这首诗是陆游晚年闲居乡间的戏作,以日常饮食为核心题材,铺陈秋日丰收后的家常美食,抒发了对温饱安稳生活的知足与闲适愉悦之情,笔调轻松戏谑,充满质朴的田园生活意趣。
对食戏咏
一饱欣逢岁小穰,时凭野饷诳枯肠。
橙黄出臼金齑美,菰脆供盘玉片香。
客送轮囷霜後蟹,僧分磊落社前姜。
秋来幸是身强健,聊为佳时举一觞。
橙黄出臼金齑美,菰脆供盘玉片香。
客送轮囷霜後蟹,僧分磊落社前姜。
秋来幸是身强健,聊为佳时举一觞。
简要说明
逐句注释
- 一饱欣逢岁小穰:岁小穰,指年成稍获丰收。穰(ráng),丰收。句意:能得一顿饱饭,恰逢年成略有丰收,实在令人欣喜。
- 时凭野饷诳枯肠:野饷,指田间采集的粗蔬野食或农家日常饭食。诳枯肠,意为哄饱空荡荡的肠胃,即充饥。句意:时常靠这些田间野食填饱空空的肚肠。
- 橙黄出臼金齑美:出臼,指刚从臼中捣制完成。金齑(jī),指以橙、姜等调制的调味酱,典出《大业拾遗记》“金齑玉脍”,此处化用典故形容橙酱色泽金黄、风味鲜美。句意:刚从臼中捣好的橙酱色泽金黄,鲜香美味。
- 菰脆供盘玉片香:菰(gū),即茭白,秋季成熟的茭白脆嫩爽口。玉片,比喻茭白切片后洁白如玉的形态与质感。句意:脆嫩的茭白盛在盘中,如白玉切片般清香诱人。
- 客送轮囷霜後蟹:轮囷(qūn),形容蟹壳圆润饱满的样子。霜后蟹,指霜降后最为肥美的螃蟹。句意:友人送来圆润饱满的霜降后肥蟹。
- 僧分磊落社前姜:磊落,形容姜块挺拔舒展、形态饱满。社前姜,指春社节前采摘的新鲜嫩姜,风味清甜脆嫩。句意:僧人赠予我饱满鲜嫩的春社前嫩姜。
- 秋来幸是身强健:幸是,幸好、幸而。句意:入秋以来幸好身体康健硬朗。
- 聊为佳时举一觞:佳时,指丰收的美好时节。举一觞,举杯饮酒。句意:姑且趁着这丰收佳景,举杯痛饮一番。
现代译文
恰逢年成稍丰,总算能得一顿饱饭,
常靠田间野蔬,哄得空肠安稳。
刚捣好的橙酱金黄鲜香,风味绝佳,
脆嫩茭白盛盘,如玉片般清润芬芳。
友人送来霜降后圆润饱满的肥蟹,
僧人赠予春社前饱满鲜嫩的嫩姜。
幸得入秋以来身体康健硬朗,
姑且借着这丰收佳景,举杯共饮一场。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬归隐,晚年长期居于乡间,常以田园日常、饮食风物为题材作诗。此诗题为“戏咏”,可见并非严肃的咏物之作,而是记录自家日常饮食的闲适小品,抒发了诗人在安稳乡间生活中,对平凡温饱的知足与愉悦,体现了其晚年随遇而安的平和心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,全诗押韵和谐(穰、肠、香、姜、觞,同属平水韵“阳”韵部)。颔联“橙黄出臼金齑美”与“菰脆供盘玉片香”、颈联“客送轮囷霜後蟹”与“僧分磊落社前姜”均为严整的对仗句,词性、平仄相对,将秋日食材的形态、色泽与风味具象化,读来朗朗上口。
- 化用典故,雅致自然:颔联化用“金齑玉脍”的典故,以“金齑”形容橙酱,“玉片”喻茭白,既贴合食材本色,又增添了文学底蕴,避免了直白描写的浅俗。
- 语言平实,意趣盎然:全诗以白描手法铺陈日常饮食,没有华丽辞藻,却充满生活烟火气。从“野饷诳枯肠”的诙谐自嘲,到尾联“聊为佳时举一觞”的随性洒脱,将诗人闲适淡然的心境融入平凡的饮食场景,于日常小事中见真情实感,体现了陆游晚年田园诗质朴自然、贴近生活的风格特色。
- 结构清晰,收放自如:首联点出“饱”与“岁小穰”的核心背景,颔联、颈联铺陈具体美食,尾联收束到自身康健与举杯庆贺,从写实到抒情层层递进,将日常饮食的快乐升华为对安稳生活的满足。
常见问题
《对食戏咏》的作者和朝代是什么?
《对食戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对食戏咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡间的戏作,以日常饮食为核心题材,铺陈秋日丰收后的家常美食,抒发了对温饱安稳生活的知足与闲适愉悦之情,笔调轻松戏谑,充满质朴的田园生活意趣。
《对食戏咏》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬归隐,晚年长期居于乡间,常以田园日常、饮食风物为题材作诗。此诗题为“戏咏”,可见并非严肃的咏物之作,而是记录自家日常饮食的闲适小品,抒发了诗人在安稳乡间生活中,对平凡温饱的知足与愉悦,体现了其晚年随遇而安的平和心境。
《对食戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,全诗押韵和谐(穰、肠、香、姜、觞,同属平水韵“阳”韵部)。颔联“橙黄出臼金齑美”与“菰脆供盘玉片香”、颈联“客送轮囷霜後蟹”与“僧分磊落社前姜”均为严整的对仗句,词性、平仄相对,将秋日食材的形态、色泽与风味具象化,读来朗朗上口。 2. 化用典故,雅致自然 :颔联化用“金齑玉脍”的典故,以“...