这首七言律诗是陆游题于临邛寓舍墙壁的即兴之作,以平实的白描手法记录了日常闲散的寓居生活,流露出对官场拘束的厌倦,以及归隐田园、学为老农的心愿,格调恬淡闲适,既展现了诗人日常意趣,也暗含了仕途不顺的淡淡失意。
书寓舍壁
西偏取路横穿竹,北向开门倒看松。
醉後蹇驴归薄暮,闲来支枕睡高舂。
鹄鸣山谷曾游处,剩欲扶犁学老农。
简要说明
逐句注释
原诗分句:
落佩颓冠惯放慵
注释:落佩颓冠指脱去官服、摘掉官帽,形容不拘官场礼节、衣冠不整的状态;放慵指放诞慵懒、闲适散漫;惯意为已然习惯。此句写诗人早已适应不受官场规矩束缚的闲散生活。经旬寓馆古临邛
注释:经旬指十天左右;寓馆指寄居的馆舍;古临邛即古临邛郡,今四川邛崃,为诗人当时任职的邛州治所。此句点明寄居之地与时长。西偏取路横穿竹
注释:西偏指西边的岔路或僻静之处;取路指找寻路径、通行;横穿竹意为穿过竹林。此句描绘从西边岔路穿行竹林的日常场景。北向开门倒看松
注释:北向开门指对着北方打开房门;倒看松指斜着身子观赏松树,暗含慵懒闲适的姿态。此句写寓舍门前的景致与诗人随性的状态。醉後蹇驴归薄暮
注释:蹇驴指跛足的驴,此处代指简陋的代步牲畜;薄暮指傍晚时分。此句写诗人醉酒后骑着蹇驴在傍晚归来的情景。闲来支枕睡高舂
注释:支枕指靠着枕头;高舂原指日影西斜、临近黄昏的时段(出自《淮南子·天文训》),此处指诗人饱睡至日影西斜之时。此句写闲来无事、高枕而卧的闲散生活。鹄鸣山谷曾游处
注释:鹄鸣山谷即鹄鸣山,位于今四川大邑县,临近临邛,是陆游此前游历过的地方。此句点明诗人旧游之地,暗含对过往的怀念。剩欲扶犁学老农
注释:剩欲意为更想要、偏想要;扶犁指拿起犁具务农,代指归隐田园。此句点明全诗主旨,抒发诗人愿学老农、归隐田园的心愿。
现代译文
早已习惯脱冠散带的慵懒疏狂,
十数日寄居在古老的临邛馆舍之上。
西向岔路穿行过一片青竹林,
朝北开门斜对着苍松的影长。
醉后骑跛驴踏暮而归,
闲来支起枕头睡到日影西斜的时光。
鹄鸣山谷曾是我旧游的地方,
更愿扶犁学做一名种田的老农郎。
创作背景
南宋乾道九年(1173),陆游权知邛州(治所在今四川邛崃,即古临邛),此时他年近五十,入蜀已有六年,仕途虽有升迁却始终未能实现恢复中原的抱负,在地方任上不免生出倦怠之意。这首诗是诗人寄居临邛寓舍时的即兴题壁之作,以日常琐事入诗,抒发了闲散意趣与归隐之志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“西偏取路横穿竹,北向开门倒看松”与颈联“醉後蹇驴归薄暮,闲来支枕睡高舂”均属工整对仗,颔联以景铺陈日常场景,颈联以事抒发闲散意趣,章法井然,完全符合律诗的平仄、对仗规范。
- 意象与意境营造:诗中选取“落佩颓冠”“蹇驴”“支枕”“扶犁”等意象,既点明了诗人不受官场拘束的闲散状态,又暗含归隐田园的志趣;“竹”“松”等自然意象则烘托出高洁恬淡的氛围,将普通的寓居日常写得富有诗意与画面感。
- 语言与情感流转:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以白描手法记录起居出行,情感流转自然:从开篇的闲散状态,到中间的日常细节,再到末句点明归隐心愿,层层递进,将诗人对官场的厌倦与对田园生活的向往含蓄又直接地表达出来。学界普遍认为,诗中看似恬淡的闲适之下,暗含了诗人仕途不顺、壮志难酬的淡淡失意,让这首题壁诗兼具个人意趣与深层的精神寄托。
常见问题
《书寓舍壁》的作者和朝代是什么?
《书寓舍壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书寓舍壁》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游题于临邛寓舍墙壁的即兴之作,以平实的白描手法记录了日常闲散的寓居生活,流露出对官场拘束的厌倦,以及归隐田园、学为老农的心愿,格调恬淡闲适,既展现了诗人日常意趣,也暗含了仕途不顺的淡淡失意。
《书寓舍壁》的创作背景是什么?
南宋乾道九年(1173),陆游权知邛州(治所在今四川邛崃,即古临邛),此时他年近五十,入蜀已有六年,仕途虽有升迁却始终未能实现恢复中原的抱负,在地方任上不免生出倦怠之意。这首诗是诗人寄居临邛寓舍时的即兴题壁之作,以日常琐事入诗,抒发了闲散意趣与归隐之志。
《书寓舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“西偏取路横穿竹,北向开门倒看松”与颈联“醉後蹇驴归薄暮,闲来支枕睡高舂”均属工整对仗,颔联以景铺陈日常场景,颈联以事抒发闲散意趣,章法井然,完全符合律诗的平仄、对仗规范。 2. 意象与意境营造 :诗中选取“落佩颓冠”“蹇驴”“支枕”“扶犁”等意象,既点明了诗人不受官场拘束的闲散状态,又暗含归隐田园的志趣;“竹”“...