这首诗以成都前蜀皇家苑囿宣华苑、摩诃池的昔盛今衰之景为核心意象,借夜宴即席的契机,抒发了黍离之悲与壮志难酬的感伤,以乐景衬哀情,将家国残破的忧愤与宴饮中的强作欢颜融为一体,情感沉郁顿挫。
夜宴即席作
宫殿犁尽余缭墙,南风远吹禾黍香。
草间白骨横秋霜,何由唤起釂一觞?
痴人走死声利场,我独感此惜流光。
苹花开时风榭凉,美人缥缈如鸾翔。
尧年舜日乐未央,非子之故为谁狂?
简要说明
逐句注释
- 宣华辇路牧牛羊:宣华辇路,指前蜀后主王衍所建宣华苑的帝王御道;辇路为帝王车驾专属通道。此句写昔日皇家禁地如今沦为牧场,牛羊肆意放牧,尽显荒凉破败。
- 摩诃龙池草茫茫:摩诃池,成都古名池,隋代蜀王杨秀开凿,前蜀时为皇家游宴核心场所;龙池即指摩诃池。草茫茫形容池畔野草丛生,满目荒芜。
- 宫殿犁尽余缭墙:犁尽,指宫殿旧址被耕犁开垦为农田;缭墙为环绕宫殿的残垣断壁。此句写昔日宫殿荡然无存,仅余破败围墙,强化昔盛今衰的对比。
- 南风远吹禾黍香:南风即东南风,禾黍香指农田中庄稼的香气。此句以农作景象承接上句,将宫殿旧址化为良田的现实具象化,更添沧桑之感。
- 草间白骨横秋霜:草间即荒草覆盖的宫苑旧址,白骨指战乱中死者的遗骸;横秋霜形容骸骨被秋霜覆盖,凸显战乱留下的凄惨遗迹。
- 何由唤起釂一觞:何由,如何能够;釂(jiào)指饮尽杯中酒,觞为酒器。此句意为如何才能唤起亡灵一同饮尽一杯酒,抒发对死难者的凭吊之情。
- 痴人走死声利场:痴人此处为自嘲或指代追逐名利的世人;走死指奔波至死,声利场即追逐声名与财利的世俗场所。
- 我独感此惜流光:感此指感慨眼前的荒凉遗迹;惜流光指惋惜时光流逝,暗含对年华老去、国事日非的双重感伤。
- 苹花开时风榭凉:苹花即白苹,水生草本植物;风榭指临风的宴饮台榭。此句写夜宴时的眼前实景,点明宴饮的环境氛围。
- 美人缥缈如鸾翔:美人指宴会上的歌姬舞女,缥缈形容身姿轻盈灵动;鸾翔如鸾鸟展翅飞翔,形容舞姿优美曼妙。
- 尧年舜日乐未央:尧年舜日,借上古尧舜盛世指代太平盛世;乐未央指欢乐未尽。此句表面写宴饮之乐,实则暗含反讽。
- 非子之故为谁狂:子指在座的宾客,狂指纵情宴饮。此句以反问收束,抒发强作欢颜背后的悲苦:若非为慰藉在座宾客,自己又何必在此纵情?
现代译文
昔日皇家御道,如今牛羊徜徉;
摩诃池畔,荒草连天,满目苍茫。
旧日宫殿尽被耕犁为田,唯余断垣残墙;
南风徐来,远送农田里禾黍的清香。
荒草间骸骨纵横,覆着秋霜,
如何才能唤起英灵,同饮尽这一杯酒浆?
世人皆在名利场中奔波至死,
唯有我独对残景,惋惜流光,暗自神伤。
苹花盛开时,临风台榭分外清凉,
美人身姿缥缈,如鸾鸟展翅翱翔。
若说这尧天舜日般的欢乐未曾断绝,
不是为了诸位,又该是为了谁而纵情疏狂?
创作背景
陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,这首诗为其在成都夜宴时即席所作。此时南宋朝廷偏安江南,北方失地尚未收复,陆游虽心怀恢复之志,却屡遭排挤,壮志难酬。蜀中作为前蜀故都,其皇家苑囿的残破遗迹触发了诗人对家国兴衰的感慨,借凭吊前蜀灭亡之机,抒发了对南宋国运的忧思,以及自身怀才不遇的苦闷。
艺术赏析
- 对比手法与意象营造:全诗以“黍离之悲”为核心,化用《诗经·黍离》的意境,以“牧牛羊”“草茫茫”“白骨秋霜”等意象铺陈宣华苑的荒凉,与“禾黍香”的农作景象形成鲜明对比,凸显昔盛今衰的沧桑感;后半段以“苹花”“风榭”“美人”的宴乐实景,与前半段的悲凉形成强烈反差,将内心的忧愤融入宴饮的欢娱之中。
- 用典与反讽:“尧年舜日”的典故反用,表面称颂宴饮之乐,实则讽刺南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的现状;“釂一觞”的用典则将凭吊亡灵与宴饮结合,深化了家国残破的悲慨。
- 情感脉络与结构:全诗先写景抒情,由遗迹之衰转入个人心境,再写宴饮实景,最后以反问收束,情感由沉郁悲凉转为强作欢颜,最终又归于忧愤,脉络清晰,层层递进,余味悠长。
- 语言与格律:此诗为七言古诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,韵脚统一为阳韵(ang),读来铿锵有力,又兼具悲凉沉郁的氛围,语言质朴自然,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《夜宴即席作》的作者和朝代是什么?
《夜宴即席作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜宴即席作》主要写了什么?
这首诗以成都前蜀皇家苑囿宣华苑、摩诃池的昔盛今衰之景为核心意象,借夜宴即席的契机,抒发了 黍离之悲 与壮志难酬的感伤,以乐景衬哀情,将家国残破的忧愤与宴饮中的强作欢颜融为一体,情感沉郁顿挫。
《夜宴即席作》的创作背景是什么?
陆游于乾道六年(1170年)入蜀,先后在夔州、成都等地任职,这首诗为其在成都夜宴时即席所作。此时南宋朝廷偏安江南,北方失地尚未收复,陆游虽心怀恢复之志,却屡遭排挤,壮志难酬。蜀中作为前蜀故都,其皇家苑囿的残破遗迹触发了诗人对家国兴衰的感慨,借凭吊前蜀灭亡之机,抒发了对南宋国运的忧思,以及自身怀才不遇的苦闷。
《夜宴即席作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法与意象营造 :全诗以“黍离之悲”为核心,化用《诗经·黍离》的意境,以“牧牛羊”“草茫茫”“白骨秋霜”等意象铺陈宣华苑的荒凉,与“禾黍香”的农作景象形成鲜明对比,凸显昔盛今衰的沧桑感;后半段以“苹花”“风榭”“美人”的宴乐实景,与前半段的悲凉形成强烈反差,将内心的忧愤融入宴饮的欢娱之中。 2. 用典与反讽 :“尧年舜日”的典故反用,表面称颂宴饮之...