这首诗是陆游晚年退居故乡山园时,与邻人饮酒抒怀之作。诗人以平淡笔触回顾半生宦海风波的困顿,转而抒写田园乡居的闲适自足,抒发了对仕途的倦怠与对归隐生活的安然自得,流露出历经沧桑后的平和旷达。
园中把酒示邻曲
畏途半世困风波,老返家山得已多。
野饷虽无食指动,村醅也解醉颜酡。
梦残正欲还君枕,棋罢那知烂客柯。
松菊未荒风月在,应容老子且婆娑。
野饷虽无食指动,村醅也解醉颜酡。
梦残正欲还君枕,棋罢那知烂客柯。
松菊未荒风月在,应容老子且婆娑。
简要说明
逐句注释
- 畏途半世困风波:畏途原指艰险难行的道路,此处喻指仕途险恶;半世即半生;困风波指被宦海沉浮、仕途风波所困扰。
- 老返家山得已多:家山指故乡;得已多意为得到的已经足够多,暗指能辞官归隐已是难得的幸事。
- 野饷虽无食指动:野饷指乡间粗陋的家常饭食;食指动典出《左传·宣公四年》,公子宋因食指颤动预知将得美食,此处反用其意,谓虽无珍馐,粗食亦足以让人满足。
- 村醅也解醉颜酡:村醅指乡村自酿的未过滤薄酒;解即能够;醉颜酡指饮酒后脸颊泛红的样子,酡专指酒后面色潮红。
- 梦残正欲还君枕:梦残指官场的虚幻幻梦已然消散;还君枕谓不再贪恋仕途,如同将枕席归还主人般安然归隐,脱离宦海牵绊。
- 棋罢那知烂客柯:烂客柯典出《述异记》,晋人王质进山砍柴,观童子下棋,局终发现斧柄已烂,归家时已是百年后,此处形容沉浸田园闲适,忘却时光流逝,暗合脱离世事纷扰的心境。
- 松菊未荒风月在:松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,象征隐逸之志;未荒谓田园依旧,隐逸初心未改;风月指田园间的自然景色。
- 应容老子且婆娑:老子为诗人自称;婆娑形容悠然自得、缓步徜徉的样子,谓故乡应当容许自己在此自在度日。
现代译文
半生都在艰险的宦途里奔波,被风波迭起的仕途深深困窘。
到老才得重返故乡,能有这般安稳归宿已是足够幸运。
乡间粗茶淡饭虽算不上珍馐,却也足以让人心满意足;
村头自酿的薄酒,也能让我醉得脸颊泛红。
官场的旧梦已然消散,只想安心归隐田园;
闲棋放下才恍然惊觉,时光已如烂柯般悄然流逝。
松菊尚且未荒,田园风月依旧常在,
想必会容许我这老者,在此悠然徜徉、自得其乐。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年先后两次退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居,此诗应为其七十岁后乡居时所作。此时诗人早已对宦海倦怠,彻底放下建功立业的执念,转而寄情田园,与邻里乡邻饮酒聚会,通过这首诗抒发自己对当下闲适乡居生活的满足,以及安然归隐的平和心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“食指动”反用典故凸显对粗食的满足,“烂客柯”烘托田园闲适忘世的氛围,“松菊”直接点明隐逸主题,既贴合诗境又无堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗以“倦仕途—享田园—忘世事—安归隐”为情感脉络,首联回顾半生困顿,颔联、颈联铺写乡居日常的闲适,尾联收束于悠然自适的心境,层层递进,情感流转自然。
- 风格平淡质朴:语言浅白流畅,无华丽辞藻,贴合田园诗的恬淡氛围,契合陆游晚年诗风趋于平和的特点,没有早年的慷慨激昂,而是以质朴的笔触抒发真实心境,意境悠远闲适。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“野饷”对“村醅”,“食指动”对“醉颜酡”,“梦残”对“棋罢”,“还君枕”对“烂客柯”,符合近体诗格律要求,韵律和谐。
常见问题
《园中把酒示邻曲》的作者和朝代是什么?
《园中把酒示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《园中把酒示邻曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山园时,与邻人饮酒抒怀之作。诗人以平淡笔触回顾半生宦海风波的困顿,转而抒写田园乡居的闲适自足,抒发了对仕途的倦怠与对归隐生活的安然自得,流露出历经沧桑后的平和旷达。
《园中把酒示邻曲》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年先后两次退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居,此诗应为其七十岁后乡居时所作。此时诗人早已对宦海倦怠,彻底放下建功立业的执念,转而寄情田园,与邻里乡邻饮酒聚会,通过这首诗抒发自己对当下闲适乡居生活的满足,以及安然归隐的平和心境。
《园中把酒示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“食指动”反用典故凸显对粗食的满足,“烂客柯”烘托田园闲适忘世的氛围,“松菊”直接点明隐逸主题,既贴合诗境又无堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :全诗以“倦仕途—享田园—忘世事—安归隐”为情感脉络,首联回顾半生困顿,颔联、颈联铺写乡居日常的闲适,尾联收束于悠然自适的心境,层层递进,情感流转自然。 3. 风格平淡质朴 :...