再用前韵不以次

· 陆游

壮心虽迫者,吏责未妨书。
言议思公瑾,英雄陋本初。
移灯近床榻,听雨落阶除。
回首山南戍,流年一纪余。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒怀之作,先点明虽为吏事所羁仍未消弭抗金复国的雄心,以三国典故追慕实干英雄、鄙薄虚浮之辈;再以深夜听雨的闲静场景收束当下心绪,最后追忆早年山南戍边的军旅往事,抒发流年飞逝、壮志难伸的深沉感慨。

逐句注释

  1. 壮心虽迫者:壮心,指建功立业、抗金复国的雄心壮志;迫者,被世事、仕途压抑束缚。句意:我的满腔报国雄心,虽被现实处境所压抑。
  2. 吏责未妨书:吏责,官吏应尽的本职事务;书,此处指吟诗抒怀、思索著述。句意:但处理完分内的吏事之后,仍不妨碍我保有抒怀写作的闲情。
  3. 言议思公瑾:言议,议论天下国事;公瑾,三国东吴名将周瑜,字公瑾,雄才大略,曾指挥赤壁之战大破曹军,是陆游心中理想的抗金英雄形象。句意:每当议论起国家大事,我总会想起周瑜那样的盖世英雄。
  4. 英雄陋本初:陋,鄙夷、轻视;本初,东汉末年割据军阀袁绍,字本初,出身名门却好谋无断、徒有虚名。句意:对袁绍这类虚有其表的所谓英雄,我向来不屑一顾。
  5. 移灯近床榻:移灯,将灯火移至近处;床榻,卧榻床席。句意:将灯火移近卧榻之旁。
  6. 听雨落阶除:阶除,门前的台阶。句意:静听着雨点打落在阶前的声响。
  7. 回首山南戍:山南戍,指陆游乾道八年(1172年)在山南西道(今陕西汉中一带)参与四川宣抚使王炎幕府的军旅戍守事务,是他平生最难忘的抗金前线经历。句意:回头遥望当年戍守的山南战地。
  8. 流年一纪余:流年,流逝的时光;一纪,古代纪年单位,十二年为一纪;余,多、有余。句意:匆匆流逝的时光,至今已经过了十二年有余。

现代译文

我的满腔报国雄心虽被现实压抑,
处理完分内的吏事仍能抒怀写作。
每当议论国事,总会想起周瑜那样的盖世英雄,
对袁绍这类虚有其表的庸碌之辈,我向来鄙夷不屑。
将灯火移近卧榻之旁,静听雨点打落阶前,
回头遥望当年戍守的山南战地,
匆匆流逝的时光,至今已过了十二年有余。

创作背景

陆游一生以抗金复国为志,乾道八年(1172年),他应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(今陕西汉中,属山南西道)参与军事谋划,亲临抗金前线,这段军旅生涯是他平生最引以为傲的经历。不久后王炎被召回朝廷,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后多年始终追忆这段时光。
这首诗是陆游晚年闲居时所作,“再用前韵”指沿用此前某首诗的韵脚创作,“不以次”指不拘泥于原诗韵脚的排布次序。诗人借诗将壮志难伸的感慨、深夜听雨的闲静与对过往军旅生涯的追忆融为一体,抒发了深沉的身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典凝练,寄意深远:颔联化用三国典故,以周瑜的雄才大略寄托自己对真正抗金英雄的推崇,以袁绍的虚有其表批判南宋朝廷中庸碌无断的当权者,既贴合自身抗金的政治立场,又暗含对时局的不满,用典精准而不晦涩。
  2. 情景交融,过渡自然:颈联“移灯近床榻,听雨落阶除”以深夜移灯、静听夜雨的清冷场景,承接上文的国事议论,从宏大的政治思考转入个人的闲静心绪,为下文的追忆往事做了自然铺垫,将落寞闲愁融入雨夜意境之中,含蓄深沉。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先言壮志被抑、吏事之余的抒怀,再以用典表达政治理想,接着转入眼前实景,最后落脚于对过往军旅时光的追忆与流年飞逝的感慨,情感由外而内,由国事到家国之思,最终归于身世之叹,逻辑清晰,情感饱满。
  4. 格律合规,功力深厚:虽题中标注“不以次”,但全诗严格遵循五言律诗的格律规则,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了陆游律诗创作的深厚功底。

常见问题

《再用前韵不以次》的作者和朝代是什么?

《再用前韵不以次》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《再用前韵不以次》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒怀之作,先点明虽为吏事所羁仍未消弭抗金复国的雄心,以三国典故追慕实干英雄、鄙薄虚浮之辈;再以深夜听雨的闲静场景收束当下心绪,最后追忆早年山南戍边的军旅往事,抒发流年飞逝、壮志难伸的深沉感慨。

《再用前韵不以次》的创作背景是什么?

陆游一生以抗金复国为志,乾道八年(1172年),他应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(今陕西汉中,属山南西道)参与军事谋划,亲临抗金前线,这段军旅生涯是他平生最引以为傲的经历。不久后王炎被召回朝廷,幕府解散,陆游被迫离开前线,此后多年始终追忆这段时光。 这首诗是陆游晚年闲居时所作,“再用前韵”指沿用此前某首诗的韵脚创作,“不以次”指不拘泥于原诗韵脚的排布次序。诗人...

《再用前韵不以次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练,寄意深远 :颔联化用三国典故,以周瑜的雄才大略寄托自己对真正抗金英雄的推崇,以袁绍的虚有其表批判南宋朝廷中庸碌无断的当权者,既贴合自身抗金的政治立场,又暗含对时局的不满,用典精准而不晦涩。 2. 情景交融,过渡自然 :颈联“移灯近床榻,听雨落阶除”以深夜移灯、静听夜雨的清冷场景,承接上文的国事议论,从宏大的政治思考转入个人的闲静心绪,为下文的...