“早晚”等,无华丽辞藻,却将江南春日的乡野生机与亲子温情娓娓道来,体现了陆游晚年诗歌平淡真淳的艺术风格。
常见问题
《得子聿到家山後书》的作者和朝代是什么?
《得子聿到家山後书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得子聿到家山後书》主要写了什么?
这首诗是陆游收到幼子陆子聿从故乡家山寄来的书信后所作,以春日晴景、乡野农事为引子,既抒发了对儿子平安的宽慰与牵挂,也流露了对故乡风物的眷恋,最终落脚于盼望早日归乡的急切心愿,情感质朴真挚,充满生活意趣。
《得子聿到家山後书》的创作背景是什么?
陆子聿是陆游的幼子,此诗为陆游收到子聿从故乡山阴(今浙江绍兴)寄来的家书后所作。陆游一生辗转各地为官,晚年虽多退居山阴,但也曾因公务或其他缘由暂离故乡。此时他身在外地,收到儿子传回的家乡春日景致与平安讯息,触景生情写下此诗,将亲子温情与乡居眷恋融为一体。
《得子聿到家山後书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“桑林紫葚累累熟,稻垄青秧漫漫平”严格对仗,桑林对稻垄、紫葚对青秧、累累熟对漫漫平,意象鲜明,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄,情感真挚 :颈联化用“倚门倚闾”的典故,不直接抒发思念,而是以“深忍倚门情”含蓄道出收到家书后牵挂得慰的心境,质朴自然,不事雕琢。 3. 情景交融,脉络清晰 :开篇以...