这首诗是陆游晚年乡居田园之作,以旷达口吻开篇,叙写中春时节春雨应时、春雷乍响的田园春景,结合自身醉卧听莺、题窗记燕的闲适日常,最后以孙儿爬树的童趣收束,抒发了虽年老却心怀喜悦的旷达心境,充满质朴自然的田园意趣与生活气息。
中春连日得雨雷亦应候
谁言白首意低摧,老子逢春亦乐哉!
犁畔方吹社公雨,垄头又转阿香雷。
睡余支枕听莺语,醉里题窗记燕来。
更有山家堪喜事,吾孙上树欲千回。
犁畔方吹社公雨,垄头又转阿香雷。
睡余支枕听莺语,醉里题窗记燕来。
更有山家堪喜事,吾孙上树欲千回。
简要说明
逐句注释
- 谁言白首意低摧:谁说我年老(白首,代指年老)之时意志颓丧、消沉失意(低摧,颓丧、困顿)呢?
- 老子逢春亦乐哉:老夫(老子,诗人自称,带有旷达随性的口吻)遇上春日,也满心欢喜啊!
- 犁畔方吹社公雨:田埂边刚落下随风而至的社日喜雨(社公雨,指社日时节降下的春雨,社公为土地神,古代社日有祭社祈雨的习俗)。
- 垄头又转阿香雷:田垄之上又响起了滚动的春雷(阿香雷,典出《搜神后记》,传说雷神名阿香,此处代指春雷)。
- 睡余支枕听莺语:睡醒后倚靠枕头静听黄莺的啼鸣(支枕,靠枕)。
- 醉里题窗记燕来:醉意之中在窗棂上题字,记下燕子北归的春日盛景(燕来为典型春日意象,象征春回大地)。
- 更有山家堪喜事:山村里还有更值得欣喜的乐事。
- 吾孙上树欲千回:我的小孙子,正反复尝试爬上树去(欲千回,多次尝试,生动形容孩童活泼好动的模样)。
现代译文
谁说年老便意志颓丧消沉?老夫逢着春日,满心都是欢喜!
田埂边刚落下社日的喜雨,田垄上又响起了春雷阵阵。
睡醒后倚枕静听黄莺啼啭,醉中题窗记下燕子归巢的光景。
山村里还有更可喜的乐事:我的小孙子,正反复爬上树去,蹦跳嬉戏。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居田园,远离官场纷争。这首诗创作于中春时节,恰逢春雨应时、春雷乍响,诗人眼见田园生机盎然,又目睹孙儿嬉戏的天伦之乐,一扫晚年可能有的迟暮之感,以轻松喜悦的笔触记录下春日乡居的闲适日常。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,收束自然:全诗以自问自答开篇,先驳斥“白首意低摧”的世俗看法,抒发自身旷达心境;随后铺写雨、雷、莺、燕等春日典型意象,再转入自身醉卧听莺、题窗记燕的闲适生活,最后以孙儿爬树的童趣细节收束,从个人情志到田园景物,再到天伦之乐,情感层次逐步铺开,整体流畅自然,充满生活温度。
- 用典与对仗:贴切工整:颔联用“社公雨”“阿香雷”两个典故,既贴合春日农时语境,又赋予春雨春雷文化意蕴;同时“犁畔”对“垄头”、“方吹”对“又转”、“社公雨”对“阿香雷”,对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 语言风格:质朴旷达:诗人以“老子”自称,口吻随性洒脱,无刻意雕琢的辞藻,“欲千回”一句生动捕捉孩童爬树的鲜活细节,让田园诗脱离抽象写景,充满真实的烟火气息。
- 情感内核:旷达平和:全诗围绕“乐”字展开,从逢春之乐、遇雨雷之乐,到闲适之乐、天伦之乐,层层递进,既体现了陆游晚年退居田园后的平和心境,也打破了“年老意低摧”的刻板印象,展现出其直面衰老的旷达态度。
常见问题
《中春连日得雨雷亦应候》的作者和朝代是什么?
《中春连日得雨雷亦应候》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《中春连日得雨雷亦应候》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居田园之作,以旷达口吻开篇,叙写中春时节春雨应时、春雷乍响的田园春景,结合自身醉卧听莺、题窗记燕的闲适日常,最后以孙儿爬树的童趣收束,抒发了虽年老却心怀喜悦的旷达心境,充满质朴自然的田园意趣与生活气息。
《中春连日得雨雷亦应候》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居田园,远离官场纷争。这首诗创作于中春时节,恰逢春雨应时、春雷乍响,诗人眼见田园生机盎然,又目睹孙儿嬉戏的天伦之乐,一扫晚年可能有的迟暮之感,以轻松喜悦的笔触记录下春日乡居的闲适日常。
《中春连日得雨雷亦应候》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,收束自然 :全诗以自问自答开篇,先驳斥“白首意低摧”的世俗看法,抒发自身旷达心境;随后铺写雨、雷、莺、燕等春日典型意象,再转入自身醉卧听莺、题窗记燕的闲适生活,最后以孙儿爬树的童趣细节收束,从个人情志到田园景物,再到天伦之乐,情感层次逐步铺开,整体流畅自然,充满生活温度。 2. 用典与对仗:贴切工整 :颔联用“社公雨”“阿香雷”两个...