这首诗是陆游晚年贫居生活的写实之作,以质朴笔触铺陈自身老病、家族世代清贫的困顿处境,末句以闲适访友的细节转折,将叹贫的情绪转化为恬淡自适的心境,兼具写实性与生活意趣。
贫叹
老叟年年病,书生世世贫。
盗宁窥破橐,雀亦弃空囷。
屋坏须撑挂,衣穿厌补纫。
今朝风日美,且复过比邻。
盗宁窥破橐,雀亦弃空囷。
屋坏须撑挂,衣穿厌补纫。
今朝风日美,且复过比邻。
简要说明
逐句注释
- 老叟年年病,书生世世贫:老叟是陆游晚年自指;年年病指常年受病痛困扰。书生指自家世代为读书人,世世贫点明家族数代都未能摆脱清贫的境遇。
- 盗宁窥破橐,雀亦弃空囷:宁,岂、怎么会;破橐(tuó):破旧的布囊,代指仅存的微薄财物。雀:麻雀;空囷(qūn):空荡的圆形谷仓,泛指粮囤。此句以夸张的侧面描写极言家境贫寒至极:连盗贼都不屑光顾这破囊,麻雀都不肯停留在空无一物的粮囤旁。
- 屋坏须撑挂,衣穿厌补纫:撑挂:支撑、临时修补漏坏的屋舍;穿:衣物磨破;厌:厌倦;补纫:缝补缀合。此句写日常窘迫:房屋漏坏只能勉强撑住,衣衫磨破早已厌烦了反复缝补。
- 今朝风日美,且复过比邻:风日美:指天气晴和宜人;比邻:近邻、邻居。此句笔锋一转,写诗人不因困顿而消沉,趁晴好天气到邻居家走动散心。
现代译文
我这垂老的老翁常年抱病,
书生门第世世代代都受着清贫。
盗贼岂会光顾这破旧的囊袋,
连麻雀都不肯落脚这空荡的谷囤。
屋舍漏坏只能勉强撑住破处,
衣衫磨破早已厌倦了缝补翻新。
今日风和日暖天色晴好,
姑且到邻翁家里走走散心。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。其家族虽为名门,但晚年俸禄微薄,家境日渐拮据,诸多诗作都记录了贫居日常。这首《贫叹》应为其晚年闲居时所作,真实描摹了自己老病、清贫的生活状态,同时体现出历经世事变迁后的淡然心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“盗宁窥破橐,雀亦弃空囷”、颈联“屋坏须撑挂,衣穿厌补纫”均形成严整的主谓结构对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 表现手法:以侧面烘托替代直白诉苦,用“盗不窥”“雀弃囷”的细节强化贫寒程度,比直接说“家徒四壁”更具画面感;末句以“过比邻”的闲适动作,形成先抑后扬的情感转折,将窘迫转化为旷达,避免了怨诗的沉郁。
- 语言风格:通篇用平实浅近的日常意象,无晦涩典故,以白描手法写尽生活窘态,却又不失雅致,体现了陆游写实的诗学追求,也契合其晚年平淡自然的诗风。
常见问题
《贫叹》的作者和朝代是什么?
《贫叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《贫叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫居生活的写实之作,以质朴笔触铺陈自身老病、家族世代清贫的困顿处境,末句以闲适访友的细节转折,将叹贫的情绪转化为恬淡自适的心境,兼具写实性与生活意趣。
《贫叹》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。其家族虽为名门,但晚年俸禄微薄,家境日渐拮据,诸多诗作都记录了贫居日常。这首《贫叹》应为其晚年闲居时所作,真实描摹了自己老病、清贫的生活状态,同时体现出历经世事变迁后的淡然心态。
《贫叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“盗宁窥破橐,雀亦弃空囷”、颈联“屋坏须撑挂,衣穿厌补纫”均形成严整的主谓结构对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :以 侧面烘托 替代直白诉苦,用“盗不窥”“雀弃囷”的细节强化贫寒程度,比直接说“家徒四壁”更具画面感;末句以“过比邻”的闲适动作,形成先抑后扬的情感转折,将窘...