这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以白描手法记录出游见闻与乡民盛情,抒发了对淳朴乡野情谊的珍视,以及对农家辛劳的深切感念,尽显诗人与乡野百姓的融洽关系与仁爱之心。
出游所至皆欣然相迎口占示之
随宜分药物,投老惜人情。
邂逅成新识,殷懃讲旧盟。
农家尤可念,迎劳辍春耕。
简要说明
逐句注释
-
寓馆兼山泽,行装半雨晴:
> 寓馆:诗人出游时寄居的馆舍。兼山泽:依山傍水,馆舍坐落于山泽之间。行装:出行携带的行囊。半雨晴:雨势初歇、天气转晴,恰逢出行的好天气。
句意:寄居的馆舍依山临泽,出行时正赶上雨停天晴。 -
随宜分药物,投老惜人情:
> 随宜:因地制宜、根据当地情形。分药物:分发随身携带的药物,体现诗人对乡民的日常关怀。投老:到老、临至晚年。惜人情:珍视质朴的乡野情谊。
句意:因地制宜地给乡民分发药物,到了晚年更觉这份淳朴人情格外珍贵。 -
邂逅成新识,殷懃讲旧盟:
> 邂逅:不期而遇。新识:新结识的友人。殷懃:同“殷勤”,恳切真挚的样子。讲旧盟:此处指初遇的乡民与诗人虽无旧交,却如旧友般亲切攀谈,恍若重温旧日盟约(一说指乡民间质朴的交往如同恪守旧约)。
句意:不期而遇便结成了新的知己,彼此恳切交谈,仿佛重温旧日的盟约。 -
农家尤可念,迎劳辍春耕:
> 尤可念:尤其让人牵挂感念。迎劳:迎接慰劳。辍春耕:停下春耕的农活。春耕是农家一年中至关重要的农时,此处以“辍春耕”凸显乡民迎接诗人的盛情与诚意。
句意:农家最让人牵念,为了迎接、慰劳我,竟停下了宝贵的春耕劳作。
现代译文
寄居的馆舍依山临泽,出行恰逢雨过初晴。
随俗分发些常用药物,到老来更珍惜这淳朴人情。
不期而遇结成新的知己,殷勤间恍若重温旧盟。
农家最让人牵念于心,为迎我竟停下了春耕。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场后常出游附近乡村,与乡民往来密切,时常以药物、衣物接济乡邻。这首诗是他某次出游时,沿途乡民皆热情相迎,甚至有农家为了迎接他而暂停春耕,诗人深受触动,随口吟成此诗(口占即即兴作诗,无需打草稿),将旅途的惬意、乡民的盛情与自己的感念尽数写入诗中,体现了其晚年与民间的深厚联结,以及对民生疾苦的细微体察。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“随宜分药物,投老惜人情”与颈联“邂逅成新识,殷懃讲旧盟”均为宽对,词性、结构相对,音律和谐,符合近体诗格律要求,尽显陆游深厚的律诗创作功底。
- 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实语言记录旅途与见闻,从环境、行为到细节皆以白描呈现,“辍春耕”的细节以极简笔墨凸显乡民盛情,情感真挚动人。
- 情感层次递进:诗中依次写旅途环境、自身关怀、相逢之喜、感念乡情,层层递进。从“惜人情”到“尤可念”,情感逐步深化,既体现了诗人晚年历经世事后对淳朴情谊的珍视,也暗含对农家辛劳的体恤,尽显温柔敦厚的诗风。
- 即兴感与亲切感:“口占示之”点明此诗为即兴之作,语言流畅自然,毫无雕琢痕迹,仿佛与乡邻闲谈般亲切,拉近了与读者的距离,更显真情流露。
常见问题
《出游所至皆欣然相迎口占示之》的作者和朝代是什么?
《出游所至皆欣然相迎口占示之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游所至皆欣然相迎口占示之》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以白描手法记录出游见闻与乡民盛情,抒发了对淳朴乡野情谊的珍视,以及对农家辛劳的深切感念,尽显诗人与乡野百姓的融洽关系与仁爱之心。
《出游所至皆欣然相迎口占示之》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场后常出游附近乡村,与乡民往来密切,时常以药物、衣物接济乡邻。这首诗是他某次出游时,沿途乡民皆热情相迎,甚至有农家为了迎接他而暂停春耕,诗人深受触动,随口吟成此诗(口占即即兴作诗,无需打草稿),将旅途的惬意、乡民的盛情与自己的感念尽数写入诗中,体现了其晚年与民间的深厚联结,以及对民生疾苦的细微体察。
《出游所至皆欣然相迎口占示之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“随宜分药物,投老惜人情”与颈联“邂逅成新识,殷懃讲旧盟”均为宽对,词性、结构相对,音律和谐,符合近体诗格律要求,尽显陆游深厚的律诗创作功底。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以平实语言记录旅途与见闻,从环境、行为到细节皆以白描呈现,“辍春耕”的细节以极简笔墨凸显乡民盛情,情感真挚动人。 3....