题湖边旗亭

· 陆游

春色初回杜若洲,佳人又典鷫鷞裘。
八千里外狂渔父,五百年前旧酒楼。
渡口远山颦翠黛,天边新月挂琼钩。
回头笑向红尘说:也有闲愁到此不?

简要说明

这首七言律诗是陆游春日登临湖边酒旗亭的即兴抒怀之作。诗人以典裘沽酒起笔,借“狂渔父”自况身世飘零,以旧酒楼、远山新月绘春日清景,末句以反问收束,以“闲愁”反讽,实则暗藏报国无门、壮志难酬的深沉忧愤,兼具清丽写景与沉郁抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 春色初回杜若洲:杜若为香气清雅的香草,多生于水边沙洲,此处代指春日水边的清丽景致。句意:春日暖意刚刚拂过长满杜若的沙洲。
  2. 佳人又典鷫鷞裘:佳人此处为诗人自况(古代文人常以佳人喻自身情志);鷫鷞为珍奇水鸟,以其羽毛制作的裘衣为名贵服饰;典即典当。句意:我潦倒落魄,又一次典当名贵裘袍换酒(化用杜甫“朝回日日典春衣”的沽酒典故)。
  3. 八千里外狂渔父:八千里为虚指,极言漂泊之远;渔父出自《楚辞·渔父》,本为隐逸避世的形象,诗人以狂放渔父自比,暗写江湖漂泊、壮志难酬的失意状态。
  4. 五百年前旧酒楼:五百年为虚指,极言时间久远;旧酒楼即题中“湖边旗亭”,句意:这座酒楼已是流传百年的旧迹,暗合世事变迁、身世浮沉之感。
  5. 渡口远山颦翠黛:颦即皱眉;翠黛为古代女子画眉的青黑颜料,代指女子眉峰,此处将远山比作皱起的翠眉,以美人喻远山之态。句意:渡口对岸的远山,恰似美人皱起的青黛眉峰。
  6. 天边新月挂琼钩:琼钩为美玉制成的弯钩,此处比喻初升新月的纤细形状。句意:天边的新月,恰似悬挂在空中的玉制弯钩。
  7. 回头笑向红尘说:红尘指代繁华喧嚣的世俗社会。句意:回头笑着对这俗世众人说道。
  8. 也有闲愁到此不:闲愁此处为反语,实则指忧国忧民、壮志难酬的深沉愁绪;不同“否”。句意:你们也能懂得这般愁绪吗?

现代译文

春日暖意初拂长满杜若的沙洲,
我潦倒落魄,又一次典当名贵裘袍换酒。
漂泊在八千里外的狂放渔父,
曾是五百年前那座旧酒楼的旧客。
渡口远山如美人皱起的翠黛眉峰,
天边新月恰似悬挂的玉制弯钩。
回头笑着对这俗世红尘言道:
你们也能懂得这般愁绪吗?

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界普遍认为作于陆游晚年闲居或宦游江浙时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤弹劾,多次罢官闲居,常以渔父、酒徒自况,抒发报国无门的愤懑。春日游湖边旗亭,见春色依旧、酒楼依旧,而自身漂泊失意,触景生情写下此作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“八千里外狂渔父,五百年前旧酒楼”与颈联“渡口远山颦翠黛,天边新月挂琼钩”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用前人典故:一是“典鷫鷞裘”化用杜甫《曲江二首》“典春衣沽酒”的典故,暗写潦倒境遇;二是以“渔父”自比,借《楚辞·渔父》的隐逸意象,既写漂泊之态,又暗含不愿与世俗同流合污的情志。
  3. 意象反衬:以“杜若洲”“远山翠黛”“新月琼钩”绘春日清丽之景,与“典裘”“狂渔父”“红尘”的落魄失意形成鲜明反衬;末句以反问收束,以“闲愁”反讽,将个人身世之愁与家国之忧藏于浅语之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,兼具典雅清丽之美,写景灵动传神,抒情沉郁内敛,体现了陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《题湖边旗亭》的作者和朝代是什么?

《题湖边旗亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题湖边旗亭》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游春日登临湖边酒旗亭的即兴抒怀之作。诗人以典裘沽酒起笔,借“狂渔父”自况身世飘零,以旧酒楼、远山新月绘春日清景,末句以反问收束,以“闲愁”反讽,实则暗藏报国无门、壮志难酬的深沉忧愤,兼具清丽写景与沉郁抒情的双重特色。

《题湖边旗亭》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界普遍认为作于陆游晚年闲居或宦游江浙时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤弹劾,多次罢官闲居,常以渔父、酒徒自况,抒发报国无门的愤懑。春日游湖边旗亭,见春色依旧、酒楼依旧,而自身漂泊失意,触景生情写下此作。

《题湖边旗亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“八千里外狂渔父,五百年前旧酒楼”与颈联“渡口远山颦翠黛,天边新月挂琼钩”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用前人典故:一是“典鷫鷞裘”化用杜甫《曲江二首》“典春衣沽酒”的典故,暗写潦倒境遇;二是以“渔父”自比,借《楚辞·渔父》的隐逸意象,既写漂泊之态,又暗含不...