圣驾幸东宫

· 姜特立

仙仗天临下五云,承华气象一时新。
薰风澹荡飘黄伞,瑞脑纷纭点翠裀。
彩服戏时天一笑,宝卮捧处日重轮。
从今家国同休庆,且寿双亲一万春。

简要说明

这首诗描绘了皇帝亲临东宫的盛大场景,展现了东宫当时焕然一新的气象,表达了对皇家的美好祝福,希望家国同庆,皇帝及皇后等能长寿安康。

逐句注释

  • “仙仗天临下五云,承华气象一时新”:
    • 字词:“仙仗”,指皇帝的仪仗;“五云”,五色瑞云,象征吉祥;“承华”,东宫的别称。
    • 句意:皇帝的仪仗如从天而降,带着祥瑞之云,东宫的景象顿时焕然一新。
  • “薰风澹荡飘黄伞,瑞脑纷纭点翠裀”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“澹荡”,荡漾、舒缓的样子;“黄伞”,黄色的伞盖,是皇家仪仗的一部分;“瑞脑”,一种香料;“翠裀”,绿色的垫子。
    • 句意:和暖的风轻轻吹拂,使得黄色的伞盖随风飘动,香料的香气纷纷扬扬地洒落在绿色的垫子上。
  • “彩服戏时天一笑,宝卮捧处日重轮”:
    • 字词:“彩服”,指穿着彩衣嬉戏,可能寓意着如同老莱子彩衣娱亲的场景;“天”,指皇帝;“宝卮”,珍贵的酒器;“日重轮”,太阳周围出现的光圈,古人认为是祥瑞之兆。
    • 句意:当有人穿着彩衣嬉戏逗乐时,皇帝露出了笑容;当有人捧着珍贵的酒器进献时,出现了太阳周围有光圈的祥瑞之象。
  • “从今家国同休庆,且寿双亲一万春”:
    • 字词:“休庆”,喜庆、吉祥;“双亲”,一般指皇帝和皇后等皇家重要人物。
    • 句意:从现在开始,国家和皇室一同欢庆吉祥之事,祝愿皇帝和皇后等长寿万年。

现代译文

皇帝的仪仗如从天而降,带着五色瑞云,
东宫的景象顿时焕然一新光彩照人。
和暖的风轻轻荡漾,吹动黄色的伞盖,
香料的香气纷纷扬扬,洒落在绿垫之上。
有人身着彩衣嬉戏逗乐,皇帝展露笑颜,
有人捧上珍贵酒器,太阳周围现祥瑞光圈。
从现在起国家与皇室一同欢庆吉祥,
祝愿皇帝皇后等长寿安康一万个春秋。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗创作于皇帝亲临东宫这一特定事件之时。皇帝亲临东宫往往是较为重要的皇家活动,体现了对太子等东宫人员的重视,姜特立通过这首诗描绘当时的场景并表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中对皇帝仪仗、东宫环境等进行了细致的描写,如“仙仗天临下五云”“薰风澹荡飘黄伞,瑞脑纷纭点翠裀”等,渲染出了皇家活动的庄重、盛大与祥瑞的氛围。
    • 用典与象征:“彩服戏”可能运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了画面的温馨感;“日重轮”是一种象征手法,用这一祥瑞之象来表达对皇家的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽,多使用了一些与皇家相关的词汇,如“仙仗”“黄伞”“宝卮”等,体现出皇家的尊贵与奢华,同时又不失诗意。
  • 意境营造:通过对皇帝亲临东宫场景的描写,营造出一种庄重、喜庆、祥瑞的意境,表达了诗人对皇家的美好祝福和家国同庆的喜悦之情。整首诗将写景、叙事与祝福巧妙地结合在一起。