这首诗是陆游晚年乡居闲步的即兴之作,以夏夜乡野夜景为载体,融天伦之乐、清幽之景于一体,抒发了历经沧桑后看淡生死、安于清贫的旷达心境,展现出诗人晚年平和质朴的生活态度。
夜与儿子出门闲步
家住黄花入麦村,闲将稚子出柴门。
草根萤堕久开阖,云际月行时吐吞。
未分悲忧攻齿发,已将生死付乾坤。
旧书半蠹犹堪读,粝饭藜羹莫更论。
草根萤堕久开阖,云际月行时吐吞。
未分悲忧攻齿发,已将生死付乾坤。
旧书半蠹犹堪读,粝饭藜羹莫更论。
简要说明
逐句注释
- 家住黄花入麦村:黄花,此处指乡野间的野花(或野菊);入麦村,居所临近麦田环绕的村落,点明诗人晚年乡居的环境。
- 闲将稚子出柴门:稚子,指诗人的幼子;柴门,简陋的木门,代指自家院门,此句交代闲步的缘由与场景,带着儿子出门散心。
- 草根萤堕久开阖:草根,草丛根部;萤堕,萤火虫停栖于草丛;开阖,指萤火虫的尾灯明灭不定,忽亮忽暗。
- 云际月行时吐吞:云际,云层之间;月行,月亮在云间移动;吐吞,形容月亮时而穿出云层、时而被云遮蔽,时隐时现的状态。
- 未分悲忧攻齿发:未分,不曾让(悲忧侵扰);攻齿发,指悲忧侵蚀身体,齿发衰老代指年岁渐长、身心受扰,此句写诗人不让悲忧缠身。
- 已将生死付乾坤:付乾坤,托付给天地自然,意为将生死置之度外,顺应自然规律,体现诗人的豁达人生观。
- 旧书半蠹犹堪读:旧书,老旧的典籍;半蠹,一半被虫蛀蚀;犹堪读,仍值得品读,表现诗人对读书的喜爱与安于清贫的读书生活。
- 粝饭藜羹莫更论:粝饭,糙米饭;藜羹,以藜菜煮成的羹汤,代指粗劣的家常饭菜;莫更论,不要再去计较饮食的精粗,体现诗人看淡物质享受的态度。
现代译文
我家住在野花遍开的麦村,
牵着幼子慢悠悠迈出柴门。
草丛里的萤火虫明灭起落,
云层间的月亮时隐时现。
不曾让悲忧侵蚀我的身心,
早已把生死托付给天地乾坤。
半卷遭虫蛀的旧书仍可细读,
粗茶淡饭又何必再去计较。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,抗金壮志屡遭挫折,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,历经病痛与衰老的折磨,心境逐渐归于平和淡泊。此诗为其晚年夏夜闲步时所作,带着幼子出门散心,目睹乡野夜景,触景生情,将一生的历练融入闲适的日常之中,抒发了对人生的通透感悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“闲步”为线索,首联点题交代场景与人物;颔联铺写夏夜乡野夜景,以萤火明灭、月行云间的动态细节,营造出清幽静谧的氛围;颈联由景入情,直接抒发对生死的豁达态度;尾联落脚于日常读书、安贫乐道的生活,首尾呼应,浑然一体。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“草根”对“云际”(名词+方位词),“萤堕”对“月行”(名词+动词),“久开阖”对“时吐吞”(副词+动词);颈联“未分”对“已将”(副词+动词),“悲忧”对“生死”(名词),“攻齿发”对“付乾坤”(动词+名词),格律严整,体现了陆游晚年诗歌的成熟功力。
- 语言质朴自然:全诗用语平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,以柴门、旧书、粝饭藜羹等日常乡野意象与夜景细节,真实展现诗人晚年的乡居生活,平淡中蕴含深厚情感,契合陆游晚年“平淡自然”的诗风特点。
- 情景交融:颔联的夏夜夜景既是写实,也烘托出诗人内心的宁静平和,将个人的豁达心境融入清幽的乡野氛围之中,景与情相互渗透,意境悠远绵长。
- 情感递进自然:从最初的闲步赏景,到触景生情的人生感悟,再到最终安于清贫的生活态度,情感层层递进,从闲适到旷达再到平和,自然流露毫无矫揉造作之感。
常见问题
《夜与儿子出门闲步》的作者和朝代是什么?
《夜与儿子出门闲步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜与儿子出门闲步》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居闲步的即兴之作,以夏夜乡野夜景为载体,融天伦之乐、清幽之景于一体,抒发了历经沧桑后看淡生死、安于清贫的旷达心境,展现出诗人晚年平和质朴的生活态度。
《夜与儿子出门闲步》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,抗金壮志屡遭挫折,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野,历经病痛与衰老的折磨,心境逐渐归于平和淡泊。此诗为其晚年夏夜闲步时所作,带着幼子出门散心,目睹乡野夜景,触景生情,将一生的历练融入闲适的日常之中,抒发了对人生的通透感悟。
《夜与儿子出门闲步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“闲步”为线索,首联点题交代场景与人物;颔联铺写夏夜乡野夜景,以 萤火明灭、月行云间 的动态细节,营造出清幽静谧的氛围;颈联由景入情,直接抒发对生死的豁达态度;尾联落脚于日常读书、安贫乐道的生活,首尾呼应,浑然一体。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“草根”对“云际”(名词+方位词),“萤堕”对“月行...