王与道尚书挽词

· 陆游

朗朗百间屋,汪汪千顷陂。
直能彰主圣,清不愿人知。
许国多艰日,逢辰独断时。
人犹望霖雨,殄瘁不胜悲。

简要说明

这首是陆游为故去的南宋尚书王与道所作的挽诗,全诗高度赞誉王与道坦荡清廉的品格、忠君报国的担当,惋惜其未竟的济世功业,通篇洋溢着对贤臣逝去的沉痛悼念之情,同时暗含家国失辅的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 朗朗百间屋,汪汪千顷陂
    朗朗:形容开阔光明、坦荡无私。百间屋:语出《世说新语·言语》,以“百间屋”喻胸怀开阔、行事磊落。汪汪:形容气度宽宏、浩荡深远。千顷陂:千亩湖泽,语出《世说新语·排调》,郗鉴赞誉周顗“汪汪如万顷之陂”,后以“千顷陂”喻人的度量宏大。陂(bēi):湖泽、池塘。
  2. 直能彰主圣,清不愿人知
    直:正直无私。彰:彰显、使显明。主圣:君主圣明。此句谓王与道的正直品行,恰能衬托君主的圣明。清:清廉自守。不愿人知:不追求声名显露,以清廉自持而不邀功。
  3. 许国多艰日,逢辰独断时
    许国:以身许国、报效国家。多艰:指国家遭遇艰难困顿之时(此指向南宋面临外敌侵扰、内政疲弊的局势)。逢辰:恰逢施展抱负的时机,指得到君主信任得以执掌朝政。独断:指在关键时刻能够果敢决策、担当重任。
  4. 人犹望霖雨,殄瘁不胜悲
    犹:尚且、还。望霖雨:语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“霖雨”喻济世安民的贤臣。此句谓朝野上下尚且期盼王与道能如甘霖般拯救国难。殄瘁(tiǎn cuì):语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡,邦国殄瘁”,指贤良之人去世,使国家蒙受损失。不胜悲:悲痛难以承受。

现代译文

您胸怀坦荡如百间敞屋光明透亮,气度宽宏似千顷湖泽浩荡无垠。
立身正直能彰显君主的圣明,守持清廉却从不希求他人知晓。
当国家正值多灾多难的岁月,您逢遇圣主得以施展独断的才能。
朝野上下还盼望着您能如霖雨济世,谁料贤良遽逝,只剩满心悲恸。

创作背景

王与道即南宋孝宗时期重臣王蔺,字与道,官至尚书左仆射兼枢密使,为坚定的主战派,主张整顿吏治、北伐恢复中原,为政清廉刚正,深得孝宗信任。陆游与王蔺政治立场相近,私交深厚,二人皆致力于抗金复国。此诗当作于王蔺去世之后,陆游以挽词的形式,追忆其品德与功业,抒发悼念之情,同时暗含对南宋朝廷失去辅弼贤臣的惋惜。

艺术赏析

  1. 用典精当典雅:全诗多处化用经典文献典故,如以《世说新语》的“百间屋”“千顷陂”赞誉王与道的气度胸怀,以《尚书》的“霖雨”喻济世之才,以《诗经》的“殄瘁”点明贤逝国伤,典故贴合情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的文化厚重感,又贴切地表达了对王与道的推崇。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整,如“朗朗”对“汪汪”,“百间屋”对“千顷陂”;“直能”对“清不”,“彰主圣”对“愿人知”,平仄符合平水韵四支部的押韵规则,格律谨严,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  3. 情感层层递进:全诗结构清晰,先以比喻赞誉王与道的品格气度,再叙其正直清廉的为官之道,接着写其在国难之时施展抱负的功绩,最后以百姓贤臣的期盼与逝世的悲痛收束,从赞誉到惋惜再到沉痛悼念,情感逐层深化,沉郁真挚,贴合挽诗的庄重肃穆基调。
  4. 暗含家国悲慨:陆游一生心系北伐复国,诗中“许国多艰日”既指王与道所处的时代困境,也暗含陆游自身的家国之悲,将对故友的悼念与对国家前途的忧虑融为一体,提升了诗歌的思想深度。

常见问题

《王与道尚书挽词》的作者和朝代是什么?

《王与道尚书挽词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《王与道尚书挽词》主要写了什么?

这首是陆游为故去的南宋尚书王与道所作的挽诗,全诗高度赞誉王与道坦荡清廉的品格、忠君报国的担当,惋惜其未竟的济世功业,通篇洋溢着对贤臣逝去的沉痛悼念之情,同时暗含家国失辅的深沉悲慨。

《王与道尚书挽词》的创作背景是什么?

王与道即南宋孝宗时期重臣王蔺,字与道,官至尚书左仆射兼枢密使,为坚定的主战派,主张整顿吏治、北伐恢复中原,为政清廉刚正,深得孝宗信任。陆游与王蔺政治立场相近,私交深厚,二人皆致力于抗金复国。此诗当作于王蔺去世之后,陆游以挽词的形式,追忆其品德与功业,抒发悼念之情,同时暗含对南宋朝廷失去辅弼贤臣的惋惜。

《王与道尚书挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当典雅 :全诗多处化用经典文献典故,如以《世说新语》的“百间屋”“千顷陂”赞誉王与道的气度胸怀,以《尚书》的“霖雨”喻济世之才,以《诗经》的“殄瘁”点明贤逝国伤,典故贴合情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的文化厚重感,又贴切地表达了对王与道的推崇。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整,如“朗朗”对“汪汪”,“百间屋”对“千...