这首诗是陆游晚年贫病交加之际所作的自嘲戏笔,以春日食不果腹为背景,先铺陈自身生计困顿、仕途失意的窘境,随即以孩童嬉闹、山花簇拥的鲜活画面扭转情绪,在诙谐调侃中尽显达观自适的人生态度,既流露了清贫生活的真实况味,又体现了诗人历经坎坷后的平和心境。
春来食不足戏作
饥卧谁能羡属餍?
高怀饱食岂容兼。
分司禄在终难取,束帛恩深独不沾。
衰谢形容无药驻,奔驰日月久胶黏。
儿童拍手看翁醉,山杏溪桃簇帽檐。
高怀饱食岂容兼。
分司禄在终难取,束帛恩深独不沾。
衰谢形容无药驻,奔驰日月久胶黏。
儿童拍手看翁醉,山杏溪桃簇帽檐。
简要说明
逐句注释
- 饥卧谁能羡属餍?
饥卧:饥饿困顿卧床不起;属餍(zhǔ yàn):饱足、饱食,此处代指优渥的衣食无忧的生活。句意:在饥饿卧床的窘境中,谁还会去羡慕那些饱食无忧的人呢? - 高怀饱食岂容兼。
高怀:高远豁达的襟怀;兼:同时兼具。句意:即便保有高远的襟怀,又怎能同时兼得饱食的优渥生活呢? - 分司禄在终难取,束帛恩深独不沾。
分司:唐宋时期在陪都洛阳等地设置的分掌部分政务的闲散官职,其俸禄称“分司禄”;束帛:古代用于馈赠、聘问的丝织品,此处代指朝廷颁发的恩赏俸禄。句意:本应享有的分司俸禄终究难以到手,朝廷深厚的恩赏也唯独没有沾到我的身上。 - 衰谢形容无药驻,奔驰日月久胶黏。
衰谢:衰老憔悴;形容:容貌形体;胶黏:像胶一样黏着,此处形容时光仿佛被黏住,既指岁月流逝缓慢,也暗指自己奔波劳碌的处境难以挣脱。句意:衰老憔悴的容颜没有良药可以留住,奔忙的岁月早已像胶黏住一般难以解脱。 - 儿童拍手看翁醉,山杏溪桃簇帽檐。
簇:簇拥、围绕;帽檐:代指诗人的帽子。句意:孩童们拍着手看我醉酒的模样,山间的杏花、溪边的桃花簇拥在我的帽檐四周。
现代译文
饥卧蓬窗谁羡饱食欢?
高怀纵在,难与饱暖两相全。
分司俸禄终难到手,朝廷恩赏也从未沾边。
衰颜无药可驻,奔波的岁月早已胶着难迁。
稚子拍手笑看老翁醉倒,山杏溪桃,簇满我的帽檐。
创作背景
陆游一生仕途屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活颇为清贫。这首诗约作于宋宁宗嘉泰元年(1201)前后,此时陆游已七十七岁,春日里更是衣食不足,遂以“戏作”为题,借自嘲消解生计困顿与仕途失意的愁绪,实则体现了他历经坎坷后依然达观自适的人生态度。
艺术赏析
- 自嘲与旷达的统一:全诗以“戏作”为基调,前四联紧扣“食不足”与仕途失意的窘境,以反问、陈述的口吻抒发困顿之感,却并未沉溺于哀怨,而是在后一联以孩童醉态与春日山花的鲜活画面扭转情绪,将清贫窘迫转化为悠然闲适的意境,尽显陆游晚年诗中常见的旷达襟怀。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“分司禄在终难取,束帛恩深独不沾”与颈联“衰谢形容无药驻,奔驰日月久胶黏”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求。语言浅近自然,无生僻典故,体现了陆游“平易晓畅”的诗歌风格。
- 意象烘托,以景结情:末句“山杏溪桃簇帽檐”是全诗的点睛之笔,明艳的春景与老翁醉态、孩童欢笑融为一体,以生机盎然的春日盛景冲淡了前半部分的失意情绪,既烘托出诗人悠然自适的心境,又以“簇”字写出山花烂漫的动态美感,画面感十足。
- 情感层次递进:全诗从开篇的饥寒自嘲,到中间的仕途失意、年华老去的感慨,最终以春日盛景收束,情感从沉郁转为旷达,完整展现了诗人历经磨难后平和释然的人生状态。
常见问题
《春来食不足戏作》的作者和朝代是什么?
《春来食不足戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春来食不足戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫病交加之际所作的自嘲戏笔,以春日食不果腹为背景,先铺陈自身生计困顿、仕途失意的窘境,随即以孩童嬉闹、山花簇拥的鲜活画面扭转情绪,在诙谐调侃中尽显达观自适的人生态度,既流露了清贫生活的真实况味,又体现了诗人历经坎坷后的平和心境。
《春来食不足戏作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活颇为清贫。这首诗约作于宋宁宗嘉泰元年(1201)前后,此时陆游已七十七岁,春日里更是衣食不足,遂以“戏作”为题,借自嘲消解生计困顿与仕途失意的愁绪,实则体现了他历经坎坷后依然达观自适的人生态度。
《春来食不足戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自嘲与旷达的统一 :全诗以“戏作”为基调,前四联紧扣“食不足”与仕途失意的窘境,以反问、陈述的口吻抒发困顿之感,却并未沉溺于哀怨,而是在后一联以孩童醉态与春日山花的鲜活画面扭转情绪,将清贫窘迫转化为悠然闲适的意境,尽显陆游晚年诗中常见的旷达襟怀。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“分司禄在终难取,束帛恩深独不沾”与颈联“衰谢形容无药...