食野菜

· 陆游

野蔌山蔬次第尝,超然气压太官羊。
放翁此意君知否?
要配吴粳晓甑香。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居田园时所作,以品尝山野野菜为切入点,通过与宫廷御膳的对比,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适心境,展现了诗人在简朴饮食中体悟到的精神愉悦。

逐句注释

  1. 野蔌山蔬次第尝:野蔌(sù):指山野间可食用的野菜;山蔬:山间野生的菜蔬;次第:依次、接连不断地。句意:接连品尝各类山野间的鲜蔬野菜。
  2. 超然气压太官羊:超然:超脱世俗的意趣与清雅风味;气压:(其风味、意境)胜过、压过;太官羊:古代太官为宫廷掌管膳食,此处代指宫廷烹制的精美羊肉佳肴。句意:这份超脱世俗的清雅意趣,远胜宫廷的御膳羊羔。
  3. 放翁此意君知否:放翁:陆游的号;君:对读者或友人的尊称;知否:可知道、是否明白。句意:我这份心意,您能领会吗?
  4. 要配吴粳晓甑香:吴粳:吴地(今江浙一带)出产的优质粳米;晓甑(zèng):清晨蒸饭所用的甑(古代蒸饭的陶制炊具,此处代指刚蒸好的米饭);香:饭香、香气。句意:只愿搭配清晨甑中蒸好的吴粳米饭,香气萦绕相伴。

现代译文

接连尝遍山野鲜蔬野菜,
清雅超脱的滋味,远胜宫廷御膳羊羔。
您可懂得我放翁的这番心意?
只盼配着清晨蒸好的吴粳米饭,香气缭绕。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着简朴的田园生活。这首诗创作于其隐居晚年时期,当时诗人远离官场纷扰,以粗茶淡饭为乐,在日常饮食的细微之处体悟生活本真,借食野菜之事抒发对简朴闲适生活的喜爱,以及对世俗功名利禄的超脱态度。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人将山野野菜与宫廷太官羊并置,以“气压”二字凸显野菜的清雅意趣远超华贵御膳,在鲜明的对比中打破了“美食以奢为贵”的世俗观念,凸显了诗人安贫乐道的精神追求。
  2. 以小见大的抒怀方式:全诗以日常饮食为载体,借食野菜搭配吴粳的小事,将个人生活志趣升华为对超脱世俗的精神境界的追求,平淡的字句中蕴含深刻的人生哲理,体现了陆游晚年田园诗“平淡自然、寄意深远”的风格。
  3. 问答结构的巧思:第三句以问句引出,第四句作答,既拉近了与读者的距离,又自然点明了诗人的核心意趣,使全诗节奏灵动自然,不显呆板。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(尝、羊、香)统一,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《食野菜》的作者和朝代是什么?

《食野菜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《食野菜》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居田园时所作,以品尝山野野菜为切入点,通过与宫廷御膳的对比,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适心境,展现了诗人在简朴饮食中体悟到的精神愉悦。

《食野菜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着简朴的田园生活。这首诗创作于其隐居晚年时期,当时诗人远离官场纷扰,以粗茶淡饭为乐,在日常饮食的细微之处体悟生活本真,借食野菜之事抒发对简朴闲适生活的喜爱,以及对世俗功名利禄的超脱态度。

《食野菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人将山野野菜与宫廷太官羊并置,以“气压”二字凸显野菜的清雅意趣远超华贵御膳,在鲜明的对比中打破了“美食以奢为贵”的世俗观念,凸显了诗人安贫乐道的精神追求。 2. 以小见大的抒怀方式 :全诗以日常饮食为载体,借食野菜搭配吴粳的小事,将个人生活志趣升华为对超脱世俗的精神境界的追求,平淡的字句中蕴含深刻的人生哲理,体现了陆游晚年田园诗“平...