这首诗是陆游晚年闲居乡野时的秋夜抒怀之作,以园中秋夕之景为依托,抒发了诗人淡泊自守、安贫乐道的心境,同时流露出处世建功与退隐超脱的矛盾心绪,最终落脚于对超脱世俗的精神境界的向往。
园中秋夕
放翁澹无事,乐此清夜永。
饥鹰栖不稳,劲翅起东岭。
湖边千树柳,何处寄幽影?
人生寓宇内,俯仰一炊顷。
此心无媿负,箪食均五鼎。
许身辈稷契,终亦输箕颍。
天风倘可乘,采莲登玉井。
简要说明
逐句注释
- 季秋哉生明,风露正凄冷:
- 季秋:农历九月,即深秋。
- 哉生明:古代历法术语,指农历每月初三月亮初显光亮,此处代指秋夜的月色。
- 风露:秋风与寒露。句意:深秋时节月色初焕清光,秋风寒露带着凄清寒意。
- 放翁澹无事,乐此清夜永:
- 放翁:陆游的号。
- 澹无事:淡泊闲适,无俗务缠身。
- 清夜永:清寂的夜晚显得悠长。句意:我放翁淡泊无俗事,正享受这清夜的悠长静谧。
- 饥鹰栖不稳,劲翅起东岭:
- 饥鹰:饥饿的苍鹰。
- 栖不稳:栖息不安稳。
- 劲翅:强劲有力的翅膀。
- 东岭:园东的山岭。句意:饥饿的苍鹰栖息不安,振起劲翅从东岭腾空飞起。
- 湖边千树柳,何处寄幽影:
- 幽影:清冷孤寂的身影,亦暗合诗人的幽寂心境。句意:湖边千株柳树摇曳,何处能寄托我这幽寂的身影?
- 人生寓宇内,俯仰一炊顷:
- 寓宇内:寄身于天地之间。
- 俯仰一炊顷:形容时间极短,俯仰之间不过一顿饭的功夫。句意:人生寄身天地之间,转瞬即逝不过一炊饭的时光。
- 此心无媿负,箪食均五鼎:
- 无媿负:即无愧负,没有愧疚与遗憾。
- 箪食:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫简陋的饮食。
- 五鼎:古代诸侯大夫祭祀时所用的礼器,代指高官厚禄的富贵生活。句意:只要本心无愧无憾,粗茶淡饭也堪比五鼎的富贵。
- 许身辈稷契,终亦输箕颍:
- 许身:期许自身,即立下济世之志。
- 辈稷契:将自己比作后稷与契,二人是尧舜时期的贤臣,后稷教民耕种,契辅佐大禹治水,此处指代济世之才。
- 输箕颍:比不上箕山、颍水一带的隐士,箕颍为许由隐居之地,此处代指隐士生活,“输”意为逊色、不如。句意:我曾期许能效法稷契那样的贤臣,终究还是比不上箕颍的隐士。
- 天风倘可乘,采莲登玉井:
- 天风倘可乘:化用《列子·黄帝》中列子御风而行的典故,意为倘若能乘风远去。
- 玉井:传说中西岳华山的玉井,其地产莲,食之可长生,此处代指超脱世俗的仙境。句意:倘若能乘风而去,便采莲登上华山的玉井仙境。
现代译文
深秋月色初焕清光,秋风寒露浸着凄清寒意。
我放翁淡泊无俗事,正享受这清夜的悠长静谧。
饥饿的苍鹰栖息不安,振起劲翅从东岭腾空飞起。
湖边千株柳树摇曳,何处能寄托我这幽寂的身影?
人生寄身天地之间,转瞬即逝不过一炊饭的时光。
只要本心无愧无憾,粗茶淡饭也堪比五鼎的富贵。
我曾期许能效法稷契那样的贤臣,终究还是比不上箕颍的隐士。
倘若能乘风而去,便采莲登上华山的玉井仙境。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战、反对议和屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首《园中秋夕》为其晚年所作,具体创作年份学界暂无定论。此时诗人虽仍怀报国之志,但已历经宦海沉浮,心境趋于平和淡然,在秋日夜晚于园中赏月观景时,触景生情,写下此诗以抒发胸臆,既有对清贫闲适生活的满足,也暗含壮志难酬的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 章法结构清晰,情感流转自然:全诗以“园中秋夕”为线索,先绘景后抒怀,层次分明。前八句以秋夜凄冷之景起笔,结合自身淡泊状态,再以饥鹰振翅、湖边柳影烘托幽寂心绪;后八句由景入理,先议论人生短暂、安贫乐道,再通过济世之志与隐居之思的对比,最后以超脱世俗的遐想作结,情感从景到情再到理,层层递进,浑然一体。
- 用典精妙自然,内涵丰富:全诗多处化用经典典故,如以稷契比附自身济世之志,以箕颍指代隐士生活,以列子御风、玉井采莲表达超脱愿望,用典不刻意雕琢,既贴合诗人的心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅陋。
- 情景交融,意象鲜明:诗人选取秋夜风露、饥鹰振翅、湖边千柳等意象,营造出凄清又静谧的秋夜氛围,“幽影”一词将诗人自身的孤寂心境与景物融为一体,景中含情,情随景生,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言质朴平淡,平淡中见真意:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合陆游晚年田园诗的风格,以简洁的语言抒发深沉复杂的情感,于平淡之中见真淳,体现了陆游“诗到老年唯平淡”的创作追求。
关于诗中“许身辈稷契,终亦输箕颍”的情感倾向,学界略有争议:一说为诗人晚年看淡功名,主动选择退隐;一说为诗人虽有济世之志却难以实现,故流露怅惘之情,主流观点以二者兼具为主。
常见问题
《园中秋夕》的作者和朝代是什么?
《园中秋夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《园中秋夕》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野时的秋夜抒怀之作,以园中秋夕之景为依托,抒发了诗人淡泊自守、安贫乐道的心境,同时流露出处世建功与退隐超脱的矛盾心绪,最终落脚于对超脱世俗的精神境界的向往。
《园中秋夕》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战、反对议和屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居田园的生活。这首《园中秋夕》为其晚年所作,具体创作年份学界暂无定论。此时诗人虽仍怀报国之志,但已历经宦海沉浮,心境趋于平和淡然,在秋日夜晚于园中赏月观景时,触景生情,写下此诗以抒发胸臆,既有对清贫闲适生活的满足,也暗含壮志难酬的淡淡怅惘。
《园中秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,情感流转自然 :全诗以“园中秋夕”为线索,先绘景后抒怀,层次分明。前八句以秋夜凄冷之景起笔,结合自身淡泊状态,再以饥鹰振翅、湖边柳影烘托幽寂心绪;后八句由景入理,先议论人生短暂、安贫乐道,再通过济世之志与隐居之思的对比,最后以超脱世俗的遐想作结,情感从景到情再到理,层层递进,浑然一体。 2. 用典精妙自然,内涵丰富 :全诗多处化用经典典故...