园中晚饭示儿子

· 陆游

一饱何心慕万锺,小园父子自相从。
蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓。
涧底束薪供晚爨,街头籴米续晨舂。
盘餐莫恨无兼味,自绕荒畦摘芥菘。

简要说明

这首诗是陆游晚年田园生活的真实写照,通过记述与儿子在园中共进晚饭的日常场景,抒发了不慕高官厚禄、安于清贫质朴生活的人生态度,同时流露出父子相伴的天伦之乐与对田园闲适生活的满足。

逐句注释

  1. 一饱何心慕万锺:只求一餐温饱,何必羡慕高官厚禄。万锺:古代极高的俸禄单位,此处代指高官厚禄,语出《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之”。
  2. 小园父子自相从:小园之中,我与儿子相伴相随。
  3. 蚍蜉布阵雨将作:大蚂蚁成群结队活动,眼看就要下雨。蚍蜉:大蚂蚁;布阵:排成阵势,形容蚂蚁成群;:兴起,指降雨。
  4. 蛱蝶成团春已浓:蛱蝶聚集成团飞舞,春日已是浓郁时节。蛱蝶:蝴蝶的一种,此处泛指蝴蝶。
  5. 涧底束薪供晚爨:从山涧底下捆来柴草,供晚间做饭使用。束薪:捆扎好的柴草;(cuàn):烧火做饭。
  6. 街头籴米续晨舂:到街头买米,接续晨起舂好的口粮。(dí):买进粮食;晨舂:早晨舂好的米粮。
  7. 盘餐莫恨无兼味:饭食不必遗憾没有丰盛的菜肴。兼味:两种以上的菜肴,代指丰盛的饭菜。
  8. 自绕荒畦摘芥菘:我自会绕着荒芜的田畦,摘下芥菜与菘菜。荒畦:荒芜的田垄;芥菘:芥菜和白菜一类的常见蔬菜。

现代译文

只求一餐温饱,何需艳羡高官厚禄?
小园之中,父子二人相伴相依。
蚂蚁成群结队,暮色里雨意渐浓;
蛱蝶成团翻飞,春日已是酣畅浓郁。
涧底捆来柴薪,供今夜炊爨之用;
街头籴得新米,续晨起舂好的粮储。
饭食莫要遗憾无丰盛佳肴,
我自会绕着荒畦,摘下芥与菘菜。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,归隐田园,与家人过着清贫质朴的日常农耕生活。这首诗是诗人在园中与儿子共进晚餐时所作,借日常琐事向儿子传递自己的人生理念:不慕荣利,安于平凡质朴的田园生活,珍视天伦之乐。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以日常口语化的田园细节入诗,无华丽辞藻雕琢,如“涧底束薪”“街头籴米”“摘芥菘”等均为真实的生活场景,平淡中见真意,体现了陆游晚年田园诗平淡自然的风格。
  2. 对仗工整精巧:颔联“蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓”与颈联“涧底束薪供晚爨,街头籴米续晨舂”均为严整的对仗句,前者以景物烘托春日傍晚的静谧氛围,后者以日常劳作展现清贫的生活状态,句式工整又不失灵动。
  3. 以小见大的立意:全诗围绕“园中晚饭”这一极小的日常场景展开,从父子相伴、田园景物到日常炊爨,最终落脚于“摘芥菘”的细节,将安贫乐道的人生态度融入平凡生活,既展现了天伦之乐,也传递了诗人超脱世俗的心境。
  4. 用典自然含蓄:首句“慕万锺”化用《孟子》典故,反其意而用之,不着痕迹地表达了诗人不慕高官厚禄的人生追求,无生硬堆砌之感。

常见问题

《园中晚饭示儿子》的作者和朝代是什么?

《园中晚饭示儿子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中晚饭示儿子》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园生活的真实写照,通过记述与儿子在园中共进晚饭的日常场景,抒发了不慕高官厚禄、安于清贫质朴生活的人生态度,同时流露出父子相伴的天伦之乐与对田园闲适生活的满足。

《园中晚饭示儿子》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离官场,归隐田园,与家人过着清贫质朴的日常农耕生活。这首诗是诗人在园中与儿子共进晚餐时所作,借日常琐事向儿子传递自己的人生理念:不慕荣利,安于平凡质朴的田园生活,珍视天伦之乐。

《园中晚饭示儿子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以日常口语化的田园细节入诗,无华丽辞藻雕琢,如“涧底束薪”“街头籴米”“摘芥菘”等均为真实的生活场景,平淡中见真意,体现了陆游晚年田园诗平淡自然的风格。 2. 对仗工整精巧 :颔联“蚍蜉布阵雨将作,蛱蝶成团春已浓”与颈联“涧底束薪供晚爨,街头籴米续晨舂”均为严整的对仗句,前者以景物烘托春日傍晚的静谧氛围,后者以日常劳作展现清贫的生活...