这首诗是陆游晚年病愈后秋日泛舟镜湖、休憩于千秋观的感怀之作,既以清丽笔触描绘了清秋湖山的清幽意趣,又抒发了年华老去、世路茫茫的迟暮迷茫,兼带怀古的沧桑怅惘,于淡远的山水写景中暗含身世浮沉的深沉感慨。
秋日泛镜中憩千秋观
旧交犹有青山在,幽趣唯应白鸟知。
冉冉年光行老矣,茫茫世路欲何之?
秦皇酒榼苔封遍,虚负霜螯左手持。
简要说明
逐句注释
- 病起重来理钓丝:病起,指病愈之后;理钓丝,整理垂钓的丝线,此处以垂钓暗喻归隐闲居的生活。
- 扁舟迨及素秋时:扁舟,指小船;迨及,等到;素秋,秋季因天色明净素洁得名,此处特指秋日。
- 旧交犹有青山在:旧交,原指旧友,此处移情于景,将青山视作相伴的知己;犹有,尚且还有。
- 幽趣唯应白鸟知:幽趣,清幽雅致的意趣;唯应,只应、唯有;白鸟,指白鹭等水鸟,常出没于湖泽之间。
- 冉冉年光行老矣:冉冉,形容时光缓慢流逝的样子;行老矣,即将步入老年。
- 茫茫世路欲何之:茫茫,形容世事纷乱渺茫;世路,指人世间的仕途与世事变迁;欲何之,即“欲之何”,意为想要去往何处,表达不知所从的迷茫。
- 秦皇酒榼苔封遍:秦皇,指秦始皇,此处借指千秋观或镜湖周边的历史遗迹;酒榼,指酒壶,代指饮酒器具或相关雅事遗迹;苔封遍,被苔藓完全覆盖,形容古迹年代久远、荒芜冷落。
- 虚负霜螯左手持:虚负,空自辜负;霜螯,指霜后肥美的蟹钳,为秋日时令佳肴;左手持,化用《晋书·毕卓传》“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”的典故,指代持螯饮酒的闲雅雅事。
现代译文
病愈之后重理垂钓的丝纶,驾一叶扁舟,恰逢这素净清秋的时节。
旧日知己尚有青山相伴,这份清幽的意趣,唯有白鹭方能知晓。
时光缓缓流逝,我已渐渐步入迟暮之年;世间道路茫茫纷乱,我又将要去往何方?
当年秦皇留下的酒壶早已被苔藓封盖,徒然辜负了那持螯饮酒的闲雅兴致。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年辞官归乡,闲居镜湖滨水之地。此诗作于某次病愈之后,秋日泛舟镜湖,休憩于千秋观(相传为唐代贺知章故居所在),彼时诗人已年逾七旬,面对清秋湖景,既有闲居的悠然意趣,又不禁生发年华老去、前路迷茫的迟暮之感,兼以怀古之思,借秦皇遗迹的荒芜抒发世事沧桑的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,全诗押平水韵“四支”部,声律和谐。颔联、颈联对仗工整:颔联以“旧交”对“幽趣”、“青山”对“白鸟”,自然贴切;颈联以叠词“冉冉”对“茫茫”,“年光”对“世路”,将时光流逝与前路迷茫的感慨融入对仗之中。
- 手法含蓄:诗人以移情于景的手法,将青山视作旧交,写出闲居时的孤独与慰藉;末句化用毕卓持螯的典故,既点出秋日赏景饮酒的闲雅,又以“虚负”二字暗含壮志难酬、闲居虚度的失意,情感表达含蓄深沉。
- 意境转折自然:前两联以扁舟、素秋、青山、白鸟营造出清幽淡远的湖山意境,烘托出病后闲游的悠然;后两联笔锋一转,从写景转入抒情,由“年光行老”“世路欲何之”抒发迟暮迷茫,再以秦皇遗迹的荒芜深化怀古之思,情感由淡转沉,于闲淡之中暗含身世浮沉的感慨,意境悠远而意蕴深厚。
常见问题
《秋日泛镜中憩千秋观》的作者和朝代是什么?
《秋日泛镜中憩千秋观》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋日泛镜中憩千秋观》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病愈后秋日泛舟镜湖、休憩于千秋观的感怀之作,既以清丽笔触描绘了清秋湖山的清幽意趣,又抒发了年华老去、世路茫茫的迟暮迷茫,兼带怀古的沧桑怅惘,于淡远的山水写景中暗含身世浮沉的深沉感慨。
《秋日泛镜中憩千秋观》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年辞官归乡,闲居镜湖滨水之地。此诗作于某次病愈之后,秋日泛舟镜湖,休憩于千秋观(相传为唐代贺知章故居所在),彼时诗人已年逾七旬,面对清秋湖景,既有闲居的悠然意趣,又不禁生发年华老去、前路迷茫的迟暮之感,兼以怀古之思,借秦皇遗迹的荒芜抒发世事沧桑的怅惘。
《秋日泛镜中憩千秋观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,全诗押平水韵“四支”部,声律和谐。颔联、颈联对仗工整:颔联以“旧交”对“幽趣”、“青山”对“白鸟”,自然贴切;颈联以叠词“冉冉”对“茫茫”,“年光”对“世路”,将时光流逝与前路迷茫的感慨融入对仗之中。 2. 手法含蓄 :诗人以移情于景的手法,将青山视作旧交,写出闲居时的孤独与慰藉;末句化用毕卓持螯的典...