平生

· 陆游

平生涉世似虚舟,不著胸中一点愁。
已用浮云看富贵,肯缘华屋叹山丘?
戴溪寒酿千峰雪,严濑声酣七里秋。
好景人间随处有,未埋白骨且闲游。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐时期的抒怀之作,以虚舟自喻一生处世状态,表达了看淡功名富贵、超脱世事纷扰的旷达心境,同时以山水隐居意象寄托闲适意趣,最终直抒胸臆传递出“及时行乐、享受当下”的通透人生态度,整体基调淡然超脱,尽显历经世事后的圆融与释然。

逐句注释

  1. 平生涉世似虚舟:平生,即一生;涉世,指经历世间人事;虚舟,空无依傍的小舟,此处比喻自身漂泊无定又毫无牵挂的处世状态。句意:一生历经世事,恰如一叶空荡的小舟。
  2. 不著胸中一点愁:不著,即不曾附着、毫无留存;句意:胸中从未沾染过半分愁绪。
  3. 已用浮云看富贵:化用“不义而富且贵,于我如浮云”(《论语·述而》)的典故,将富贵视作天边浮云,毫不在意其得失。句意:早已将世俗富贵看作天上浮云,淡然处之。
  4. 肯缘华屋叹山丘?:肯,怎么会;缘,因为;华屋,华丽的屋宇,代指荣华富贵的生活;叹山丘,语出曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”,指为繁华终成丘墟、人生短暂而感伤。句意:又怎会因为繁华落尽、人生易逝而叹息感伤呢?
  5. 戴溪寒酿千峰雪:戴溪,指隐士隐居的溪涧(一说为陆游归隐地附近的浙江嵊州戴溪);寒酿,指冬日清冽酿造的佳酿;千峰雪,指千峰积雪的清寒景致。句意:戴溪之畔,清冽的寒酿浸着千峰积雪的冷意。
  6. 严濑声酣七里秋:严濑,即严陵濑,东汉隐士严光隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐七里泷;声酣,指江水声势浩荡酣畅;七里秋,指秋日七里泷的江景。句意:严陵濑边,秋日江声在七里泷间浩荡回荡。
  7. 好景人间随处有,未埋白骨且闲游:埋白骨,代指死亡;句意:人间的美好景致处处都有,只要还未化作白骨,便姑且自在地游历山水。

现代译文

一生处世恰如一叶空舟,
胸中从未沾染半点忧愁。
早已将富贵视作天边浮云,
又怎会为繁华成墟而叹惋不休?
戴溪之畔,寒酿浸着千峰积雪的清透,
严濑江边,秋声裹着七里泷的浩荡风流。
人间好景处处皆有,
只要白骨未埋,便且将闲游。

创作背景

陆游一生历经北宋覆灭、南宋偏安的动荡时局,早年力主抗金、投身仕途,却屡遭贬谪;晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,远离官场纷争。这首诗应为其晚年归隐时期所作,此时他已看透功名富贵的虚幻,不再执着于早年的抗金壮志,转而以旷达通透的心态直面晚年生活,借山水隐居之景抒发超脱世俗的心境,既是对自身一生浮沉的总结,也是对当下闲适生活的满足。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“戴溪”对“严濑”(地名对地名)、“寒酿”对“声酣”(偏正结构对偏正结构)、“千峰雪”对“七里秋”(数量名词短语对数量名词短语),对仗工整,音韵和谐。
  2. 用典与化用:多处化用经典典故,“浮云看富贵”化用《论语》与李白诗意,“华屋叹山丘”化用曹植诗句,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹,自然贴合诗人超脱的心境。
  3. 意象与意境:以“虚舟”自喻开篇,奠定无拘无束的基调;颈联用“戴溪”“严濑”两处隐士隐居胜地的意象,将诗人归隐山水的闲适具象化,千峰积雪、七里秋声的清冷开阔意境,与全诗旷达淡然的氛围融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,没有晦涩的辞藻,却蕴含深厚的人生感悟,一改陆游早年诗风的激昂慷慨,尽显晚年趋于平淡旷达的特点,以直白的抒情收尾,将通透的人生态度传递得淋漓尽致。

常见问题

《平生》的作者和朝代是什么?

《平生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平生》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐时期的抒怀之作,以 虚舟 自喻一生处世状态,表达了看淡功名富贵、超脱世事纷扰的旷达心境,同时以山水隐居意象寄托闲适意趣,最终直抒胸臆传递出“及时行乐、享受当下”的通透人生态度,整体基调淡然超脱,尽显历经世事后的圆融与释然。

《平生》的创作背景是什么?

陆游一生历经北宋覆灭、南宋偏安的动荡时局,早年力主抗金、投身仕途,却屡遭贬谪;晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,远离官场纷争。这首诗应为其晚年归隐时期所作,此时他已看透功名富贵的虚幻,不再执着于早年的抗金壮志,转而以旷达通透的心态直面晚年生活,借山水隐居之景抒发超脱世俗的心境,既是对自身一生浮沉的总结,也是对当下闲适生活的满足。

《平生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颈联“戴溪”对“严濑”(地名对地名)、“寒酿”对“声酣”(偏正结构对偏正结构)、“千峰雪”对“七里秋”(数量名词短语对数量名词短语),对仗工整,音韵和谐。 2. 用典与化用 :多处化用经典典故,“浮云看富贵”化用《论语》与李白诗意,“华屋叹山丘”化用曹植诗句,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹,自然贴合诗...